CIVOLA Y QUIVIRA. 1542.


 lelacion del suceso de la jornada que Francisco Vazquez hizo en el descu-
 brimiento de Civola.

 El original en Simancas, Descripciones y poblaciones; legajo 3.0 Copia en la Coleccion de Muioz,
 tomo LXXXIII.



 Llegado el campo al valle de Culuacan, a causa de la ruin esperanza
 que de Civola se tenia, i de los bastimentos ser pocos en el camino, por
 dicho de Melchor Diaz que a la sazon bolvio de verlo, Francisco Vaz-
 quez dividio e partio el campo, el qual tomb ochenta de cavallo 6 veinte
 e cinco peones, e cierta parte de la artilleria, e partio de Culuacan, de-
 xando con la dernas gente a D. Tristan de Arellano, 6 mandado parties
 veinte dias despues del, e llegado que fuese al valle de los Corazones
 esperase alli su carta, que seria despues de llegado a Civola e visto lo
 que era, e ansi lo hizo: este valle de los Corazones esta cient e cinquenta
 leguas del valle de Culuacan, e otras tantas de Civola.
 Todo este camino hasta cinquenta leguas antes de Civola es poblado,
 aunque en algunas parties ests apartado del camino la poblazon; es today
 una suerte de gente, porque las casas son todas de petates, e alguna
 entire ellas de azuteas baxas: tienen maiz todos aunque no much, i en
 algunas parties muy poco; tienen melones e frisoles: lo mejor de todo
 lo poblado es un valle que Ilaman de Senora, que es diez leguas mas
 adelante de los Corazones, a donde despues se pobl6 una villa; tienen
 entire estos algun algodon; de lo que mas se visten es de cueros de ve-
 nados.
 Francisco Vazquez pas6 por todo esto a causa destar las sementeras
pequefas: no huvo maiz en todo el camino sino fue deste valle de Se-
nora, que sacaron un poco, e con lo que sac6 de Culuacan, que se
carg6 para ochenta dias; los setenta e tres llegamos a Civola aunque
con harto trabajo 6 perdida de muchos cavallos e muerte de algunos