118
 Preguntoles A los desta varca si avian visto algunas Naos Francesas pa-
sar por la costa de Guinea, y dixeronle que por el mes de Mayo, yendo
esta Caravela A Guinea, toparon quatro Naos Francesas obra de cincuen-
ta leguas de la Isla de Mayo, que es una Isla de las de Cabo Verde, y
corrieron A la carravela y no la pudieron tomar: preguntoles que derrota
llevavan, dixeronle que corrian las Naos de la buelta del Hueste y no sa-
bian donde yban: esto es lo que mas pudo saver.
 Luego dia de San Miguel, que fue a 29 de Septiembre, nos escribi6
esto destas quatro Naos Francesas por dos vias, qne fue por via de Cadiz
y por Lisboa, y dex6 las cartas A Juan del Valle, que alli estA por Diego
Caballero, para que nos las encaminase, porque no avia alli al present
Navio para acA.
 Que luego se hizo A la vela el dia de San Miguel en la noche, y cor-
ri6 su derrota la buelta del Hues sudueste, que fu6 para ir A -correr
la costa del Maranon, por saver nuevas de estas quatro Naos si avian ydo
hazia la costa del Marafnon, 6 si avian corrido A las Indias, pues por la
derrota que Ilevavan no podian dexar de yr A la costa del Maraion 6 A
las Indias.
 Dize que corri6 quatro cientas leguas la via de Hues sudueste poco mas
6 menos, y que luego les di6 un tiempo como huracan, y que fue al que
les descubri6 al Navio una agua grande por baxo, y el viento contrario,
por manera que no pudieron tomar la costa; y como vido el tiempo tan
recio y el Navio que hacia agua y las velas gastadas del much viento, y
muchos aguazeros, les combine arribar A la Isla de San Juan de Puerto
Rico para remediar el Navio, y entraron en el dicho Puerto A veinte 4 ocho
de Octubre, y alli remediaron el Navio y las velas para seguir su viaje A
estos Reynos.
 Lo que supieron alli fue que una Nao Francesa, A veinte 6 ocho de
Mayo, vino A parar A San Juan de Puerto Rico de la vanda del Sur, y
que avia tornado un Navio alli, y que havia corrido al Cabo de la Vela y
avia torado una caravela con perlas; y con tiempos contrarios forzosos
que hizo no pudieron salir mas aina.
 Salieron del dicho Puerto A site de Diciembre para venir A esta Cib-
dad, y la primera tierra que reconocieron fue la costa de Portugal hacia
Lisboa, y corrieron toda la costa de Portugal y del Algarve hasta que en-
traron por la barra de San Lucar A 19 de Enero de este ano de 1542.
 Hallase una copia antigua (acaso original) en el Archivo general de Indias de Sevilla; legajo 3 de
Relaciones y Descripciones, entire los papeles trahidos de Simancas. Confront6se en 24 de Mayo de
1793.=Martin Fernandez de Navarrete.