FLORIDA. 1559-1545.


Relacion del suceso de la jornada que hizo Hernando de Soto, y de la ca-
 lidad de la tierra por donde anduvo.

Copia sacada del original existente en Simancas, Patronato Real, Indias, legajo 7, por D. Juan Bap-
 tista Murioz, la cual se halla con notas del mismo en el tomo LXXXI de su coleccion.


 RELACION DE LA ISLA DE LA FLORIDA.


 Llegamos al puerto de Bayahonda, desembarcamos seiscientos e beinte
 ombres e ducientos e beinte e tres caballos; luego como desembarcamos,
 de unos Indios que se tomaron supimos que estava un Christiano alli en la
 tierra, que hera de los que havian ido con Panfilo de Narvaez; fuimos en
 busca del, que lo tenia un Cacique que estaria ocho leguas del puerto,
 topamosle en el camino que ya el benia para nosotros: como el Cacique
 supo que abiamos desembarcado alli, dixole al Christiano si queria venir
 donde nosotros estavamos, i el dixo le que si e imbio nuebe Indios con el;
 venia desnudo como ellos, con un arco i unas flechas en la mano, labra-
 do el cuerpo como Indio: como los Christianos los toparon pensaron que
 heran indios que benian a espiar la gente; fueron para ellos i ellos hu-
 yeron para un montecillo questava a cerca; Ilegaron los caballos, dieron
 una lanzada a un Indio i aina obieran muerto al Christiano, por quel sabia
 poco nuestra lengua que ia la tenia olbidada; acordose de Ilamar a Nues-
 tra Senora, por donde fue conocido ser el Christiano; traximosle con mu-
 cho regocijo a donde el Gobernador estaba: avia doze aflos que estava en-
 tre aquellos Indios, i sabia tambien la lengua dellos, i era tanta la conti-
 nuacion que tenia hablarla, que estubo mas de quatro dias entire nosotros
 que no sabia juntar una razon con otra, sino que ablando un bocablo es-
 pafiol ablaba otros quatro o cinco en la lengua de los Indios, asta que se
 vino arreformar en ablar nuestra lengua vien: tenia tan poca noticia de
 la tierra que de beinte leguas de alli no sabia ninguna cosa ni por vista