S Lib. of Florida Hist.
 A L W 320

 City leaders are excited about wants it cheap. That's not so excit- PO Box 117007
Bollywood coming to Tampa and ing. SM Un of FL
 **** 20-' S A iV. Of' F
are pumping it up to a level compa- 205 F 3261-7007 2
rable to the RNC and Super Bowl It appears Governor Rick Scott Gain sville, FL 32611-700
but we are not finding the same chose a well-qualified and vetexcitement on the streets or even ted lieutenant governor in Carlos with a lot of businesses. Lopez-Cantera. We are also happy
 It might be because the Bolly- Lopez-Cantera is Hispanic. He
woodpeople are bargain shopping. has great political credentials as a with the Hispanic vote? Prob- ban-Americans who get special
We hear they are pushing venues, right-leaning state representative, ably not. Lopez-Cantera's Spanish- dispensation on immigration iscaterers and hotels to give deep House speaker and property ap- speaking skills will be valuable but sues and don't quite face the same
discounts. praiser. He is even taking a pay cut. both he and Scott represent a party kind of discrimination in Miami
 The RNC and Super Bowls As property appraiser in Miami, he that is anti-immigration reform as Hispanics in other parts of the
proved to be big spenders. They makes $173,800 and as Lt. Gov., his with strong undertones of being state. Lopez-Cantera did little for
wanted it top shelf and were will- pay will only be $124,851. anti-Hispanic. Hispanic issues while he had the
ing to pay for it. Bollywood, so far, Will Lopez-Cantera help Scott Lopez-Cantera hangs with Cu- (Continued on page 10)

 THE NATION'S ONLY TRI-LINGUAL NEWSPAPER SERVING THE BAY AREA, CENTRAL FLORIDA AND THE WEST COAST


 TNeL A GACE A



 Year

 ANO 92-NUMERO 3 VIERNES, 17 DE ENERO DE 2014 PRECIO: 50 CENTAVOS





































 In 1935, this gro up of midwives gathered for a portrait at the South Midwifery later dropped out of the mainstream and licensing
 Florida Institute, in Tampa, Florida. became almost impossible. In 1991, Governor Lawton Chiles

 Midwives were in popular use during that time. Originally, they supported reinstating midwifery practices under guidelines patterned
 were commonly called Grannies. after the European model. With Governor Chiles backing, midwives
 The Florida Board of Health initiated a program in 1931 to help are now licensed to practice both privately and in hospitals.
 _.-__ _-__ _-__ _ _ _ _" .,_ "














 reduce infant mortality and to promote good children's health practices. (photo courtesy of the Florida State Archives 1/17/14)



 El deporte al dia A
 Por Victor Sisar
 USF tiene nuevo coordinador of ensivo A b ie rto PrMaul Bl-amra
 La semana pasada informabamos que el entrenador del
equipo de fuatbol americano de USF, Willie Taggart, estaba en A Libro Abierto se viste de con obras como El juego en el poesia con la militancia politica blisqueda de un nuevo coordinador ofensivo, luego que la pasa- blanco y negro. Entre sus pagi- que andamos, Velorio del solo y protagoniz6 una f6rrea defenda temporada el equipo terminara con un nada halagfiefio sal- nas 1leva una rosa fucsia y sin o Gotdn. Fue autor de mais de sa de los derechos humanos. do de solamente 2 victorias en 12 apariciones. El ex entrenador espinas para entregarsela al una treintena de libros y es La lucha contra la dictadura en del estado de Washington Paul Wulff es el nuevo coordinador grand escritor argentino Juan considerado uno de los mas su pais, cuyos terribles efectos ofensivo del equipo del Sur de la Florida. Wulff se une a los Gelman, quien falleci6 a los 83 destacados autores hispano- sufrio en care propia, marc Toros despues de haber fungido las uiltimas dos temporadas ailos este miercoles en Mexico, americanos del siglo XX: Pre- su vida y su obra. como asistente ofensiv6 con los 49ers de San Francisco. Wulff done residia desde hace ms mio Cervantes 2007, Premio (Pasa a la pgina 2) fue entrenador de Eastern Washington desde 2008 hasta 2011. de dos decadas, tras exiliarse de Literatura Latinoamericana Ademis de ser el coordinador ofensivo de USF, serb el entre- de su pals de origen a causa de y del Caribe Juan Rulfo (2000) nador de line ofensiva de los Toros. Taggart anuncib la nue- la dictadura miitar (1976-83). y los premios iberoamericanos va adquisici6n para el equipo el viernes de la semana pasada. Gelman se 11ev6 una vida de poesia Ram6n Lopez Velarde
 Michael Phelps entrena en St. Pete de grandeza literaria... Desde (2003), Pablo Neruda (2005) y i i
 Siguen los rumores de que el retirado nadador estadouniden- que en 1956 public su pri- Reina Sofia (2005).
se Michael Phelps podria retorar alas competencias, y posible- mer libro, Violin y otras cues- Sus versos hablan del amor, mente a los Juegos Olimpicos de Rio de Janeiro 2016. El multi tiones, Gelman comenz6 a ser pero tambien exploran la muerdo e slaent 2vi(Pras an 1a prins conxenra o c ido. parantregra te yn einen dol Entrse sacualonr la d59a0000 9n