"La Fragua de Vulcano" de Velzquez


 Por Leonardo Venta
 Vulcano es el dios del fue-
go o la fragua en la mitologa
romana. Sus fiestas en Roma,
las Vulcanalia, se celebraban
el 23 de agosto. Irnicamente,
una gran erupcin en el vol-
cn Vesubio arras las ciuda-
des de Herculano, Pompeya y
Stabiae en el ao 79, al da si-
guiente de festejarse las Vul-
canalia de ese ao.
 En la mitologa griega, Vul-
cano es conocido como Hefes-
to, hijo de la diosa Hera, por
quien siempre toma partido
cuando ella discute con su es-
poso Zeus, el rey del Olimpo.
El mito cuenta que Afrodita, la
ms hermosa de las deidades,
haba recibido como cnyuge
por disposicin de Zeus a He-
festo, quien era cojo y siempre
andaba tiznado y sudoroso
debido a su trabajo.
 Como era de suponerse en
una mitologa de dioses tan


promiscuos como la griega, la
hermossima diosa del amor
traicionaba a su poco agracia-
do marido con otros hombres
ms jvenes y seductores.
Uno de ellos era el atractivo
Ares, dios de la guerra. Sus
encuentros amorosos se con-
sumaban de noche, a escon-
didas de Hefesto.
 En una oportunidad se de-
moraron ms de lo acostum-
brado, y Helios, antiguo dios
del sol (qu tradicionalmente
es confundido con Apolo), ,le
inform a Hefesto que Afrodi-
ta le estaba siendo infiel. Para
vengarse, Hefesto se vali de
su gran destreza como orfebre
y les tendi-una trampa que
consisti en fabricar una fi-
nsima red que slo l poda
manejar y que fue colocada en
el lecho donde los amantes se
dieron cita.
 Afrodita y Ares fueron atra-
pados y expuestos a la bur-


la ante los dioses del Monte
Olimpo. Sin embargo, Posei-
dn (dios del Mar) pidi cle-
mencia y ambos fueron libera-
dos. La diosa huy a Chipre,
abochornada, mientras Ares
se refugi en Tracia.
 El leo sobre tela "La Fra-
gua de Vulcano" de Diego de
Silva Velzquez que data de
1630, con dimensions 223
x 290 cm, capta el moment
en que Apolo (en s debe ser
Helios, segn el mito original),
con una corona de laurel so-
bre su radiante cabeza, infor-
ma a Hefesto/Vulcano que en
ese mismo instant su esposa
Afrodita/Venus le est enga-
ando con Ares/Marte.
 Ntese cmo las deidades
en el cuadro, muestra perma-
nente en el Museo del Prado
de Madrid, son campesinos o
artesanos humans. Asimis-
mo, es digna de admiracin
la logradsima expresin de


 Firma.de libros por su autor
 Los residents de Tampa estn invitados paraa
conocer al escritor John V Cinchett, quien firmar
copias de su libro "Vintage Tampa Signs and Sce-
nes", una coleccin pictrica de 200 sitios histri-
cos de Tampa.
 El libro es una coleccin de 200 fotografas his-
tricas de Tampa tomadas durante.los aos 50 sin g
haber sido publicadas antes y extradas de los ar---
chivos de la Compaa Cinchett de avisos de nen, -l o
que funcion en Tampa durante los aos 50 y 60.
 La compaa de avisos creo cientos de piezas
de nen para restaurants populares, nightclubs,
tiendas del downtown, hotels y teatros. Muchos de .- -. ".-
estos avisos de nen se convirtieron en iconos de
Tampa a lo largo del sistema de vias que se expan-
di en las dcadas de los 50 y 60.
 Las fotografias han sido restauradas a su brillo
original, creando un portfolio de imgenes claras
de las tiendas favorites de los principles vecinda-
rios y del downtown. Para ms informacin acerca ,
de esto, contactar directamente al autor al 813-
841-4355. Email: earthangeljohn@yahoo.com

 Vintage Tampa Signs and Scenes ....


1300
 WQBN


 813 871*1333)
Al Servicio de Nuestra Comunidad


oLP~2G~3@


 Una Emisora


 100%
Propiedad Hispana


( Noticias en Espaol
 en la Hora


 La Fragua de Vulcano
asombro en el rostro de Vulca- traje de Apolo, de color rojo,
no y sus ayudantes al recibir y la iluminacin casi teatral
la noticia, quienes trabajan que envuelve a esta deidad,
un pedazo de metal candente representada en la iconogra-
y crean una armadura caba- fia artstica antigua con ma-
lleresca. yor frecuencia que cualquier
 Las figures semidesnudas, otra, sugiere el modelo del
cuyas tonalidades de la piel veneciano Tintoretto, artist
honran el genio excepcional hondamente admirado por
de Velzquez, manifiestan la Velzquez, en contrast con
influencia de los maestros las extensas reas de colors
italianos del siglo XVI. El terrosos que evocan el crudo
bro de las pinceladas en el tenebrismo de Caravaggio.


 EVENTS EN LABAHIA

 A dnde ir esta semana!

 Campamentos de Verano
 Residents del Condado de Hillsborough podrn encontrar
 en el site www.hillsboroughcounty.org/summerprograms,
 una grana variedad de actividades que ofrece el Condado
 en sus campamentos de verano. El site tiene informacin
 detallada acerca de costs, direcciones e inscripciones en
 los programs.
 Asociacin de Mujeres Profesionales Hispanas
 La Asociacin de Mujeres Profesionales Hispanas est in-
 vitando a su reunin mensual y almuerzo en el Restau-
 rante Columbia en Ybor City, el viernes 15 de mayo. La
 inscripcin es a las 11:45 a.m. Almuerzo y Presentacin:
 12:00 a 1:00 p.m. Costo: Miembros 20 dlares, invitados
 25. Miembros e invitados sin confirmacin de asistencia 30
 dlares. Presentacin: "Celebrando a las latinas: relatos de
 xito y triunfos". Presentadora Maria Pierde. RSVP al 813-
 877-5880 o va email: mpital@tampabay.rr.com.
 Exposicin sobre La Guerra Civil Espaola
 A mediados de los aos 30 los espaoles de Tampa recolec-
 taron una cantidad cercana a los 200.000 dlares, el equi-
 valente de 1.57 millones actuales, para apoyar, a las tropas
 republicans que luchaban contra Franco. Descubra el im-
 pacto que la Guerra Civil Espaola tuvo en los habitantes
 de Tampa y vea las contribuciones que ellos hicieron para
 los esfuerzos de guerra. La exposicin estar abierta desde
 el 7 de mayo de 6 a 8 p.m. en el Centro Espaol localizado
 en el 2306 N. Howard Avenue, Tampa Florida 33607. Pre-
 sentado por Ybor City Museum Society. Co-patrocinado por
 Tampa Museum of Art & West Tampa Chamber of Com-
 merce. La exposicin es parte de la programacin annual ti-
 tulada "Espaa y la Creacin de la Moderna Tampa: 1886
 2009".




 LA SEGUNDA

 CENTRAL BAKERY
 ---------- --------
 ec ...... .5.....%
 de ,
 udescuento0 '
 con este ,
 i anuncio
 "Estecupn es buenopara una persona una vez al dla**

 Ahora sirviendo sandwiches
 para desayuno en pan cubano.

 Nuestra Deli esta abierta de
 6:30am 2pm Lunes a Viernes,
 Sbados 7am-2pm


LA GACETA/Viernes, 8 de mayo de 2009/Pgia 3