q i r "f fi
 it i .... ..,-" -"" ,.,., '""1'1"" 'I' .T..".. ... ,...,......,.,..":' ..... r '. II' .


 )
 .

 LXCACETALA [
 .
 - -
 -

 VIDA RoaAN LECHE PERFEES} I EL MODERNO 'WEST TAMPA LA /
 ---.
 TIENDA DE DANIEL
 Por el Boulevard ha hecho -4_ TRANSFER
 DE FRANCIAdN
 lit SIESTANo chos peHn sobre lot parpados. su aparici6n en estos dias una BoaiU BUacl Beta casa acaba de abrir BUS
 ........ AGENCIA DE MUDADAS EN puertas al piiblico ofrechinaoartlculos
 Alguien comete el acto mas nueva close de ladrones! los 4 Sapllni A
_ toy partIdarlo de la sies de primera calidad
 ta. rabiosamente ruldoso se ladronea de leche. TURiSTICA DEL FI Junta U Botlo d. Rlvtri) GENERAL y
 'j que precios baratisimos su lema m
 La siesta es como caer muer conoce; clava un cajin, es de. Los vecinoa W. II. Barrett, NISTERRE.La Vazquez y Miranda ganar poco y vender mucho.

 o 7 set enterrado alas tree cir, debe ester haciendo la \v. H, Hornbrook y otros han Cnn taller para .filar jr vender Garantlzamoa nuestros sere, Zapato., Media, Ropa interior

 de la tarde. Aunque el bulto conversi6n del caj6n vulgar en notificado a la pOlicia que re- peninsula francesa del hvrramivnUi certifies d. todaa claira. \' esmerados 'y rapldoH.Precios G;.neroa de fantasia y cuanto
 empavonado bail los cientemente Ics han robado Finisterre se divide puedan deaear en el ramo
 lo
 fie todo que gravita sobre el para ve- modicos. w
 ue siente calor se desvanece raneos de las criadas. Los gol- pomos de leche y dinero. z o n a B turtsticas( Morlaixl I ChavetM hechas da Serruchoi, 1R Visltenos y ae conventera.
 Los diputados del "sheriff" Brest Chateaulin Quimper eappcialldad d. la c.... Sa forrin Armenia 2015 Tcl ono 61341 No olvide la caaa
 'es s61o por un rato y la resu- pea de las herrerfas( eon golpei y
 _rrecci6n es peor. En segulda de pereza. y los detectives de la ciudad Quimperlee son puntos dondu y dojAndolu arrrgUn como Paraguaa nutvan.y Sombrillai West Tampa. Main St. 737. Welt Tampa

 se resucita y todo tiene extra- Pasa un carrito desgualdra- estan investigando esos robos. se pueden abrir y cerrar ci- iiltrnoi..

 fiezas mayores y tropezamos jado, que es el que asume toda' dos de cnminos de piedra o COMO VIENE
 la representacion del servicio CHOQUE DE AUTOM6VILES de gr licas. La de Morlaix ha REAL SILK IIOIS1ERY CUA-
 con sus esquinas. Hemos que- ************************** LA REGULADORACAFETERIA
 periplo entre los montes r,
 dado un poco entontecidos y rodado. I ce su W. PRIMO LORD RANTEE.
 amanecemos a la tarde como Los carnles de los tranvlai( En la esquina de las aveni- de Arree y la Mancha. Las do Esta casa para comodidad'

 esos nifios a los que se les ha son rios de acero hirviente y. da de Florida y Winder cho-v Quimper y Quimperlee, entre Acabamot d. indalar.un etplendido < de BU gran numcro de mar-

 agriado ,la leche con ojoa ja- fundido, que corren por el caron aroche un automovll"Dodre" las Montanas Negras y el At- AMBUlANCIA T moderno toatadero thantcs ha convcnido en reel- \'

 poneses con largas y sesgadas cauce estrecho. que guiaba Arthur l lantico. La de Brest, en la pun. y Lit sus 6rJenes en la "Marie ,\

 patas de gallo cuando antes Todos los interiores de las Copeland y un "Overland" ta miss alta del Finisterre. Y de cafe EI mejor d. la ciudad. Drug C.", botica de "Pednto".

 de la siesta no tentamos nlnguna. casas se han puesto los lentes propiedad de Waldron.. la de Chateaulin, entre los 1914 Call 17' PARA CAFE TE Al mlnmo tiempo que se re- '\

 ;,, ahumados. El mfio Hubert Copeland montes de Arre'e y las Monta Y CHOCOLATE"LA ciben 6rdenes para medias do
 que iba con su padre en la bas Negras, es la Bretafia
 La siesta tiene torpores abo- Los xilofones de los frega- me- RECULADORA"7a. senoras, sefiorltns y caballeros

 minables. No debemos Incu- deros ponen una nota alegrey maquina, fud arrojado al pa. nos conocida, la de los bosques Telef.51116 7a. 2105 Tclef 53-324 se le !ncrvtra lo que usted de- I
 vimento, sufriendo contusionea de Huelgoat. Los caminoa r
 rrir en ella. Seamos valientes fresco que corre por los pa- !, como see en Farmacia. No olvide quo

 y vivamos despiertos esa hora sillos como un escalofrfo( dorsal en la cabeza. Su estado no es las montanas y los rios, .......*.*.***!.*!..*..t.. i estas medics !son garantlzadas. \ t l I J j
 grave. dando vueltas van a explicar- t
 vital hora les sale de la casa. Main St. 718 Tel. 61-227
 esa en que
 Una motocicleta que irrum- Una hijita de Waldron tambien -' se a la costa. En los bosqucs Gulf City Painting ;1
 el
 las piedras rubor del
 a ve. pe en el silencio suena a subtr recibi6 lesiones leves. parece que se queda encerra- Cuando utted quer. comer & Decorating Co.
 rano, su rosa profundo el sonrosamIento galleUi labroMt CAFE EL "BIG JOE"
 el monte de la velocldad. do un secreto. pid* a au bo-
 de una hora prl- Estamos cafdos sobre un PERJURIO Bosques de Taul5 y de Lan deguero las galletai da Calle Main 736 W. Tampa ,
 cuando hace muchos
 mera mundo de times dernau, de Pont.Cabioch 'y de al por mayor o al detalle en V'enga a visitar este c6modo
 miles de afios, fueron las pie bulto y.nos sen PELICAN BISCUIT CO.
 pastores o trill adores que Pedro Gonzalez, N. Leon San Renan, de Dirinon de Ru- .Pinturas Arches, Barniccs y y elegant Cafe. Pruebe nuestio -
 dras recientes blandas.
 y duermen junto a la era. 'y Abelardo Cardona.fueron a- mengol, Se Landevennec de. y ai .u bodeguero no Ut Ikea papel para decorar las cafe caricturo. Leche pura.

 Todo toma caracteres dpicos Tenemos sed de botijos que I rrestados ayer por los detectives Chateaulin y de Locronan Bos uated atguro Ut encontrari en cases Kxquisita: especialidad'en co- '

 ,,1/ si se acuesta uno. El chaleco, como astros se debtan desta- I' de la ciudad bajo la acu- que de Amor en Pont-Aven...., el 916Vi 6a. avenida, a 5 y 10 112 Fortune Si. Phone 3912I. Jnat. Trat oesmerado. f r

 colgado del bolmdie de esa car en el cielo y ofrecersenos, sacion de perjurio. sobre la faz del Finisterre nin- centavos paquete. I. B. MILLER Mgr Main 736 Telefono 61321'I

 ea silla, es un chaleco de actor para que hacfendo un gesto Se lea acusa de haber he- guno ten ls la fuerza de eta Unico agents en TampaD.
 dramatico, y por entre el a- cho falsas manifestacioncs brava cabellera Justen-Ficarrotta 'i
 de dejarnos a nosotros mismos pa- en punta de S. PERERA

 dormilamiento monstruoso de I con un )>almo de narices, in- ra inscribirsa como electoresen los bosques de Huelgoat Bre-, Tel lono 4343' Hardware Co. i :
 la siesta BUS ojales toman una gurgitasemos el chorro que esta ciudad. OIGAIrara Agentea de lat pinlurat r
 terrible importancia. Los te-
 JOHN LUCAS I
 brilla y completa la frescura
 quedar
 burlesca de ese ademan. EL TIEMPO complacido en Earnicen 'y Esmaltes de Pratt '
 CHIC la mas refinada de las exigencies  y Lambert. Las mejort-s mar- I

 Nublados y probables lluvias es proviso que usted vlsi- cas de Pintura y Barnlz del

 LOS PASAJEROS QUE LLE- para hoy y mafiana. Tempe. te la casa de Alvarez y Cadre- pats. En el trato amabllidad y

 r. GARON EN EL VAPOR"CUBA" ratura maxima ayer, 92 gra Revlsta de lujo. Explendlda Intornmolon cha. En viveres( garantizamos prontitud. Precloa econ6mico t \

 .
 . des.
 Minima 76. y estupenda colaboraclon su calidad. En carne inmejo- Articulos todos de primeru ca- ;

 '.. En el vapor '"Cuba" llega- rable. Frutas acabadas de co- CARNICERIA
 ,
 GRAN EXCURSION jer de la
 ron los siguientes pasajeros: SOCIAL mata. LA "ECONOMICAL"

 t H. Carta, Marie Terry, Maria A PASS-A-CRILLE Michigan y 22 St. Tel. 72.380 .t
 ,. Calla Main 716
 j'l l Perez Machado W. R. Palmes, DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE Revlsta llustrada dedlcada a teatros, letra I
 I Ip Telefono' 61-176' Main! 731.
 It. M. Fish, C. M. Thompson .. '.| vapor Jaannall Scott artes. sports, y Sooledades "LOS DOS HERMANOS"
 F, II. Heaton.Embarcaron Una do las mejores monta-
 y So ....... tlckolt ." la Diaz Men lldea i
 y IllS servicio samtario de la
 en el mismo dla en '{
 LIBRERIA DE MASCURANA Carteles l 7a. Ave calle 21. Tel. 53.224
. y
 John Gay, Mrs. D. Messenger localidad. Tlene el gusto de :

 E. Paz, Miss R. Roberts y va 7.. Are.. 1308 Tel lono 2767Mneiir La PANADERIA ofrecer al publico las mejorcscarncs
 mejor de su ramo, ser- I
 Has families americanas. Revista de espeotaoutos y deportee tanto de Florida como I
 viclo
 > esmerado y rapido en de Chicago. Mnntequilla) qua- t
 to tube REJUVENEZCASE- salvillas de dulce para bodai
 t so, huevos jamones, embuti-
 Cine Mundial
 LOS HEBREOS CELEBRA- y bautizos. Pan elaborado con '
 t
 4 ; i dos Salamos las mejores mar-
 RAN EL AftO NUEVO LA las mejorcs harlnas exportadas. -
 Precios razonables.
 SEMANA PRoXIMA.El co.ARCILLAl[ Revlsta de olnes. deportee teatros, y diver .cas.. ," .. t
 da.l"d. Msm.Ua.. clones de todac Biases 7a..Avenida y calfe "21 I'eso garaullzado - I
 .ba..d. a' a R. Gonzalei Co.
 I IYara martes y miercoles de la raiNZaAAP I ;
 I.ICACIe!
 semana entrante la colonla he-
 La Politica Comica
 brea de Tampa celebrara el .................................NN..............
 Aflo Nuevo.

 Ut nt.,.,.. w..... Durante esos dos dias todos Semanarlo satlrloo llustrado AVISO
 El Cor..t No. 333 part r.. e los establecimientos propiedadde
 y ducir.1! ....,. .. ... .. ". Ya..Y Y...Y.w 1..Cow de l la .}
 . . indlviduos que profesan esa venta en
 d r (> ( Hacho t.lI. .
 ..I.... ro..... Tainano religion permaneceran cerra- Y NY W W+ .Y. YM Botica de W. TampaHoward
 d. 14 a 36 jr cuaita aoU- dos. Libreria de Mascu ana
 .
 menu .3 00. SI sled
 ,uada., com pr aria e. ...er M+rr. Ave. 13 16, Al lado del Correo Telefono 61-430

 II...., ..'oel.... soma T. W. RAMSEY ATORIES 1308 7 Ave. Tel. 2767
 bra, diraccloa, lamane S
 1 .. lo m."...,.iii... jr I INDIANAPOLIS INO Ksta Botica ofrcce al publico un servicio esmeradoen
 I BUB recetas. Bates son despachadas por un Licenclauo
 t>*mm Hflltalc I Faituim In.tlt.ta
 I 110 S.IhCtL.Naw York (Da*,61) I en Farmacia;los productos empleados son inmiperables/ I

 contamos con un gran surtldo de patentee asl como tods
 Botica El Bien Publico clase de perfumed,
 EL EDUCADOR MERCANTIL
 1d N.,is comprometemos a mandar cualquler resets que

 La Bolica del pueblo y para el pueblo >' not plda por Ulefono, con la mayor prootitud y sin "-

 Hombres da negociot, joVenet cobrar nada por ese nervitio. a domlcilio.HCfanoi I
 ----Howard Main Street---
 dependientet quiaranprogreaar. y
 y qua
 l1 un, vliita y quedari tatiafechoJOSE
 :: Etta antigua y conocida Farmacia, lien .1 1 gusto d. pr...ntar a sue favor.cedor.e y alp
 I Narva revista decenal que u/ blico en general la tiguient rebaja da precioil ANELO i
 :;;;;
 lleva artlculos e Instrucclon ,.Y'., ( Pasta de diente Ipana...............................39c Castorla de Fletcher ..................................82c .1f N.IiN1NNN NNii...... ...1...

 practica en contabilidad, ta- Si V d. lo buena Vino de Cardui............................................69c Jarabe de Higos da California .._.............45cPrenaracionei
 qulgrafia, gramatlca, caligra abfl 1Q es ............... ..69c Aspirins de Bayer, docena ......?....M..........19Antiflegitina >; ..
 madera, fijese eo la class quo de Wamnole ? ..........................NlNNNN........
 fie mecanograffa, Aritraetl- cwca ?.....?..........................29c Polvos de Piver (ompeia, Floramye, etc 70c
 sendemos; no tiene dtaperdl- polvog Flores de Toklo .......... .. ... ........Mc
 ca, administration y todo y to- ill). Traigan BUS plaaog la Danderlna chic. .................?............._.....29c Polvog Pompelan Americano.?.....?....?........42c I BOTICA DEL CIRCULO CUBANO
 o
 ......................1.99 ?
 do lo que se reflere al comerdo (,ulna Laroche, grande .. Lydia PJnlhara Compo yegetal_....._...*.89c
  grande o pequefio. idea de lo que qui ere y le da- Qdna Laroche, chico ,_.......1.35 pone en conoclmlento del publico, qua ha hecho una re-
 Nervlna del Dr. Mile. ......_?..... _...........89c
 Como oferta especial para remos a usted un calculo eco Vino da Cerebrlna ................................?..92c 666 para las fiebres ..._.....-.._..?.. ...._ .IDc duccion asombroflu en los precios, y quo a mac de esa raducci6n -

 introducirla remitanos $1.50 nomico. Madera nara todos to. Mrrhualta ..............................._..............92c Vlck'j Salvo ......?.......-.-.--.....;.".... .--! .- le da un descuento de b% en las compras quo

 para reciblrla 3 meses. oa. Y r/iuchot articulos mas que nos son imposibles enumerar. Vea nuestras vidrierai y convenzase sited haga de artfculos no anunciados. J
 CO.Manzana 6th Ave. and 17th Street hay quien pueda competir nuestros precios. Ademds, contamos
 TIlE EDUCADOR que no con con un Cuanto usted plda el TELEFONO 4355 sera
 de Go'mez'655-Habana. PhooM 3826 y 2E04 I complete( surtido de todo lo que nuestro giro abarca, a precios sin competencla..Nueatra Far por ser-
 vido al instants sin alteracMu de
 preclo.
 maria ei una d. Ut dot autorizadat para dcipachar formulat en Went Tampa y contamos con

 un personal competente. Cualquier cosa que necesite puede pedirlo por tel fono. y sera ser,

 vida inmediatamente. Fijese[ y compare los precios de nuestraa vidrierai.DOTICA .

 House NO COMPRE NADA SIN CONSULTAR ANTES NUESTROS PRECIOS. DEL CIRCULO CUBANO
 Real
 The Bargain J

 M PHONE 61-180 1323 7th Ave PHONE 3455NNNNN1NNNNNNN. .I\ t.




 Vcrdadcra Casa Bar ta Opiniones del pueblo manifesiadasal: period ico acerea de los b enoHe, lladoHLtenidos con el Verfhifurjo Cubano del Dr. F ra9a. ,;;"



 FMW j iJ
 Completo surtido en ., ,ho h

 ... .
 .
 r, ; JUre ,, eve Abyoy.f . -
 ROPA ;
 LOCERIA, CRISTALERIA, t t 4 I'r. ") shvd '


 ' SEDERU: MISCELANEA y r, M qtr : j ye r?4yo",' ufuyoo I.


 Unica casa en qus se hace dobladillo 1

 s (o Mel, rd fie.Nv y 'I', a r. 1< \ ')
 e' de ojo perfecto con maquina mo- '

 derna, a 5 centavos yarda 'nedllu w/hti yla n. +v ro /*tir'r'y,'' I

 !
 Precios f fuera de toda competencia



 714 Main St. West Tampa -


 ,
 I
 .



\\TEO , .. ,' r
 ,' .
 '. :"" , ' ;

 ,
 4
 ,, JA't,.