7FES TE '" T A' : di colori, nell'aria vengono dif- il giorno successivo alla nascita
 fuse dolci canzoni, tra cui "Tu del Cristo.
 scendi dalle Stelle" e "Bianco Una famosa espressione
 Dall'Im m acolata Concezione all'Epifan a, Natale," sicuramente le piu italiana legata al Santo :
 f, popolari. "questa cosa durera da Natale
 la fusione di sacro e profano a Natale Una tipica figura natal- a Santo Stefano," ad indicare la
 izia quella dello zampognaro, brevit di durata del soggetto
 di GiusyAnd un musicante girovago che in questione.
 passeggia per le strade delle Un altro tipico proverbio
 Quando l'aria profuma di 'Albero o a costruire il presepe. e fuochi scoppiettanti, ai quali citt suoiado le nenie di Na- legato altro ipio nataizeio :
 Dicembre, l'Italia si veste delle L'Italia ha una tradizione seco- sembra quasi che ci si possa tale. Di solitolosi chiama dala "Natale con i tuoi, Capodanno
 sue tradizioni, lare legata alla rappresentazi- riscaldare. strada, lo si fa alire a casa e, con chi vuoi." I1 Natale, infatti,
 D a1 'a p p a ri z i o n e della nascita del Cristo. La ueste piccole Betlemme in stcadbio di fara pcasa ,of- una festa uo che solitamenfte
 dell'arcangelo Gabriele alla leggenda, infatti, narra che sia miniatura adornano le chiese e ferta, que i suna iccani al e ne celebrta in famia
 Madonna, all'arrivo de Magi stato proprio San Francesco, le case della maggior parte del- rt, est sn anzi al ene celebrata n fam glia,
 al seguito della stella cometa, patrono d'Italia insieme a San- le famiglie italiane che, costru- preepe a e, lo benedice. sre tracoo dancno pu e-i
 il Bel Paese festeggia l'Avvento, ta Chiara, ad allestire il primo endo il presepe 1'8 Dicembre, Giunta la serea della e rvigili, amc.chec
 il Natale e l'anno nuovo fond- presepe vivente, la notte tra il fanno attenzione a non deporre lunta la serdella vigilia, amic.
 l'Acnglo Gbiem eginun conndaio24 e ii 25 Divembre del 1223 nelle ga angiatoia ii Bambin
 endo insieme, in un connubio 24 e l 25 Dicembre del 1223 nelle mnangiatoia l Bambin le famiglie si riuniscono per La notte di San Silvestro; la
 lGre del 13 cena. Dopo ayer mangiato pas- sera della vigilia di Capodanno,
 perfetto, sacro e profano, tra- a Greccio, tra le montagne e le Ges, nato solo qualche, set- ta, focacce e arrosto, Piasto si si prepara della vigilia nde cenone,
 dizione ed innovazione. colline della Valle Santa ricop- timana pi tardi, e a non collo-t focacce e arosoi, nciolsto si nel uale. non grade cenone
 '8 Dicembre in Italia festa reconclude con noci, nocciole e i nel quale, non pub mancare
 L'8 Dicembre in Italia festa erte di neve. care dinanzi alla grotta i magi, tipici dolci natalizi: panettone il cotechino con le lenticchie,
 nazionale: infatti, iu giorno Tra tutte le citta italiane ancora lontani alseguito della p dan il o on e le
 dell'Immacolata Concezione. Napoli quella in cui, sicura- stella cometa, e pandoro.e simbolo di abbondanza e di
 In questa ricorrenza si celebra mente, anche al giorno d'oggi, L'abete natalizio ha, invece, Una dolce leggenda e legata buona fortuna per l'anno che
 1 alla nascita: del paoettoneSi verrla
 I'incontro tra la vergine Maria e la tradizione del presepe si una trdizione pi recente, alla nascita el panetone.Si verr a ia
 l'Arcangelo Gabriele, giunto dal mantenuta pii vitale e sentita. legata ai popoli germanici. naa, Dfat di chi ala carte A mezzanote si feeia
 paradiso in volo per informare Infatti, lungo le stradine di S. Infatti, si ha notizia che in del Duca di Milano Ludovico il il nuovo anno brindando con
 la fanciulla del lieto evento, Gregorio Armeno; nel cuore Alsazia, nel 1521, un editto Moro, durante la vigilia di Na- spumante, lo champagne dolce
 la nascita ormai prossima del della citt partenopea, una pubblico permise ai cittadini, tale ditantiannifa, sistessero italiano, e accedendo per le
 Bambin Ges. testi sacri moltitudine di botteghe e di per la prima volta, di tagliare preparado dei dolci benaugu- strade fuochi d'artificio e luci
 narrano del concepimento del bancarelle espongono, soprat- i loro albero di Natale, mentre ali. Questi, sfortunatamente, di ogni genere. Un'antica tra-
 Figlio di Dio, avvenuto quel tutto nel periodo natalizio, i una cronaca di Strasburgo del bruciaronc, provocando i dizione italiana voleva che le
 giorno per volont divina, propri piccoli capolavori. Si 1605 affermava che per Natale, anicoelle cucine reali. Uno famgliebuttassero dal balcone
 sotto forma di luce dorata tratta di pastorelli fatti a mano, di solito, si portavano in casa sguattero, Toni, decise allora la roba vecchia, in attesa di
 discendente dal cielo, luce in- di angeli dalle chiome dorate, degli abeti, si mettevano nelle di rischiare i tutto per tutto e, quella nuova, ma oggigiorno,
 carnatasi nel grembo materno di Magi provenienti dall'Oriente stanze e si ornavano con rose con gli ingredienti a sua dis- per ovvi motivi legati alla si-
 per ridare al mondo i paradiso adornati di stoffe preziose. di carta di vari colori, mele, posone, cre un pane dolce, Curezza, questa tradizione
 perduto. Queste splendide statuine, zucchero e oggetti dorati. profumato di frutta candita andata a morire.
 L'8 Dicembre e il giorno in uniche ed originali, sono di Da allora la tradizione e burro. I nuovo dolce sus- Iragazziesconodicasadopo
 cui inizia l'Avvento, l'attesa solito inserite all'interno di dell'albero si estese presso cit grandi consensi e venne la mezzanotte. Si va a ballare
 del Natale. Le famiglie si riu- scenari realistici, arricchiti molti altri popoli del nord Eu- chiamato "pan di Toni" (oggi sino a mattina e si conclude la
 niscono nelle case, a decorare con ruscelli di acqua corrente ropa e cominci ad accompag- panettone), in onore del suo serata di fronte ad un cappuc-
 nare la ricorrenza natalizia. ceatore, cino caldo e una boche.
 Giunta piu tardi in Italia, e Diverse sono le credenze leg- I1 giorno di Capodanno,
 stata cristianizzata dal popolo ate alla nascita del pandoro, il le famiglie sono riunite per
 del Bel Paese, che ha associato dolce veronese che, insieme al l'ennesima volta a mangiare in-
 le luci e i doni dell'albero ad panettone, si contende il.titolo sieme e, non di rado, i televisori
 una forma di ringraziamento di dolce natalizio per antono- sono accesi e sintonizzati sul
 nei confronti del SupremoE masia. famoso "Concerto di Capodan-
 A fattosi uomo per riscattare Le origini sono tuttoaa in- no," trasmesSo in eurovisione
 el'umanit dal peccato origi- certe ma la versione pi recen- in diretta da Vienna.
 Snale. te lo lega alla corte asburgica, Le feste italiane si con-
 Nel corso dell'Avvento, le dove fin dal 700'-800' erano cludono il 6 Gennaio, il giorno
 ro strade si rie no di luci e note le tecniche del croissant e dell'Epifania, prima mani-
 a e si rie i del "pane di Vienna, che sono festazione della divinit di
 alla base della lavorazione del Ges all'intera umanit. Tra-
 pandoro. Questo e simile ad dizione vuole che questo sia
 THE FLORIDA ORCHESTRp A PRESENTS: una brioche ed s ricoperto di i giorno dell'arrivo dei Magi,
 zucchero a velo. Negli ultimi autorevoli esponenti di un
 anni, la popolarit del pandoro popolo lontano, di fronte alla
 sta aumentando a discapito di grotta del Bambinello. Questi
 quella del panettone, spesso re d'Oriente, guidati dalla Stel-
 T h e i om ero s poco apprezzato dai pit piccoli la Cometa, offrono al neonato
 a causa della frutta candita. doni dal profondo significato
 Dopo '8D Diicembre, in c ne mistico: l'Oro, che e il simbolo
 citt della Penisola, soprattutto del supremo potere, lncenso,
 nel Nord, si festeggia Santa che deve bruciare nelle mani
 Lucia. Originaria di Siracusa e del Sacerdote, e la Mirra, che
 patrona della luce e della vista, attesta la morte e la sepoltura
 si dice che Santa Lucia porti i d'una vittima immortale.
 doni al bambini la notte tra il Accanto alla tradizione cris-
 12 e il 13 Dicembre, secondo tiana se ne associa un'altra
 la tradizione il giorno pi corto pagana. II 6 Gennaio, infatti,
 dell'anno. e anche il giorno della Befana,
 La sera della Vigilia, molte una vecchia strega rugosa di
 famiglie italiane si recano in aspetto poco gradevole (da qui
 chiesa, per assistere alla santa il detto -"brutta come la Befa-
 messa di Natale. Altre accendo- na"), imparentata in qualche
 no la tv e seguono Raiuno, uno modo con Babbo Natale, che a
 dei pi importanti canali nazi- cavallo di una scopa si aggira
 onali, che di solito trasmette il per il cielo. La Befana non e,
 concerto di Natale in diretta dal tuttavia, una strega cattiva.
 Vaticano e la successiva messa Porta dolci e caramelle ai
 celebrata dal Pontefice. bamPini buoni e carbone a
 In Italia, cosi come nel.resto quelli cattivi (ovviamente, oggi-
 del mondo, i pi piccini atten- giorno si d ai bambini carbone
 as a benefit for Ybor's Historic Treasures: dono l'arrivo di Babbo Natale, dolce, non certo quello vero) e
 Centro Asturiano Cua lub Italian Club carico di doni. li depone all'interno di grosse
 Centro Asturiano Cuban Club e Italian Club La mattina del 25 Dicembre, calze colorate che trova appese
 ed J 17 007 finalmente, si aprono i regali e all'interno delle case.
 W ednesday, January 17, 2007 si depone il Bambin Ges nella Con questa festa si con-
 mangiatoia. anche questo un clude il periodo di vacanza. Gli
 Starting at 7:00 p.m. at the beautifuil and Historic Centro Asturiano Ballroom giorno di grandi riunioni famil- Italiani riprendono a lavorare
 at the comer of Nebraska ai 'al. Avene iari, di lunghi pranzi innaffiati regolarmente, senza pi inter-
 con buon vino e risate. ruzioni, e i bambini ritornano
 Premium Seating $45.00 donation Nel giorno di Natale, un gio- a scuola. Si comincia a vivere
 (i.cluh.des a 9:00 p.m. reception with the Romeros in the (.Centro Asturiano BalUorom) co tipico che coinvolge tutta la un nuovo anno, carico di as-
 Executive Seating* $25.00 donation famiglia e la Tombola, simile al pettative, e si spera sempre
 S. Bingo. Un gioco di carte molto che questo sia migliore di
 For tickets call 248-2954 senice charge inctuded diffuso tra i ragazzi e, invece, quello precedente. La dolcezza
 What the "Three Teno s" are to the world of Opera, the Romeros are to the "lassical Guitari. il Bacara, con un banco cen- del Natale e la frenesia del
 T \ a S; terlibeg reepuai n of" t re Ro h s b n chnti n l cwldirrofep er, rhepeomers aarereos ic Gi tar .c trale che guida le scommesse Capodanno cedono il posto,
 T: Serling reutaio of the Romro hs continual co ie b repeaed appearaces e due gruppi laterali che si nuovamente, alla frenesia della
 with virtually ever' major symphony orchestra in the U.S. sfidano nell'attesa della carta vita quotidiana. Lasciando,
 *Those with valid Student ID cards and Executiive Seating Ticket canri also attend the 9:00 p.n. reception. piu alta. per, nel cuore, il ricordo di
 In Italia anche il 26 Dicem- ci6 che si e vissuto, il calore
 Th.is concert is presenrcd as part of the Florida C)rchestra's Festival de M.usic.a Lati;na with suppor- i.r t he bre e festa nazionale: e, infatti, della famiglia, il sogno di una
 Ars CounciI of H ilsbiorugh County, Htillsborough (Counrty Board of Counry Commissi oners il giorno di Santo Stefano, pri- rinnovata felicita.
 and the N\ional Endowment fi.r the Arts. mo martire cristiano, celebrato Giusy Ando

Pgina 12/LA GACETA/Viernes, 22 de diciembre de 2006