Inauguran Gran Biblioteca
 El Sistema deBibliotecas de Tampa-Hillsborough inaugurar
 su nueva sucursal, la Biblioteca Pblica Regional SouthShore el
 jueves 9 de nioviembre a las 10 am en el 15816 de Beth Shields
 Way en Ruskin. Los residentes del rea estn cordialmente
 invitados a celebrar junto a los Comisionados del Condado esta
 ceremonia de inauguracin, se inlcuir un recorrido por las Violet Wave Castaro, de 90 Maddox Trujillo, Anthonyy Jake Paradiso, Michael Paradiso y
 facilidades y refrigerios. aos falleci en Tampa: Le so- Ciccarello. Dominick Paradiso, su her-
 La Junta de Comisionados del Condado de Hillsborough brevive su hijo Donal Gunn. Fernando Fernndez, de mano Alfred Rey, sus 5 nietos
 provey el financiamiento para la construccin de este edificio Mark Castellano, de 56 53 aos falleci en Tampa. Le y un bisnieto.
 de 40,000 pies cuadrados, en parte con una subvencin de aos falleci. Le sobreviven sus sobreviven su esposa Gladys, Feliz Jesis Prez, de 82
 $500,000 del Departamento de Estado de Florida. Las horas de hijos: Chris y Cara Castellano, 3 hijos, 2 hiermanos y 3 her- aos falleci. Le sobreviven
 operacin de la biblioteca son: lunesajueves, de 9 de la maana su madre Josephine Strader, manas. su hijo Harry Prez, sus 3
 a nueve de la noche. Los viernes, de 9 de la maana a seis de la su hermano Robert Strader y Antonio 'Sonny" Jr. Du- hijas: Miriam Prez, Adriana
 tarde. Los sbados, de 9 de la maana a cinco de la tarde y los su nieta Chrystina. arte, de 70 aos falleci. Le Gladys Prez y Sally Prez,
 domingos de 12:30 del da hasta las cinco. Para ms informacin Viva Lucena Alexander Cic- sobreviven su esposa Pauline, su hermano Alfredo Prez, su
 sobre los programas que ofrecen las bibliotecas pblicas, llame carello, de 89 aos falleci. Le su hijo Tony Duarte, sus nietos hermana Elsa Prez, 6 nietos
 al 813-273-3652 extensin 2 o visite la pgina d Internet hcplc. sobreviven sus hermanos: Rob- Avery y Alexander Duartey, y 4 bisnietos.
 org. Para ms informacin sobre la inauguracin, llame a Jean ert y Edwin Alexander, sus her- as como su hermana .Eileen Dorothy Rodrguez, de 88
 -Peters. Servicio de Bibliotecas al 272-7292. manas: DorisFosteryCharlotte Kanminski. aos falleci en Tampa.. Le so-
 STAMPA-HLLSBOROUGH COUNTY EXPRESSWAY AUTHRITY Allen, su hijo Joseph Ciccarello Vernica "Ida" Paradiso, breviven 4 hermanos- Francis
 Jr.,- sui nieta Kathleen Barrett de 79 aos falleci en Tampa. Fagan, James Fagan, Joseph
 REQUEST FOR QUALIFICATIONS y sus 4 bisnietos: Cole Barrett, Le sobreviven sus hijos: Gene Fagan y Thomas Fagan, as
 FOR COMMUNICATIONS omo num eroso sobrinos y
 Ns:".N E. Carol Lynn Santa Cruz, de
 CONSULTANT SERVICES 
 CONSUlTANT SERVICIES ." 58 aos falleci en Tampa. Le
 The Tampa-Hillsborough County Expressway Authority ('Auth- sobreviven su hijo Christopher
 ority') is seeking Qualification Submittals from qualified individu- English, sus hermanos: Tom y
 als or firms ("Applicant") interested in providing communication L -James y su hermana Peggy.
 services under the direction of the Authority's Executive Director.
 Qualification submittals in response to this RFQ will be received VENGAN A COMER NUESTRA bELICIOSA PIZZA CUBANA,
 at theAuthority's offices, 1104 EastTwiggs Street, S-300, Tampa, COMIDA HISPANA, SANDWICHES Y MUCHO MAS
 FL 33602, Until 12:00 noon on November 21, 2006. Luns bado 66 p
 A copy of the RFQ, which provides additional information, in- Bajo Nueva Aministracon
 structions, selection/negotiation criteria and a schedule of events 7+
 is available on the Authority'swebsite atwww.tampa-xway.com. 4218 E 7th Ave-
 Tel.:(813) 248-5062 :: ll
 The Authority's Small Business Enterprise ("SBE"): IPolicy : ...
 strongly encourages the solicitation and utilization of SBE firms ..... ..
 in the Authority's activities and includes a policy of nondiscrimina- .
 tion on the basis of race, gender, color, and national origin in its
 employment and contracting practi.es, a. copy of which is also O
 available at the Authority's website orby contacting the Contracts '
 Department at 813-272-6740, All firms contracting with the
 Authority are required to have or adopt a similar policy.
 10/27/06 iT Familias como la suya...
 La funeraria de Boza y Roelcontina esa tradicin asistiendo a
 familias en Tampa durante estos mqments tan dificiles. Boza y Roel le
 ofrece dignos servicios funerarios, accesibles a familias-como la suya.
 Solicitud d e 11 funerario di Boza e Roel prosegue quella trazione assistendo a le
 Sfaiiglie in Tampa durante questi momenti cosi difficile. Boza e Roel gl
 Hillsborough Pr p e tas offrono degniservizi funerari, accessibili per famiglie como la vostra.
 County Propuestas. *****
 Boza andRoel Funeral Home continues the tradtion of assisting
 Sfamilies in Tamp4 dur iin: theirmost diffi'cult moments Boza anid RP, 1
 Para Fondos del Subsidio efinido offersou honorabe funeralerIces, availble to fam les lke you.
 de Desarrollo Comunitario E a Ave., Tampa, Florida
 La Oficina de Vivienda anuncia que tiene fondos disponibles del 877Hbozaroelcom... ..877 l7676
 Subsidio Definido de Desarrollo Comunitario (CDBG pos sus siglas en
 Ingls) correspondientes al ao fiscal 2007/2008 & 2008/2009. A la
 vez: est aceptando aplicaciones de organizaciones sin fines de lucro y
 agencias del condado. Las propuestas deben ser para programas que
 ofrecen viviendas seguras y decentes, conserjera de vivienda u ,
 oportunidades econmicas para personas de bajo y moderado ingreso eraf r/o
 -viviendo en reas-no incorporadas del Condado de Hillsborough, la IN MEMORY OF:
 ciudad de Plant City y la ciudad de Temple Terrace. IN MEMORY OF:
 Louis Roy Jos L. Prez
Los fondos disponibles para el ao fiscal 2007/2008 son $6; 623,993 y Felicita Coln Gladys Ocasio
se estima una reduccin de fondos del 10% para el Ao Fiscal 2008/ Emilio Benitez Andrew Rosko
2009. Donna Beckett Csar P. Yaques
Las organizaciones que deseen solicitar estos fondos deben ser Gustavo Gmez Eudosia R. Diaz
agencias gubernamentales u organizaciones sin fines de lucro, John Zabawczuk Jos L. Mendoza
incorporadas con el Estado de la Florida y deben tener una resolucin Hilda M. Godek Manuel Amador
de impuestos del Departamento Federal de Servicio de impuestos Octavio A. Oliva Wilma Strauman
Internos. Domingo Aguero Donald E. Payton
 Perfecta Melndez Alicia Zayas Serrano
Las instrucciones y los formularios para solicitar estos fondos estarn James C. Burnett, Jr. Fernando Fernndez
disponibles a partir del 30 de octubre en la el Departamento de Carnmer M. Martnez Rosa Mercedes Garcia
Vivienda e Implementacin de Ordenanzas en la direccin indicada Edith Learleen Downs Mario J Soles Gonzlez
abajo o en ellnternet en www.hillsboroughcounty.org/hcce/. Jos L. Romero Murillo Juanita Bradley Hartsfield
 Elido Fernndez a/Va Lee Marie Mamie Carroll Santora
La fecha limite para entregar propuestas es viernes 22 de ern eza/a ee ae ae ora
diciembre del 2006..
 7209 North Dale Mabry Hwy, Tampa 931-1833
Todas las organizaciones que deseen solicitar fondos deben asistir a Se Habla Espaol
uno de estos dos talleres donde se discutir el proceso para solicitar
fondos del programa CDBG:
 FECHAYHORA Lunes 30 de octubre o lunes 6 de
 noviembre,2p.m. ISuscribase!
 LUGAR Departamento de Vivienda e Gacst
 LUAR Dplementaci deOrdenanzas, La Gaceta est justo en su caja postal!
 10119 Windhorst Rd, Brandn r El costo de suscripcin por un ao es: en el Condado de
 Hillsborough $26.75; en el Estado de la Florida $32.10 y fuera
Adems, Ofreceremos un taller informativo de cmo escribir planes de $6 del estado $35,00.
negocios y como completar aplicaciones para estos subsidios:: Todo lo que necesita hacer es llenar la informacin requerida y
 enviarla adjuntando su cheque o giro postal a: La Gaceta, P.O.
 FECHAYHORA Jueves 16 de noviembre, 8:30 a.m. ZBox 5536, Tampa, FI, 33675. Tambin aceptamos VISA,
 LUGAR Departamento de Vivienda e iMasterCard y American Express.
 Implementacin de Ordenanzas, O Simplemente Ilmenos al (813) 248-3921
 10119 Windhorst Rd, Brandon
 019 ndhorstRdBrandonPor favor enve la suscrpcin a:
 Para mayor informacin, favor de llamar a Nombre:
 Kemly Green al 274-6675 (TTY: 301-7173) --Direccin:
 oenvi correo electrnico a GreenKJ@,hillsboroughcounty.org. Ciudad:'."' '' Estado: Zona Postal:__
 For information in English please contacl 274-6668. s eo _
 Telfono:
 Regalo de: Telfono:
 H IL LS B O R O U G H C O U N TY TRet a de Crde o n#:
 Tarjeta de Crdito #'
 __ 6o'- .c f QFecha de Vencimiento:
 LA GACETA/iernes27 de octubre de 2006 g a Firma
 LA GAC: ETA/Viernes,.27 de octubre de 2006Jpgina l1, :.