The Supervisor. of Elections failedto make the interview?
 LI F F HSTORY POO 117007office is growing more and more The Tampa Tribune, considered
 LIB OF FL HISTORY PO BOX 117007 secretive, creatinganatmosphere by many to be conservative, en-
 205 SMA UNIVERSITY F FLORIDA of suspicion and mistrust. dorsed Deborah Cope over incm-
 GAINESVILLE FL 32611-7007 Buddy, tear down the wall and bent Faye Culp. Two years ago the
 I let the sunshine return to our elec- Trib endorsed Culp over Cope.
 tion office and process. So much for consistency.

 Here's an ironic twist in the At the end of this year, Janee
 world of endorsements. Murphy will retire as chair of the
 The St. Petersburg Times, Hillsborough County Democratic
 Under Pam lorio, the Supervi- our elections in a fair, legal and considered by many to be liberal, Executive Committee. Sofarthere
sor of Elections office was bathed accurate manner. endorsed Republican State Rep- seems to be no clear successor.
in the sunshine of openness 'and These same offices under the di- resentative Faye Culp over Demo- Democrats have talked about
transparency. Visitors could walk rectior of Buddy Johnson are now crat Deborah Cope. Two years ago, recruiting Michael Suarez, but it
into the offices at the County kept under lock and key. Visitors the Times faced with the same race appears he's not interested. Susan
Center and freely move down the to the office now face a reception- endorsed Cope over Culp. Why did Smith was thinking of running for
halls, seeing, meeting and talking ist behind glass who has to buzz they change their mind two years
to those who are entrusted to run youin before you can enter. later, especially when Faye Culp (Continued on page 14)

 THE NATONWS ONLY TRI-LJNGUAL.NEWSPAPER SERVING TAMPA & THE SURROUNDING COMMUNITIES





 84th
 Year .-- .: .

AO 84-NUMERO 47 VIERNES, 27 DE OCTUBRE DE 2006 PRECIO: 50 CENTAVOS











 L_ --- 1....-..--..-- ---- ..... :- 4..





















 Since the fire at La Gaceta in April of this year we have uncovered where we dfiled' al kinds of books
 lets, programs and memories from the far and recent past. This photo comes o ius rom the West Tampa
 Centennial 1895-1995.
 The photo is dated to 1914 and is courtesy of Julie Barreda Bruyn who writes 'our family takes great
 pride in joining all who have their roots in West Tampa and with much joy ande on- un d eso e ake
 part in this velr special celebration. May our family names always be remcembered, Alvarer, dBusca-
 mante, Corrales, Gutierrez, Mayet, Rodriguez, as the cornerstone of our traditon s and all that they
 imparted to'us. Identified are: Thomas Mayet and Amparo Mayet with their sonts Manoeo y Mguael,
 527 Walnut Street between Armenia and Tampania. In this house five generations of our fanily l a eda
 until 1971.

 Suairez, Voto Muy Especial Este Noviembre 7
 Editorial Leonardo Len del ingls, buenas ideas, cre- la defensa de los derechos de los
 caeros lograronDaniel Surez es un buen denciales, recursos y cierto inmigra-tes.
 hombre, buen padre, buen apoyo poltico, hacer poltica Por estas razonea resulta
 maestro de escuela y sobre todo en los Estados Unidos todava muy injusto que el Tampa Tri-
 un valiente hispano que decidi es una tarea monumental. Es bune y el St. Petersburg Times
 Segua da Victoria de Bu59 ya canerss abandonar "la uejadera" con- un desafo en el que se prueba hayan decidio ignora comple-
 tra la pgina 6) buena el sistema poltico local y la pesonalidad del candidato, te la presencia de Surez
 Matt Bryant sell con un gol de campo de 62 yardas, el ter- simplemente ofrecer su trabajo, su entereza y sobre todo su en el abanico de candidatos
 cero ms largo en la historia de la NFL, la victoria el domingo recursos, conocimiento, energia integridad. (pasa a la pgina 2)
 por 23-21 de los Bucaneros de Tampa Bay sobre las Aguilas de tiempo personal y familiar Suarez nos ha comprobado
 Filadelfia. La patada arruin los esfuerzos que haca Donovan para cambiarlo. desde que se comprometib
 McNabb para impulsar a su equipo y despus de de que los Bu- Esto no lo hacen muchos. a esta cruzada que tiene los
 caneros lograron unaventaja de 17-0, principalmente gracias a Por esta simple actitud el tra- elementos basicos, el cono-
 dos pases interceptados que fueron convertidos posteriormente bajo de Surez, como aspirante cimiento, la energa, las ideas
 en touchdowns por Ronde Barber. Demcrata a la Cmara de y sobretodo aquella elusiva in-
 Tom Dempsey y Jason Elam comparten la marca del gol de Representates Estatal por el tegridad para ser un legislador
 campo ms largo de la NFL, con 63 yardas. Los nicos otros Distrito #47, es encomiable. eficaz y comprometido con las
 pateadores que han superado las 59 yardas son Steve Cox y Para los hispanos, an con causas de toda nuestra comu-
 (pasa a la pgina 6) buena educacin, buen manejo nidad y muy especialmente con 6 2 5 9 9 0 0 0 0 1 9