El Incomparable Charles Aznavour Dice Adios tci
 SNo icias de Inigracion
 '.. ...... -"Director de Inmigracion de Cat hlic Charit"es
 Por Jos Fernndez


 SQuidn Puede Ser Reclamado?
 Pregunta: Me llamo Zacaras Silva. Soy originario de El
 SSalvador y llevo ms de quince aos viviendo en los Estados
 Unidos. He estadp casado con una ciudadana. americana
 por ms de diez aos En el ao 2001 recib mi residencia
 permanente por medio de mi esposa. Miesposa y yo continu-
 amos casados. Desde el momento que comenc mi relacionle
 hice saber que tena un hijo en El Salvador que ahora tiene
 :diecisiete aos..
 Desde que mi hijo naci hasta ahora, contino en comuni-
 i: i'" \ V \ cacin y le estoy ayudando econmicamente. Algunas veces
 le llamo por -telfono y le escribo cartas pero siempre estoy
 al tanto de l. Tambin casi todos los meses le mand dinero
 para sus necesidades.
 SHace dos meses, en una de sus cartas; ime pidi que le
 Sayudara para emigrara los Estados Unidos. Me mencion en
 una de sus cartas que varios de sus amigos estn pensando
 en emigrar ilegalmente a los Estados Unidos; pero esto es muy
 peligroso Estoy preocupado porque no estoy seguio si puedo
 pedirlo por medio de mi residencia permanente o si mi esposa
 ciudadana americana, lo puede reclamar.
 Respuesta: Seor Zacaras aunque usted no estuvo casado
 con la madre de su hijo usted ha mantenido a su hijo;y por eso
 lo puede pedir pormedio de una peticin familiar. La ley de
 Inmigracion exige a los padres.que hayan tenido un hijo fuera
 del matrimonio que demuestren que han teido una relacin
 con su hijo y..que lo ha mantenido econmicamente. hasta los
 veintin aos. Inmigracinles pide el acta de' nacimiento o co-
 pia de inscripcin del bautismo, registro de escuelas atnedidas,
 los rcords mdicos personales, recibos de telfono, sobres de
 correspondencia, as como cartas juramentadas de amigos
 que testifique la relacin. .
 SEn su. caso, seor Zacaras, le conviene solicitar a su hijo
 por medio de su esposa ya que el califica por medio de ella. El
 trmite por medio de su esposa toma aproximadamente de
 nueve a doce meses. Pdale a su hijo que no se arriesgue a
 inmigrar ilegalmente pues podra hasta perder su vida enel
 trayecto y tambin porque tiene una via legal para hacerlo.



 Solo Mujeres
 Por la Dra. Silvia Jimnez

 Sudar Para Una-Buena Salud
Charles Aznavour es considerado por muchos franceses una de las io mas im- El tomar baos de "sauna o vapor" ayuda al cuerpo en la
portantes personalidades de su pas en los ltimos 40 aos. Hoy a sus 82 aos detoxificacin y da "asistencia" al hgado en esta tarea. El calor
el fenomenal canta-autor que ha inspirado a generaciones de enamorados, can- aumenta la temperatura de la piel y estimula la produccin de
tantes latinoamericanos y de todo el mundo se ha despedido de sus seguidores sudor y mejora la circulacin de la piel. En la sociedad moderna,
en un tour que comenz en Paris, sigui por los Estados Unidos, algunos pases todos estamos expuestos a las toxinas ambientales, qumicos
latinoamericanos y Europa. Aznavour fue conocido al principio por ser uno de ndustriales, metales pesados y cieto del o"C tros txicos. El Dr
 Allan Lieberman, director mdico del "Centro de Medicina del
los pupilos especiales de la gran Edith Piaf. Medio Ambiente y Enfermedd Ocupacional" en Charleston,
 Carolina del Norte, anota: "Las manifestaciones de neuro-
 toxicidad incluyen alteraciones en la concentracin, cambios
 '.' INVITATION de humor y comportamiento. Un mtodo para combatir la
 TO BID neurotoxicidad es el tomar sauna o vapor, que detoxifica al
 cuerpo abriendo los poros.
 A Competitive sealed bids will be Esto permite la limpieza (por medio del sudor) de hasta un
 received by the Southwest Flor- 30% de las toxinas acumuladas, que puede resultar en una
 ida Water Management District, mejora de la claridad mental, estabilidad emocional y sensacin
 VENGAN A COMER NUESTRA DELICIOSA PIZZA CUBANA, Brooksvtlle, Florida, and piblicly de bienestar". El estudio anotado en el prrafo anterior report
 COMIDA HISPANA, SANDWICHES Y MUCHO MAS RFB 0703 FLOW METER tambin: "el uso regular del sauna puede reportar beneficios.
 Lunes Sbdo 6-6 ACCRACY OPENS OCTO- similares a hacer ejercicio, al sistema cardiovascular, la mus-
 Bajo Nueva Aministracon BER 18, 2006 @ 2:30 P.M. culatura y ayuda al cuerpo a consumir caloras. Una persona
 Onterested parties are required con una condicin fisica moderada, puede producir fcilmente
 Inteprsted parties are required 500 gramos de sudor en el sauna, consumiendo cerca de 300
 Tel: (813) 248-5062 datory pre-bid conference and kcal equivalente a correr aproximadamente 2 millas. Mientras
 the mandatory site visit. que el peso perdido en forma de lquidos se recupera fcilmente
 Bid Documents,.Specifications, con la hidratacin, las caloras consumidas no se recuperan
 and Drawings may be obtained fcilmente"."
 for a fee from the District's Y para aquellos que "no" son fanticos del ejercicio, que al
 Internet website at http://www. leer este articulo estn "haciendo nmeros" para reemplazar
 a watermatters.org/procurement or el movimiento con el sauna o vapor, les tengo malas noticias.
 purchased from the Purchasing Aunque el sudor puede consumir calorias, el sauna y vapor
 Office, Southwest Florida Water
 s Management Dist ict, 2379 Broad por s solos no le ayudarn a mejorar la condicin fsica, nec-
 Street, Brooksville, FL 34604- esaria para una buena salud. El tiempo recomendado para la
 6899, or by calling 352-796-7211, utilizacin de sauna o vapor es de 20 a 30 minutos, tomando
 Vigilantes del Peso extension 4133, or 1-800-423- suficiente agua para reponer los liquidos que se estn perdiendo
 antes d Peo 1476 (Florida only) or TDD ONLY con el sudor. Consulte con su mdico antes de tomar baos de
 Primera Reunin Hispana en 1-800-231-6103 (in Florida). vapor.o sauna, si tiene presin alta, enfermedad del corazn,
 The District reserves the right to embarazo o problemas de la piel.
 Tampa el 13 de septiembre reject any or all bids/proposals Pregunta de la semana del Flaca Club
 received with or without cause. El sauna es bueno para las personas que estn perdiendo
 Iglesia de Bay Ceia 4615 George Road Malcolm K. Wilson, CPPO, MPA peso? El tejido graso acumula muchas de las toxinas, que no han
 Mircoles a las 10 am. Purchasing Manager podido ser barridas por los mecanismos normales de lim-pieza del
 Las inscripciones y pesado comienzan 30 minutos antes de la hora. organismo. Al perder peso y "quemar" la grasa, esas toxinas son
 liberadas a la sangre y el sauna y/o vapor, pueden ayudar en
 La inscripcin es gratuita y herramientas la detoxificacin y mejorar la eficiencia metablica. Para ms
 informacin, vistenos: www.solomujeres.com
 de e-mail gratuitas
 Con el nuevo pase mensual(*)
 (nuestro precio ms bajo semanalmente) l H aga una
 O nase por slo $15!(**)
 ( Wh/e' ers. N i-I L ,,,,~, movida sabia... .. ......

 Mrate como cambias* Comunquese con
 1 800651 6000 WeightWatchers.com un REALTOR m
 (*) Pase mensual disponible y acetado nicamente en almacenes participantes No es v1lldo para reuniones de trabaIo
 (") Incuye la matricula y el cargo por la primera reunl6n. Existen cargos adicionales para las siguientes emanas. Oferta vlida hasta el
 10/14/06 nicamente en almaceneo participantes No es vlido para ,euniones de trabajo y suscripci6n de productos en la Intemet.
 Weight Watchers e una marca registrada de Weight Watchers International Inc. W w GTAR.or g
 wictWesWurnKiLd, GlA T Voirdeshsreiteesretrebmlr AJ 20 reParIiace RE ATOR
 LA GACETA/Viernes, 22 de septiembre de 2006/Pgina 5