Festival, Cinco de Mayo Una Fiesta Italiana a la Altura de Ybor City El Domingo 7 de mayo se realizar en el parque Coachman de la ciudad de Clearwater, las tradicionales celebraciones de la famosa fiesta del Cinco de Mayo. Durante todo el da a partir de las 9 am. se escucharn a famosos artistas como Huicho Domnguez, Ral Hernndez, Yolanda Prez, el grupo la Nueva Ilusin y el Grupo Folclrico de la Baha de Tampa, entre muchos otros. No olvide que estarn tambin disponibles los mejores platos de la comida mexicana e hispana. La ciudad de Clearwater y el Consejo Mexicano de la Bahia de Tampa son los organizadores. La admisin es a $8 dlares por persona y menores de 10 aos entran gratis. Para ms informacin llamar al (727)442-6099 o (727)447-0295. Como todos los aos 1 Festival pItaliano de ampa celebrado en Ybor City fue un sxito, este fin de semanapasado que congrego a miles de personas que se dieron un ^ i: ant aba IaUdSaO banquete con las delicias de la cocinaitalana, y la camaradera y ambiente festNi o Scon espectculos y diversiones para toda la familia. Precisamente en lafoto aparece Monseor Higginsjunto a Geney su esposa RoseAnn y sus hermosas hijas Catalina y Madison Teston. Higgins haba casado hace 14 aos a esta joven pareja que hoy celebra emocionada el reencuentro justamente en Fiesta Day. The Qreat Songs and dances of Spaui! do, C s Nominaciones Hispanas 2006 Prevenga los aSOdobles, La Cmara de Comercio Hispana de Tampa esta aceptando in fas nominaciones para los mejores negocios Hispanos del 2006 de la en orn as excevpts! Colorful Costumes! Bahia de Tampa. Las categoras son: Pequea empresa (5 a 25 Con un crecimiento aproxi- empleados, 26 a 150 empleados); Microempresa (menos de 5 em- mado de 1.5 de millones de rl d isalpen p eiados)n ; empresario del ao, premio alesfuerzo, mrito especial, hispanos anualmente en los Es- ::espritu pblico, organizacin sin nimo de lucro y empleado del tados Unidos, laAlianzaNacional ayo. Se invita a que nominen a os candidatos llenando un simple para la Salud de los Hispanos y S( ll Seatinl~ cuestionario que pueden obtener llamando a la Cmara de Comercio la Fundacin de Investigacin de Mo BoHispana al (813)414-9411), o directamente llamando a la encargada los Linfomas han lanzado una ad e del evento, Mara Steijlen al (813) 765-9403H ceampaa de informacin acerca SC 06a e11 de la urgencia de educarse acerca Los NiOos Negros y sus Fan0ilas de lo que representa este tipo de eEste es parte del sugestivo ttulo de una interesante conferencia cncer que afecta a casi el 5 por que tendr lugar hoy viernes a las 7 pmem el Hotel Embassy Suites ciento de los pacientes hispanos de campus de la Universidad del Sur de la Florida (USF). El reputado que sufren de cancer. Se ha ....ados e esario d ao, premio are sfube t mto ea hispanos vuntualmetlec lotusral acadmico, Michael Dyson, relatar la histora de luchas, logros y creado un portal multicultural fracasos de la comunidad afroamericana. Dyson es considerado uno interactivo que resuele en es- Tede los ms influenciales intelectuales negros del pais. La entrada paol preguntas bdsicas www. dHes gratuita es abierta al pblico en enneral. El hotel est localizado lymphafactsog e igualmente en el 3705 Spectum Blvd, dentro de USF. Para ms informacin ea gratuita 1-800500- (. 3llamar al (813)974-4563. 9976. INVITATION TO BID INVITATION TO BID d Lotera Sealed bids for PAINTING, MILDEW REMOVAL, ROOF AND Sealed bids for INSTALLATION OF SECURITY FENCES AND El Departamento de Polica GUTTER REPAIR AT SEFFNER ELEM. will be received by the GATES AT 42 VARIOUS SCHOOL SITES will be received by de Tampa ha informado que re- School Board of Hillsborough County (SBHC), Florida in the the School Board of Hillsborough County (SBHC), Florida in the cientemerte varios hispanos, en Office of the Supervisor of Purchasing, Third Floor, School Office of the Supervisor of Purchasing, Third Flor, School su mayora personas mayores Administrative Center, 901 East Kennedy Boulevard, Tampa, Administrative Center, 901 East Kennedy Boulevard, Tampa, de buen corazon, han cado vc- Florida until 3:00PM, Tuesday, May 16, 2006. (The mailing Florida until 3:00 PM, Tuesday, May 16, 2006. (The mailing timas de las estafas de la loter- address is P. O. Box 3408, Tampa, Florda 33601). Bids will address is P. O. Box 3408, Tampa, Florida 33601). Bids will a, en las que los malechores not be accepted after 3:00 PM of the above date. Bids will be not be accepted after 3:00 PM of the above date. Bids will abordan en sitios pblicos a las opened and read aloud in the Purchasing Department, be opened and read aloud in the Purchasing Depart- victimas, identificndose como located on the third floor of the School Administrative ment, located on the third floor of the School Administra- iTmigrantes ilegales ganadores Center. 3tive Center. dude la lotera, pero inhabilitados para recoger el premio. Ofrecen Contractors desiring to bid this project are subject to an En- Contractors desiring to bid this project are subject to an En- a sus victimas la oportunidad couragement Affirmative Action Plan as identified within the couragement Affirmative Action Plan as dentified within the de compartir y redimirel tiquete bidding documents. bidding documents. por una fraccin del alegado There will be a mandatory Pre-Bid Meeting on Tuesday, There will be a mandatory Pre-Bid Meeting on Friday, April valor de lo ganado y esto atrae April 25, 2006 at 10:00 A.M. at Seffner Elem., 109 Cactus 282006, 2:00 p.m. at Maintenance Operations Center, lamentablemente a muchos his- IT IS THE BIDDER'S RESPONSIBILITY TO SEE THAT BIDS Blvd., phone number (813) 635-1133. para hacer que las vctimas NOTICE TO ALL BIDDERS: The School Administrative MITTED WITH BID. THERE ARE NO EXCEPTIONS. las victimas. Center is a "security" building, therefore, visitors will be NOTICE TO ALL BIDDERS: The School Administrative Desde enero del 2005 se required to obtain a Visitors Pass prior to entering the Center is a "security" building, therefore, visitors will be han producido este tipo de es- building. A photo identification will need to be presented required to obtain a Visitors Pass prior to entering the tafas por una cuanta de cien at this time. building. A photo identification will need to be presented mil dlares. Se pide que sean Plans and specifications may be obtained from the architect at at his time. vigilantes y que reconozcan a cost of (Thirty dorlars) $30: a set per site. Complete informa- Plans and specifications may be obtained from the architect- at ales: "Estoy aqu ilegalmente, tion regarding bidding documents and other information may be a cost of (Eighty dollars) $80 all of the sites. Complete informa- aydenme a cambiar el boleto obtained from the Architect/Engineer: tion regarding biddingdocuments and other information may be de loteria, necesito un repre- Ruyle Hayes & Jennewein obtained from the Architect/Engineer: sentante y quiero compartir Contact: Paul Cumming AAIA Robinson Green Beretta Corp. (RGB) el dinero". Si tiene sospechas 3333 West Kennedy Boulevard, Suite 203 111 North Westshore Blvd., de algo similar o de un crl- Tampa, FL 33609 Tampa, FL 33607 men ya cometido por favor Phone (813) 879-6633 Phone (813) 289-4600 comunquese con el Departa- mento de Policia 11amando al No bidder may withdraw his bid for a period of thirty days after No bidder may withdraw his bid for a period of thirty days after (813)231-6130mento de Polica llamando al date set for bid opening. date set for bid opening.. THE SCHOOL BOARD OF THE SCHOOL BOARD OF HILLSBOROUGH COUNTY, FLORIDA HILbLSBOROUGH COUNTY, FLORIDA MARYELLEN ELIA MARYELLEN ELA SUPERINTENDENT OF SCHOOLS 4/7-4/21/06 3T SUPERINTENDENT OF SCHOOLS 4/14-4/28/06 3T LA GA'bETA/Viernes; 14o de abril de 2006/Pigina 7c