6 de agosto de 2003

GACETA OFICIAL

483

LL AL ESN TSA GS TT TESS SATO APU = NPP

ARTICULO 15.—En el caso de los pozos que estan en
perforaci6én y se haya deseubierto algin horizonte pro-
ductivo, al realizarse una detencidn temporal de Ja mis-
ma, se instalaré un tapon de cemento por encima de
cada horizonte descubierto. Se rellenara el pozo con lodo
de igual caracteristica que lcs anteriores y se hermeti-
zara la boca del pozo.

Si la perforacién no ha alcanzado ningun horizonte
productivo, simplemente se rellenara con lodo y se her-
metizara la boca para evitar caida de objetos extrafios.

‘ARTICULO 16.—En todos los casos que se realice el
cierre temporal de pozos de petrdleo o gas, la Empresa,
Operador o Contratista que realice los trabajos enviara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales un reporte
sobre los trabajos ejecutados en el pozo. en un plazo
no mayor de 30 dias posterior a su realizacion.

ARTICULO 17.—Es responsabilidad de cada Empresa,
Contratista u Operador reparar los dafios e indemnizar
por los perjuicios que ocasione debido al ijncumplimien-
to de lo dispuesto en el presente Reglamento, asi como
el] mantenimiento, la reparacién y la revision periddica
de estas instalaciones. -

CAPITULO IV
DEL PROCEDIMIENTO DE LIQUIDACION
DE LOS POZOS

ARTICULO 18.—La solicitud de cierre definitivo de los
pozos se hard de forma individual y por escrito median-
te informe de liquidacién, segtn el Anexo 1, que entre-
gara ia Comisién Técnica que prapone la liquidacién
del pozo, firmdda por el director de la Empresa o del
Gerente de la Compafiia, a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales. En el informe se reflejara de forma
clara y explicita las causas por las cuales se solicita la
liqufdacién de] pozo.

ARTICULO 19.—La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales, segiin lo establecido analizara ja propuesta y
revisaré el completamiento de la documentacién técnica
que posee del (90z0, para proceder a la aprobacién del
cierre definitivo, que se aprobarad mediante certificado
escrito, segin Anexo 2,

ARTICULO 20.—No se podra realizar ja liquidacion
de ningtin pozo hasta tanto no se recibag la aprobacion
oficial por parte de la Oficina Naciona] de Recursos
Mirterales.

SEGUNDO: Se responsabiliza al Director General de
la Oficina Nacional de Recursos Minerales con la apli-
cacién y cumiplimiento del presente Reglamento, que-
dando facultado para emitir las regulaciones internas
que para su cumplimiento se requieran para ello.

TEROERO: Se derogan cuantas disposiciones legales
de rango igual o inferior se opongan a lo establecido en
la presente Resolucion.

NOTIPFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales y a lg Uni6én CUBAPETROLEO,

COMUNIQUESE a cuantas personas naturales o juri-
dicas deban conoceria.

PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Republica.

Dada en Ciudad de La Habana, a los 23 dias del mes
de abril del 2003.

Marcos Portal Leén
Ministro de la Industria Basica
RESOLUCION No. 118

POR CUANTO: £1 Decreto-Ley No. 67, de 19 de abril
de 1983, de la Organizacién de la Administracién Cen-
tral del Estado, establece en su Articulo 53, incisos q) ¥
r) la facultad de los Jefes de Organismos para dictar
reglamentos, resoluciones, instrucciones y otras disposi-
ciones en el marco de su competencia.

POR CUANTO: Le corresponde a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, fiscalizar Jas actividades de ex-
ploracién-produccién de hidrocarburos, controlar lg eje-
cucion ide los planes de preservacién del medio ambiente,
las medidas para mitigar el impacto ambiental, asi como
las digposiciones vigentes sobre la seguridad petrolera
establecidas por los organismos competentes a las enti-
dades que en el territorio nacional o en la Zona Econo-
mica Exclusiva realicen actividades petroleras y dictar
las medidas que correspondan cuando se detecte la posi-
bilidald de ocurrencia de un accildente de trabajo o de
peligro para la seguridad humana, segtin lo dispuesto
per el Acuerdo 3985, de 17 de abril del 2001, del Comité
Ejecutivo del Consejo de Ministros.

POR CUANTO: Resulta necesario establecer el pro-
cedimiento para el otorgamiento del permiso para el
inicio de las operaciones de perforaciédn de pozos de
exiploracién, evaluacién o contorneo, desarrollo, de in-
yeccién o con otros fines técnicos para la exploracién-
produccién de hidrocarburos.

POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 14 de mayo de 1983, fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.

POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Aprobar y poner en vigor el presente:
PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO
DEL PERMISO DE INICIO DE OPERACIONES

DE PERFORACION DE POZOS
DE EXPLORACION Y EXPLOTACION
DE HIDROCARBUROS

I. Generalidades.

1. El Permiso de Inicio de Operaciones de Perforacién
de Pozos incluye a los pozos que se realicen para
la exploracién, evaluacién o contorneo, desarrollo, in-
yecci6n de fluidos o con otros fines técnicos para
la exploracién y explotacién de Hidrocarburos, y
tiene por objeto autorizar el inicio de las operacio-
nes una vez se haya verificado la obtencién de to-
das las licencias, permisos y compatibilizaciones es-
tablecidas en e] pais.

2. Para el inicio de cualquier actividad u operacién
relacionada con la perforaciédn de pozos terrestres
o marinos de cualquier categoria o finalidad, todos
los operadores nacionales y extranjeros que realicen
actividades de Exploracién y Explotacién dentro del
territorio nacional y la Zona Econémica Exclusiva