21 de noviembre del 2000

GACETA OFICIAL

1733

np En A 6 SOA DEAE GS STD SE IVS ATEN A TSN

DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
‘Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.

Ratil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 612 del 2000

POR CUANTO:. Corresponde al Ministerio del Co-

mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo

No, 2821, adoptado por el Comité Ejecutivo del Consejo

de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,

ejecutar y controlar la aplicacioén de la politica del

Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-

cial exterior.

POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, “Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras”’, es-
tablece el procedimiento para la tramitacién de las so-
licitudes de. renovacién de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Reptiblica de Cuba.

_ POR CUANTO; El Encargado del Registro Nacional

de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-

‘tranjeras, ha elevado a la consideracién del que resuel-

ve el expediente incoado en virtud de la solicitud pre-

sentada por la firma francesa SCHNEIDER ELECTRIC

INDUSTRIES, S.A.

POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

, Resuelvo:

PRIMBRO:. ‘Autorizar la renovacién de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Republica de Cuba, a la fir-
ma francesa SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES, S.A.

SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES, S.A., en Cuba,
a partir de la renovacion de la Licencia, sera la reali-
zacion de actividades comerciales relacionadas con las
mercantias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se describen en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la presente Resolucién.

TERCERO: (la Licencia que se otorgue al amparo
de la presente Resolucién,* no autoriza la realizacién
de las actividades siguientes:

—Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial; :

—Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de ‘productos y servicios, excepto los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en
Jos contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;

—Distribuir y transportar mercancias en el territorio
nacional, 2
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de

Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-

tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo

dispuesto en la presente Resolucién.

COMUNIQUHSE la presente Resolucién a los Vicemi- —

nistros -y Direotores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y

Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la presente
Resolucién al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Republica, a la Em-
presa para la Prestacién de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direc-
cidén de Inmigracién y Extranjeria, a ETECSA, al Rey,
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archivese
el original de la misma en la Direccién Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dfas del mes de no-
viembre del dog mil.
Ratil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 613 del 2000

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comité Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacién de la politica del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.

POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, “Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras’, es-
tablece el procedimiento para la tramitacidén de las
solicitudes de renovacién de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Republica de Cuba.,

POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideracién del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud pre=
sentada por la firma japonesa SUMITOMO CORPO-
RATION.

POR TANTO: En uso de las facultades que me estan

conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovacidn de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cé-
mara de Comercio de la Reptiblica de Cuba, a la firma
japonesa SUMITOMO CORPORATION.

SEGUNDO: . El objeto de la Sucursal de la firma
SUMITOMO CORPORATION, en Cuba, a partir de
la renovacién de la Licencia, sera la realizacién de
actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se describen en el Anexo No. 1 que forma parte inte-
grante de la presente Resolucion.

TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la presente Resolucién, no autoriza la realizacién
de las actividades siguientes: