Besuelvo: : ‘

PRIMERO: Autorizar la renovaci6én de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Blorcantes Extranjeras, adscrito a’ la Ca-
mara de Comercio de la Reptblica de Cuba, a la firma
alemana DE CLATRADE, Gmbh.

SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
DELATRADE, Gmbh., en Cuba, a partir de la reno-
vacioén de la Licencia, sera la realizacién de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a ni-

vel de paviidas y subpartidas arancelarias se describen ~

en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la
presente Fesolucion. :

TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la presente Resclucién, no. autoriza la realizacién
de las actividades siguientes:

—Importar y exportar directamente, con cardcter_ co-
mercial;
—Reatizar

 
 

 
 

 

&

  

ral de productos y servicios, excepto los servicios de

post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
—Distribuir y transportar mercancias en el territorio
nacional.

CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de
lo dispuesto en la presente Resoluci6én.

'COMUNIQUESE la presente Resolucién a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio#del Comercio Exte-
yior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado. de notificar la presente
Resolucién al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Republica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafifa AICOREC S.A., a la Direccién
de Inmigracién y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automoteres y a cuantas otras
entidades nacionales corressonda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archivese
el original de la misma en la Direccién Juridica.

DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.

Raul de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No, 611 del 2000

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comité Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicacién de la politica
del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
comercial exterior.

MCETA ‘OFICIAL

cv comercio mayorista y minorista en gene- .

21 ‘de noviembre * del 2000

   

POR CUANTO: El! Decreto No. 206, de 10 de abfil
de 1996, “Reglamento del Registro Nacional de .Sacur-

. sales y Agentes de Sociédades Mercantiles Extranjéras” ,

establece el procedimierito para ta ‘tramitation de ‘las
solicitudes de renovacién de Licencias presentadas © ‘ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de. Comercio * ‘de
la Republica de Cuba.

POR CUANTO: El Encargado del Resistive Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la Consideracidn del que resuelve .
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firma eslovaca KERAMETAL, S.A.

POR TANTO: En uso de las facultades que me estén _
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: <Autorizar la renovacién Ge Ja Licentia

en el Registro Nacional ‘de ‘Sucursales y Agerites de

' Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrité a ‘la ‘C&-

mara de Comercio. de la Réptiblica de Cuba, ‘a la fitma

eslovaca KERAMETAL, S.A.

SEGUNDO: El objeto de, la Sutursal de la ‘firma

KERAMETAL, S.A., en Cuba, a partir de la renovacién
de la Licehcia, serA la realizacién de actividades’ co-
merciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias ‘se describen . en
el Anexo No. 1. que forma Barve: eer de la. 'pre-
sente Resolucion.

TERICERO: La Licencia que se otorgite al’ ‘amparo
de la preserite Reésolucién, no autoriza la alee
de las actividades siguientes:

—Importar y exportar directamente, con se co-
mercial;

—Realizar el comercio mayorista y minorista en fene-
ral de productos y servicios, excepto 10s ‘servicios ‘de
post-venta y gatantia, expresamiente acotdados en los
contratos que amparan las ‘operaciones de ‘comércio
exterior;

—Distribuir y transportar mercancias en el territorio
nacional. ’

CUARTO: Fl Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y- Agéntes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de
lo dispuesto en la presente Resolucién,

’ COMUNIQUESE la presente Resolucién ‘a los Vice~
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio ‘de la Reptiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificat 1a pre-
sente Resolucién al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exte-
rior de Cuba, a la Aduana General ee Republica, a
la Empresa para la Prestacién de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., ala
Direccién de Inmigracién y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de ‘Vehiculos Automotores ya cuantas
otras entidades nacionales -corresponda. “Publiquese : en
la Gaceta Oficial pata general conocimiento’ y -archi-
vese el original de la misma’en la Directiéh Juridica.