2 de diciembre de 1999

GACETA OFICIAL

1273

 

trataciédn del personal extranjero, en lo adelante “téc-
nicos”, para prestar servicios de Asistencia Técnica en
Organismos de la Administracién Central del Estado,
otras entidades, instituciones y organizaciones cubanas.
; CAPITULO II
DEL PROCESO DE SELECCION Y CONTRATACION
DE LOS TECNICOS

ARTICULO 2.—La contratacién de asistencia técnica
extranjera es una accion excepcional y eventual una vez
agotadas las vias para la utilizacién de técnicos nacio-
nales o la recalificacidn y actualizacién de los dispo-
nibles.

ARTICULO 3.--El proceso de seleccién y contratacion
de los técnicos corresponde realizarlo a la entidad im-
portadora de la.asistencia técnica y se tratara de lograr
la preparacion de personal cubano en los temas a que
se refiere, siempre que sea posible.

ARTICULO 4.—Lag entidad importadora presenta al
suministrador’ de la asistencia técnica una solicitud es-
pecificando la especialidad, categoria y término por el
que se requiere dicha asistencia, a los efectos de la
contratacién correspondiente, solicitando también el cu-
rriculum vitae del o de los candidatos propuestos por
el suministrador.

ARTICULO 5.—La entidad importadora analiza las
propuestas de log candidatos y procede a la seleccion del
o de los que considera idéneos, comunicdndolo al sumi-
nistrador, dandole a conocer ademas, las condiciones
bajo los cuales se pretende contratar el servicio de
asistencia técnica.

ARTICULO 6.—La entidad receptora procede a con-
feccionar la proforma del contrato la que debe recoger,
entre otros, los aspectos siguientes:

a) Nacionalidad, nombre y datos generales del técnico

que se pretende contratar.

b) Trabajo a realizar.

c) Calificacidn requerida por parte del

d) Tiempo de duracion de} contrato. :

e) Responsabilidad del técnico en la realizacioyn del
trabajo.

f) Garantia del suministrador poy e] cumplimiento en
cantidad y calidad del trabajo.

g) Salarios, especificando tipo de moneda y forma de
pago.

h) Condiciones de trabajo y medios necesarios de que
se dispone.

i) Preparacién del personal cubano por parte del téc-
nico extranjero.o de] suministrador, en los casos
procedentes.

j) Jornada laboral.

k) Vacaciones y dias no laborales.

1) Pasajes (ida y regreso al inicio y término de la
contratacién y para e] disfrute de vacaciones cuando
proceda).

m) Transportacion interna de ser necesario.

n) Alojamiento y alimentacion.

o) Atencidn médica y hospitalaria.

contratado.

p) Seguro.

q) Gastos de familiares acompanfiantes.

r) Causag que puedan motivar la retirada o sustitu-
cién del técnico extranjero contratado antes del
vencimiento. del plazo acordado, asi como la resci-
sién del contrato que dicho técnico suscribid.

s) Devolucién de las identificaciones y demas docu-
mentos entregados al técnico durante el periodo de
su contratacion.

t) Informe final de la labor realizada por el técnico.

u) Reclamaciones por po ibles incumplimientos con-
tractuales.

ARTICULO 7.—Si la solicitud resulta aprobada por la
entidad que pretende contratar servicios de asistencia
técnica, ésta solicitarad al Ministerio de Trabajo y Se-
guridaq Social el permiso de trabajo. El] contrato a
que se refiere el Articulo 6 de la presente no se podra
uscribir sin la autorizacion del Organismo al que per-
tenece Ja entidad importadora y con el permiso de trabajo
antes citado. $

CAPITULO III
DISPOSICIONES FINALES

ARTICULO 8.—La Direccién de Asistencia Técnica del
Ministerio para lg Inversion Extranjera y Ja Colabora-
cidn Econdémica establecera los controles necesarios para
velar por el desarrollo adecuado de las contrataciones
y las entidades importadoras de asistencig técnica, brin-
daran la informacién que sobre la ejecuciédn de las
contrataciones solicite dicha Direccién.

ARTICULO 9.—La entidad importadora efectuara los
tramites con la Direccién de Inmigracién y Extranjeria,
para la residencia temporal del técnico contratado, de
acuerdo con la legislaci6én vigente al efecto y los proce-
dimientos establecidos por el Ministerio del Interior.

SEGUNDO: Se derogan las resoluciones No, 048/89
del 19 de abril de 1989, que puso en vigor e] SISTEMA
015 “Asistencia Técnicg Importada” y la Resolucién
No. 081/90 de] 18 de mayo de 1999, dictadag ambas
por e] Ministro-Presidente del Comité Estatal de Colabo-
racién Economica.

TERCERO: Notifiquese la presente Resolucién a los
jefes de los organismos de la Administracién Central
del Estado, a los de las instituciones y organizaciones
Importadoras de Asistencia Técnica, g los Delegados
Territoriales del Ministerio para la Inversién Extran-
jera y Ja Colaboracién Econémicg y comuniquese a
cuantas personas naturales y juridicas corresponda. Pu-
bliquese en la Gacetg Oficial de la Reptblicag de Cuba
para genera] conocimiento.

CUARTO: La presente Resolucién entrard en vigor
a partir de su publicacién en la Gaceta Oficial de la
Republica de Cuba.

Dada en la Ciudad de La Habana, a los 30 dias del
mes de noviembre de 1999.

Marta Lomas Morales
Ministra de Ja Inversiégq Extranjera
y la Colaboraci6n Econémica ,