"OE LA REPUBLICA DE CUBA

EDICION ORDINARIA

ANO XCVII

LA HABANA, JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1999

pt at aio tS EN
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entre 23 y 25, Plaza,
Cédigo Postal 10400. Teléf.: 55-34-50 al 59 ext. 220

Numero 78 — Precio $0.10

Pagina 1259

 

CONSEJO DE ESTADO

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Republica de Cuba.

_ HAGO SABER: Que el] Consejo de Estado ha acor-
dado Io siguiente:

POR CUANTO: Los servicios especiales extranjeros
dedican cuantiosos recursos, medios sofisticados y fuer-
zas cada vez mas preparadas en la obtencién de in-
formaciones de ‘interés, Jo que hace necesario fortalecer
las medidas establecidas parg la seguridad y proteccién
de la informacién oficial que pudiera ser Util para los
planes subversivos y agresivos contra la Republica de
Cuba.

POR CUANTO: Los cambios que se han producido a
partir de la reorganizacién de los organismos de la
Administraci6n Central del Estado y la creaciédy de las
nuevas formas de relaciones econdédmicas, aconsejan la
introduccién y puntualizacién de medidas encaminadas a
lograr una mejor rennet en la proteccién de la in-
formacién oficial.

POR CUANTO: El desarrollo de las comunicaciones
y tecnologias de informacidn en el pais exige, para
transmitir y almacenar informacién oficial clasificada,
la aplicacidn de medidas de Protecciédn Criptografica y
de Seguridad Informatica, cuyo disefio y aplicacién re-
quiere, de una alta especializacién y. centralizacion es-
tatal.

POR CUANTO: La Ley ntimero 1246 del Secreto Esta-
tal del 14 de mayo de 1973 sobre ja Protecciédn del Secreto
Estatal y su Reglamento, puesto en vigor por el Decreto
numero 3753 del 17 de enero de 1974; el Decreto numero
3787 del 23 de septiembre de 1974 que puso en vigor
los Reglamentos Gubernamentales para e] Servicio Ci-
frado Naciona] y para el Servicio Cifrado Exterior, asi
como otras disposiciones complementariags en esta ma-
teria, requieren ser adecuadas a las nuevas condiciones
y cambios que tienen lugar’en e] pais, en funcidn de
jograr una mayor seguridaq y proteccidn de la informa-
cién oficial.

POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de la
atribucidn que le confiere el Articulo 90, ineiso c) de la
Constitucién de Ja Republica, resuelve dictar el siguiente:

DECRETO-LEY No. 199
SOBRE LA SEGURIDAD Y PROTECCION
DE LA INFORMACION OFICIAL
CAPITULO I
OBJETIVOS Y DEFINICIONES
ARTICULO 1.—El presente Decreto-Ley tiene como
objetivo, establecer y regular el Sistemg para la Segu-
ridad y Proteccién ge la Informacién Oficial, cuyas nor-

‘mas deben cumplimentar tanto los érganos, organismos,

entidades 0 cualquier otra persona natural o juridica re-

sidente en el territorio nacional, como las representa-

ciones cubanas en el exterior.

ARTICULO 2.—El] Sistema para la Seguridad y Pro-
teccién de la Informacién Oficial comprende 1g clasifi-
caciéy y desclasificacién de las informaciones, las me-
didas de seguridad con log documentos clasificados, la
Seguridad Informatica, lag Proteccién Electromagnética,
la Proteccién Criptografica, el Servicio Cifrado y el
conjunto de regulaciones, medidas, medios y fuerzas que
eviten e] conocimiento o divulgacidn no autorizados de
esta. informacion.

ARTICULO 3.—En el presente Decreto-Ley se emplean,
con la acepcidn que en cada caso se expresa, los térmi-
nos y definiciones siguientes:

a) Acceso: -Facultad o autorizacidn que se otorga a
una persona y que le permite conocer informacién
oficial clasificada para el ejercicio de sus funciones.

b) Auditoria a la Seguridad Informatica: Es el pro-
ceso de verificacidn y control mediante la investi-
gacién, analisis, comprobaciédn y dictamen del con-
junto de medidas dirigidas a prevenir, detectar y
responder a acciones que pongan en riesgo la con-
fidencialidad, integridad y disponibilidad de lg in-
formacién que se procese, intercambie, reproduzca
y conserve por medio de lag tecnologias de infor-
macion.

c) Compartimentacion: Accidn de dar a conocer lo

-que competa a cada persona, de acuerdo al acceso

a la informacidn oficial que le sea otorgado.

d) Documento: Cualquier objeto fisico capaz de pro-
porcionar informacién o datos que puedan ser trans-
feridos del conocimiento de ung persona a otra.

e) Entidad: Toda organizacién administrativa, comer-
cial, econédmica, productiva o de seryicios de carac-
ter estatal, cooperativa, privadg o mixta, residente