23 de septiembre de 1999

GACETA OFICIAL

1003

mente las propuestas como “medidas de guerra econ6-
mica”.

La intencién claramente genocida fue expuesta del
modo mas impudico en un documento oficial suscrito por
L. D. Mallory, un importante funcionario del Departa-
mento de Estado, el 6 de abril de 1960. Después de reco-
nocer que la “mayoria de los cubanos apoyan a Castro”
y que “no existe una oposicion politica efectiva”, exponia
que “el Unico medio previsible para enajenar el apoyo
interno es a través del desencanto y el desaliento basados
en la insatisfaccién y las dificultades econémicas, (...)
Debe: utilizarse prontamente cualquier medio concebible
para debilitar la vida. econodmica de Cuba. (...) Una
linea de accién que tuviera el mayor impacto es negarle
dinero y suministros a Cuba, para disminuir los salarios
reales y monetarios a fin de causar hambre, desespera-
cién y el derrocamiento de] Gobierno”. Roy Rubottom,
vicesecretario del Departamento de Estado para Asuntos
Interamericanos, al margen del memorandum estampo es-
ta lacdnica respuesta: “Yes.”

. Tres meses mas tarde, el 6 de julio de 1960 se aplica
la medida concebida ya un afio antes: fue suprimida la
cuota azucarera cubana. Nunca mas Estados Unidos com-
pro a Cuba una sola libra de azucar. Un mercado creado
a lo largo de mas de cien afios entre Estados Unidos y
Cuba, abastecedora segura de este alimento vital a ese
pais.en las dos guerras mundiales que tuvieron lugar
en la primera mitad del siglo, y de las cuales emergié
-aquel pais como la potencia mas rica y poderosa del
mundo, fue suprimido en un segundo, golpeando despia-
dadamente la principal fuente de trabajo y de riqueza
del pais, y privandolo de los fondos imprescindibles para
adquirir los recursos alimenticios, médicos, energéticos y
de materias primas que requeria la vida material de
nuestro pueblo.

‘Al llevar a cabo esta accion, el presidente de Estados
Unidos, Dwight Eisenhower, declaro: ‘“‘Tenemos que mirar
hacia otras acciones economicas, diplomaticas y estraté-
gicas.” Esto no era mas que una preparacidn psicologica
de la opinion internacional, Hacia rato que la mas estra-
tégica de las acciones en esa etapa habia sido aprobada
y estaba en plena marcha: la invasidn mercenaria de
Playa Giron.

A partir de entonces, las sucesivas medidas de caracter
econdmico contra el pueblo de Cuba se fueron acumu-
lando hasta configurar un bloqueo total y absoluto, que
llegé al extremo tal de prohibir la exportacidn a nuestro
pais de una aspirina producida en Estados Unidos, 0 la
exportacion a ese pais de una simple flor cultivada en
Cuba. A los ciudadanos norteamericanos, por encima de
sus propios derechos constitucionales, se les prohibid, bajo
amenaza de severas sanciones de prision, visitar Cuba.

Este bloqueo absoluto, cinicamente calificado de forma
oficial con la edulcorada y aparentemente inocua palabra
“embargo”, no cesd de ‘endurecerse a lo largo de cua-
renta anos.

No fueron pocas las personas que muricron o perdieron
irreparablemente la salud por la imposibilidad de adqui-
rir a tiempo y por vias normales medicamentos. de a
tentes norteamericanas que producian empresas de Hs-
tados Unidos en su territorio o en subsidiarias de las

mismas en el exterior,
otros paises del mundo.

Nada peor podria concebirse como crimen cruel, fria
y despiadadamente perpetrado durante tanto tiempo. Si
la tecnologia mas avanzada producia alimentos para ni-
hos, ancianos, mujeres embarazadas o enfermos, tanto en
Estados Unidos por empresas propias o de cualquier pais,
como en otros paises por empresas de Estados Unidos,
no estaban jamas al alcance de nuestros nifios, ancianos,
mujeres embarazadas o enfermos.

Si tan siquiera una pequena pieza norteamericana es-
tuviera presente en cualquier equipo médico que se pro-
dujera en el mundo. por mano de obra calificada y con
materias primas de otros paises, éste no podia ser expor-.
tado a Cuba, .

Asi, de forma tan detallada y minuciosa, fue disefiado
el bloqueo contra.el pueblo cubano.

Ni todo aquéllo, ni el rebo de cerebros, ni el saqueo
de médicos, de los cuales se llevaron la mitad de los que
habia en los primerog afios de la Revolucidén, y de dece-
nas de miles de profesionales y técnicos formados por
un pais que en’sdlo un afio habia sido capaz de erradicar
el analfabetismo, bastaron para: aplastar la resistencia
de nuestro pueblo.

En el momento mas critico y “dificil, cuando desapa-
recieron ta URSS y el campo socialista, mercados y fuen-
tes fundamentales de suministros que restaban al pais
para soportar la feroz guerra econémica desatada contra
una isla situada a sdlo 90 millas de'las costas de Estados
Unidos, decidieron ser mas implacables todavia con Cu-
ba: el bloqueo, con oportunismo grosero y repugnante, se
recrudecio al maximo.

Algunas transnacionales norteamericanas comercializa-
doras de alimentos, radicadas en el exterior, venciendo
incontables obstaculos, suministraban todavia, sin viola-
cién de las normas impuestas, desde paises. lejanos de-
terminados renglones alimenticios a Cuba, La brutal po-
litica de asedio por hambre y enfermedad no tardé en
reaccionar para arrebatay al pais hasta esas posibilidades
de adquirir alimentos,

La llamada Ley Torricelli de 1992, entre otras medidas
restrictivas que afectaban considerablemente la trans-
portacioén maritima de alimentos y otras mercancias en-
tre Cuba y el resto del myndo, establecié la prohibicion
de] comercio con Cuba a las-empresas subsidiarias nor-
teamericanas radicadas en otros: paises. Como resultado,
se puso fin a, tales operaciones comerciales, que en ali-
mentos y medicinas significaban importaciones de mas
de 700 000 000 de dolares.

La. politica genocida alcanza su nivel mas infame con
la Ley Helms-Burton, que codifica todas las prohibiciones
administrativas anteriores, amplia e intensifica el bloqueo
y lo establece a perpetuidad. De acuerdo con ella, el
bloqueo seguiria vigente, incluso en la hipdtesis de que
la Revolucién fuese derrotada. Seguin el] conocido en-
gendro legislativo, mas alla, aun después que hubiesen
instaurado aqui un régimen titere, el bloqueo sélo podria
ser levantado cuando fuese resyelta la llamada cuestion
de las prepiedades come postyla lg susodicha ley, o sea,
devolviendo a los batistianos, malversadores ¥ antigyos
explotadores las ‘tierras récibidas por los campesinos in-~

0 en industrias nacionales de