590

miento y archivese e] original de la misma en la Di-
reccién Juridica.

DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de junio
de mil novecientos noventa y nueve.

Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 230 de 1999

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior como organismo encargado de dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaciédn de la politica del Es-
tado y de] Gobierno en cuanto a la actividad comercial
externa, dictar las disposiciones legales encaminadas a
orientar, controlar y supervisar las actividades de co-

mercio exterior del pais y la de las entidades que estén

autorizadas a realizarlas.

POR CUANTO: La experiencia acumulada en la apli-
cacién de la Resolucién No. 208 de fecha 4 de junio
de 1998, dictada por el que resuelve, aconseja su revisién
y modificacién, asi como proveerla de] procedimiento
que permita la adecuada implementacio6n de las dispo-
siciones contenidas en la antes referida Resolucidn.

POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Se consideraraé como infraccién por parte
de lag entidades cubanas autorizadas a realizar activi-
dades de comercio exterior, la inobservancia o incumpli-
miento de las disposiciones dictadas por el Ministerio
del Comercio Exterior que establecen normas o proce-
dimientos dirigidos al control de Ja actividad del comer-
cio exterior.

SEGUNDO: Asimismo se entenderé como infraccién
por parte de jas entidades cubanas autorizadas a ejecutar
actividades de comercio exterior, la realizacién de las
acciones que a continuacién se describen:

1. Realizar importaciones o exportaciones de mercan-

cias no autorizadas o no contenidas en las nomen-

claturas de productos aprobadas.

Utilizar a favor de terceros, facultados 0 no a rea-

lizar operaciones de comercio exterior, la autoriza-

cién otorgada para la ejecucién de importacion de
mercancias sin estar facultado para ello.

3. Omitir en los contratos de compraventa la descrip-
cién de los parametros técnicos y caracteristicas de
las mercancias amparadas en jos mismos.

4. Realizar importaciones de mercancias, cuya decla-
racién, de conformidad con el Sistema Armonizado
de Clasificacién y Codificacidén de Mercancias, no co-
rresponda con logs pardmetros técnicos y caracteristi-
cas de los productos pactados en los contratos de
compraventa suscritos.

5. Establecer relaciones comerciales con firmas extran-
jeras que operen en el territorio nacional sin cum-
plimentar las regulaciones vigentes.

6. Formalizar acuerdog con entidades extranjeras que
je facilite g éstas la realizacién de actividades co-
merciales en el mercado interno cubano.

TERCERO: Tomando en consideracién la gravedad
y naturaleza de lg infraccién cometida, y en correspon-

no

GACETA OFICIAL

7 de junio de 1999

dencia con la evaluacién que se efecte en cada caso,

podra adoptarse alguna de las medidas siguientes:

1. Advertencia a la maxima autoridad de la entidad de
sobre Ja infracciédn cometida por ésta.

2. Suspensi6n temporal de las facultades otergadas a
la entidad infractorg parg la realizacién de activi-
dades de comercio exterior.

3. Suspensién definitiva de las facultades otorgadas a
la entidad infractora para lq realizacién de activida-
des de comercio exterior.

CUARTO: Las Direcciones funcionales del Ministe-
rio del Comercio Exterior, en el Ambito de sus respecti-
vas atribuciones y funciones, examinaran los actos con-
siderados como infracciones en la ejecucién de activida-
des de importacién, exportacién o. ambas, en que incu-
rran las entidades autorizadas a Yealizar comercio ex-
terior, quedando responsabilizadas en proponer a las
Direcciones de Desarrollo y Ejecucién de las Exporta-
ciones o de Importaciones, segun proceda, la aplicacién
de alguna de las medidas consignadas en el Apartado
anterior.

QUINTO: La aplidacion de cualquiera de las medidas
que por la presente se dispone, requerira de la verifica-
cién y examen riguroso por parte de la Direcciédn que
corresponda, de los’ elementos. e informacion que se
cuente en relacién con los actos que se presuman como
infraccién, asi como el analisis de la gravedad y natu-
raleza de esta Ultima.

SEXTO: La medida consistente en “Advertencia a
la maxima autoridad de la entidad sobre la infraccién
cometida por ésta”’, sera aplicada por el Director de la
Direccién de Desarrollo y Ejecucién de las Exportacio-
nes o de la Direccién de Importaciones, segtin corres-
ponda.

SEPTIMO: La aplicacién del Ea de las medidas
serén notificadas al infractor mediante la Resolucién
Ministerial que a tales efectos se dicte, en cuyo caso la
Direccién funcional que proceda, elaborara un dictamen
en el que se detallen los antecedentes, hechos y demas
aspectos de interés relacionados con la infraccién ana-
lizada y lg medida que se propone aplicar, el que sera
sometido a Ja consideracién y aprobacién del Consejo
de Direcci6én del Organismo.

OCTAVO: Los informes que sean remitidos por la
Aduana General de la Republica contentivos de los re-
sultados de verificaciones, inspecciones o controles prac-
ticados g las entidades autorizadas a realizar activida-
des de comercio exterior u otras entidades establecidas
en el territorio nacional, seran recepcionados por el
Viceministro encargado de la atencién de las relaciones
con la Aduana General, e] que dara traslado a la Direc-
cién que corresponda para su valoracién y en los casos
que se verifique la comisiédn de. infracciones, actuar
segtin corresponda, en la forma que se indica en los
Apartados precedentes.

NOVENO: Se deroga la Resolucién No. 208 dictada
por el que Resuelve, de 4 de junio de 1998.

COMUNIQUESE la presente Resolucién a los Vicemi-
nistros, Directores y Delegados Territoriales del Ministe-
rio del Comercio Exterior, a] Presidente de la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba, a los Directores