GAET FIIL e bild 19


definici6n de consignaci6n, no se registraran en el pais
de transito sino en uno u otro de los paises de destino,
reduciendo asi la falta de comparabilidad. Tampoco serd
possible lograr la comparabilidad si un cargamento envia-
do a un pais se desvia en alta mar hacia otro destino,
o si se revenue y remite en trAnsito director a un tercer
pais antes de ser incluido en las estadisticas de las im-
portaciones del pais al cual estaba consignado. Parece
ser que no es possible evitar estas dificultades, pero en
conjunto la magnitude relativamente pequefia de estos
posibles errors parece justificar la confianza en que el
uso de la consignaci6n como base garantizarA una com-
parabilidad razonable en las estadisticas de comercio y
la exactitud en el registro del comercio mundial.
 El analisis de las importaciones por paises de consig-
naci6n ofrece la important ventaja de que para casi
todas las transacciones el importador y las autoridades
aduaneras pueden determinar en el moment de la im-
portaci6n el lugar donde fueron consignadas las merca-
derias, aumentando asi la exactitud de las estadisticas.
Ademis, para muchos fines comerciales el conocimiento


del pais de consignaci6n es tan ftil como el del pais de
producci6n. Si el comercio de un pais se analiza seg6n
el pais al cual se envian las mercancias o del cual se
reciben, puede considerarse que los paises cuyo comercio
se indica mantienen relaciones comerciales reciprocas,
pues el comercio entire ellos da origen a relaciones co-
merciales bilaterales. Por lo tanto, por estos motives se
recomienda que, los paises adopten siempre que puedan
como base para sus estadisticas de comercio el pais de
consignaci6n. Cuando existan impedimentos juridicos o de
otra indole, se recomienda se reinan a intervals apro-
piados datos suplementarios por pais de consignaci6n.
 Se reconoce que algunos paises quizis crean conve-
niente preparar las estadisticas de importaci6n por pais
de producci6n para tender a sus necesidades nacionales;
cuando se logren datos exactos para un grupo de paises
consumidores, estas estadisticas serdn muy valiosas como
mediciones directs del movimiento de mercaderias de
las naciones productoras hacia las consumidoras. En otros
casos, menos frecuentes los paises quizes quieran regis-
trar las exportaciones por pais de consume".


GACETA OIFICULL


8 de abril de 1999