GAEAOICIA 8 dabil e 99


 c) los contenedores y envases retornables de todo
 tipo, utilizados en el embalaje de los products
 importados, cuando no sean comprados como
 tales,
 ch) mercancias adquiridas en el extranjero, por las
 embajadas, misiones diplomaticas y consulados
 cubanos; y que est6n destinados al uso en el
 funcionamiento de las mismas,
 d) las compras personales hechas en el extranjero,
 por viajeros nacionales,
 e) mercancias y animals ingresados temporalmente
 en el pais con destiny a exposiciones, ferias o
 events de cualquier otro tipo,
 f) los medios de transport, maquinarias y equipos
 en general, que entran al pais para ser repara-
 dos en el territorio national (comercio active de
 mejora y reparaci6n), y que seran objeto de
 reexportaci6n,
 g) mercancias que entran al pais para ser deposi-
 tadas temporalmente, asi como aquellas recibidas
 en consignaci6n,
 h) el valor de los suministros de mertcancias, reali-
 zados por concept de garantia otorgada por el
 proveedor,
 i) los bienes recibidos del exterior en forma de
 arriendo por menos de un afio, asi como los egre-
 sos por concept de 'su alquiler,
 j) la documentaci6n recibida con motivo de la co-
 laboraci6n cientifico-t6cnica entire paises,
 k) el valor de la asistencia tecnica comprendida en
 los contratos de compra de plants o instalaciones
 completes, cuando se pueda diferenciar del pre-
 cio de estas,
 1) las entradas de oro monetario al pais como medio
 de cobro,
 m) las compras efectuadas por empresas o entidades
 radicadas en el territorio del pais, a empresas na-
 cionales, cualquiera que sea la actividad de la
 empresa o entidad compradora o vendedora.
21. La n6mina que antecede no supone que todas estas
 operaciones estan exentas de su registry, por el con-
 trario, ello debe efectuarse, cuando en funci6n de su
 importancia econ6mica o las necesidades de su con-
 trol asi lo requieran, con fines distintos a los que
 en este document se definen.
It. CLASIFICACION DE LAS MERCANCIAS.
22. A los fines de la estadistica del comercio exterior, el
 nomenclador a utilizar sera el Sistema Armonizado
 de Clasificaci6n de Productos (SACLAP).
23. Consecuentemente, para la rendici6n de la informa-
 ci6n bAsica referida a las importaciones y exporta-
 ciones, los centros informants se atendran rigurosa-
 mente a las instrucciones emitidas en cuanto al uso
 de los c6digos, descripciones de products y niveles
 de agregaci6n establecidos para el citado nomencla-
 dor, asi como a las normas para su actualizaci6n.
 24. Adicionalmente a los nomencladores antes menciona-
 ,dos, tambi6n se podrAn publicar los datos sobre el
 comercio cubano, segdn el Clasificador Uniforme pa-


 ra el Comercio Internacional (CUCI), a cuyo uso
 insta la Oficina de Estadisticas de Naciones Unidas.

III. VALORACION DE LAS MERCANCIAS.

25. Las exportaciones e importaciones de bienes se re-
 gistran a su valor de mercado, en el punto de valo-
 raci6n uniform, es decir, la frontera aduanera de
 la economic exportadora.
26. Para calcular-las exportaciones en tdrminos FOB
 (libre a bordo) deben tomarse, ademas del valor de
 venta de los products, todas las partidas de gastos
 en que se incurra para traer las mercancias desde
 las localidades del interior hasta la frontera national
 y ponerlas en el medio de transport utilizado para
 la exportaci6n.
27. En general, la practice es que el precio contractual
 convenido entire vendedor y comprador es inclusive;
 no omite ninguno de los gastos resultantes de la
 venta y entrega de la mercancia puesta en el vehicu-
 lo exportador, y no deja ninguna obligaci6n suple-
 mentaria para que'corra con ella el comprador.
 28. De acuerdo con lo anterior, cuando las condiciones
 de venta pactadas fueren distintas a las de "franco
 a bordo", el valor de las exportaciones, al reporter
 las estadisticas, serd ajustado a esta base, segregando
 segin la condici6n de venta pactada, el flete cobrado
 por el transport de la mercancia colocada a bordo
 del vehiculo desde la frontera national hasta la del
 pais comprador, asi como el costo de los seguros para
 cubrir el riesgo que encierra el transport antes men-
 cionado, contabilizando los ingresos devengados que
 procedan, en las partidas correspondientes de ser-
 vicios.
 29. La anterior definici6n no es 6bice para que los valo-
 res de las exportaciones se rednan en otros terminos,
 como por ejemplo, CIF (que incluye seguro y flete),
 con prop6sitos especificos para los que se requiera
 de la informaci6n asi volarada.
 30. Frecuentemente, se produce situaciones especificas
 en relaci6n con la valoraci6n, cuyo tratamiento es
 necesario normar. Cuando ello ocurra, se procederA
 atendiendo a los siguientes criterios:
 a) cuando se efectden descuentos vinculados al co-
 bro, asi como cuando se realicen pagos a terceros
 por comisiones, el valor de la exportaci6n sera
 el imported bruto, considerando estas minoracio-
 nes como egresos financieros,
 b) tomando en cuenta que los donativos entregados,
 por no estar acompafiados de una corriente en
 sentido contrario de dinero o cr6dito, no tienen
 un valor real de transacci6n, en estos casos, se
 utilizara el "valor te6rico de transacci6n", es de-
 cir el valor que se daria al product si fuera
 objeto de una transacci6n mercantil,
 c) cuando se trate de la exportaci6n de naves y
 aeronaves, la base de valoraci6n se corresponde-
 ra con el valor pactado con el comprador, por
 lo tanto estas transacciones se registraran segin


8 de'abril do 1999,


GACETA OFFICIAL