GACLETA OPICIAL


., 8S de abril de 1'999


 ANEXO
 I. COBERTURA DE LAS ESTADISTICAS.
S1. Con la finalidad de que las estadisticas del comercio
 exterior cubano reflejen la corriente complete de bie-
 nes, que circulan desde o hacia el exterior, del pais,
 es menester que su cobertura sea lo suficientemrente
 amplia de manera que comprenda la totalidad de las
 entidades que en la Repiblica de Cuba esten facul-
 tadas a realizar operaciones de comercio exterior, con
 independencia de su status juridico.
 2. Para poder inscribir sobre esta base, cuales mercan-
 cias o tipo de transacciones deben incluirse en las
 S estadisticas o excluirse de ellas, es necesario definir
 los concepts de bienes y mercancias.
 3. Bienes comprende:
 Mercancias generals.
 Bienes para transformaci6n.
 Reparaciones de bienes.
 Bienes adquiridos en puerto por medios de transport.
 Oro no monetario.
 4. Nos corresponde en esta metqdologia definir exhausti-
 vamente los concepts de exportaciones e importa-
 ciones de mercancias.
 Exportaciones de mercancias.
 5. Serin consideradas exportaciones de mercancias, los
 p'oductos que rebasen las fronteras aduaneras na-
 c:o iales hacia el exterior y cuyo movimiento implique
 una disminuci6n del acervo material del pais.
 6. A pesar de que no todos los barcos y aviones vendi-
 dos cruzan los limits aduaneros del pais, al igual
 que los products del mar vendidos directaraente en
 el extranjero tras su capture, tomando en cuenta su
 importancia econ6mica, deben former parte de las
 estadisticas comerciales sobre transacciones ordinarias.
 7. Por consiguiente, cualesquiera otros movimientos de
 bienes hacia el exterior, que no est6n comprendidos
 en esta definici6n serdn excluidos de las estadisticas
 del comercio y evidenciados en registros especificos
 qua recojan estas transacciones.
 8. Bienes que se incluirin en las estadisticas de expor-
 taciones de mereancias:
 a) mercancias que son objeto de transacciones ordi-
 narias,
 b) mercancias y animals expuestos, que span ven-
 didos en el transcurso de exposiciones, ferias o
 events de cualquier o.trq tipo, celebrados en el
 extranjero,
 c) mercancias vendidas, que se encontraran deposi-
 tadas en almacenes en el extranjero,
 ch) las mercancias enviadas en bultos postales,
 d) mercancias efectivamente vendidas, que original-
 mente fueron entregadas en consignaci6n,
 e) mercancias reexportadas, consideradas como tales
 los bienes que originalmente ingresaron al pais
 a traves de sus fronteras y despues fueron expor-
 tados sin experimentar transformaci6n alguna. La
 clasificaci6n, embalaje y otras operaciones que no
 modifiquen el product cualitativatnente, no
 constituyen process. transformativos,


 f) las mercancias entregadas bajo las condiciones de
 intercambio director (trueque),
 g) las peliculas cinematogrificas y para la television
 video-tapes y otros materials anilogos,
 h) los bienes para transformaci6n en el lugar, es
 decir, cuando se realize una exportaclbn, pero no
 importaci6n subsiguiente (es de sefialar, que el
 registro se realize por el valor del bien antes de
 la transformaci6n y el pago de la transformacion
 seria un -egistro de servicios, cuando el bien se
 queda en;la economic transformadora; si se des-
 tina a uha tercera economic el registro en mer-
 cancias generals seria por el monto total a que
 lo recibe la tercera economic, es decir, incluyendo
 el valor agregado en la transformaci6n),
 i) los bienes en arriendo por mis de un afio (arrien-
 do financiero),
 j) las mercancias a que se refieren los epigrafes an-
 teriores y que fueron entregadas gratuitamente,
 por concept de donativos o apottes- a institucio-
 nes internacionales o extranjeras,'o a paises.
 9. Bienes que se excluirin de las estadi'ticas de expor-
 taciones de mercancias. '
10. Existen algunos tipos de transacciones que se ajustan
 a la definici6n de exportaciones de mercancias, pero
 S que result convenient excluirlas de dichas estadis-
 ticas poi tratarse de mercancias que volverin a en-
 trar al pais en un breve plazo, o por! motives de
 orden practice, tomando en consideraci6n su poca
 trascendencia econ6mica o las dificultades que se
 afrontan para su registro estadistico adecuado.
11. Asimismo, se enumeran algunos bierina y servicios
 que se exceptdan po6 definici6n, pero que es aconse-
 jable enunciarlos expresamente, pot refetirse a ope-
 raciones que tradicionalmente han sido %bnceptuadas
 como exportaciones de mercancias o por raz6n de que
 su tratamiento estadistico pudiera prestarse a confu-
 si6n. Estas exclusiones comprenden:
 a) las mercancias suministradas a las naves y aero-
 naves extranjeras en el territorio national, tales
 ccmo combustibles, lubricantes, agua, materials
 de estiba, alimentos y otros aprovisionamientos,
 b) las ventas o donativos entregados de armamen-
 tos, tales como municiones, piezas. de artilleria,
 vehiculos, naves y aeronaves,
 c) los suministros de mercancias, realizados por con-
 cepto de la garantia otorgada por el vendedor,
 d) mercancias adquiridas en el territorio national
 por las embajadas, misiones diplomaticas y con-
 sulados, a traves de tiendas especiales o cuales-
 quiera otros establecimientos cubanos,
 e) las compras personales que efectdan los viajeros
 extranjeros, dentro del territorio national, en las
 tiendas habilitadas para esos fines o cualesquiera
 otros establecimientos cubanos,
 f) los contenedores y envases retonables de todo
 tipo, utilizados en el embalaje de lds products
 exportables, cuando no sean exportados como
 tales,


- .I r I-