GAET OFCA 2 emr e19


1. TRATADOS BILATERALES:
 a) los tratados firmados por 6rganos, organismos u otras
 entidades nacionales en la esfera de su competencia
 siempre que no tengan implicaciones financieras de
 ningdn tipo,
 b) los protocolos de ejecuci6n, complementarios o de-
 rivados de tratados en vigor.
2. TRATADOS MULTILATERALES:
 a) las recomendaciones y resoluciones de organismos
 internacionales que no requieran de aprobaci6n gu-
 bernamental,
 b) los anexos y enmiendas a tratados internacionales
 y los no comprendidos en los articulos 14, inciso 2 a)
 y 15, inciso 2 b).
 SECCION II
 Del tramite constitutional de aprobaci6n y ratificaci6n
 ARTICULO 17.-El Ministerio de Relaciones Exteriores
 sometera al Consejo de Ministros los tratados a que se
 refieren los articulos 14 y 15, enviando copia certificada
 del texto acompafiada de un dictamen o sintesis en el
 que se valoren las ventajas que la participaci6n en el tra-
 tado proporcionaria al pais, las erogaciones que conlleva-
 ria dicha participaci6n y las implicaciones legales, econ6-
 micas o de otra indole de su ejecuci6n en el orden
 national.
 Se enviard tambidn la comunicaci6n donde consten los
 criterios del Ministerio de Finanzas y Precios asi como
 las recomendaciones del Ministerio de Relaciones Exte-
 riores.
 ARTICULO 18.-La Secretaria del Consejo de Ministros
 circular los documents suprasefialados a los fines de
que se envien al Ministerio de Relaciones Exteriores los
criterios que existan al respect. En los casos en que se
emitan observaciones contrarias a la valoraci6n del dic-
tamen, el Ministerio de Relaciones Exteriores deberA
efectuar la conciliaci6n que corresponda e informar de
ello a la Secretaria del Consejo de Ministros.
 ARTICULO 19.-En los casos en que seg6n lo regulado
 en este decreto-ley s61o se requiera de la aprobaci6n
 del Consejo de Ministros, una vez que dicho 6rgano
 adopted el acuerdo correspondiente lo comunicarA al Mi-
 nisterio de Relaciones Exteriores para que se realize el
 trAmite international que corresponda.
 ARTICULO 20.-El Consejo de Ministros, una vez adop-
 tado el acuerdo de aprobaci6n, remitira al Consejo de
 Estado los tratados que requieran ser ratificados por este
 6rgano.
 ARTICULO 21.-En los casos antes sefialados la Se-
 cretaria del Consejo de Estado notificard al Ministerio
 de Relaciones Exteriores los acuerdos de aprobaci6n y
 ratificaci6n que adopten respectivamente los consejos de
 Ministros y de Estado, para que se ejecuten los trdmites
 internacionales correspondientes.
 SECCION III
 Del trimite administrativeo de aprobaci6n
 ARTICULO 22.-El jefe del organismo o del 6rgano
 national responsible de-la negociaci6n y firma de los
 tratados relacionados en el articulo 16, ejecutard la apro-
 baci6n administrative de los mismos mediante resoluci6n


ministerial y la trasladard al Ministerio de Relaciones
Exteriores para que dicho organismo proceda a efectuar
el tramite international que corresponda.
 CAPITULO IV
 DE LA DENUNCIA
 ARTICULO 23.-Cuando el jefe de un organismo u
6rgano national estime que procede la denuncia de un
tratado adoptado en nombre de la Repdblica de Cuba o
de su Gobierno en la esfera de su competencia, el retire
de una declaraci6n o reserve hecha a un determinado
tratado, o el tdrmino de la participaci6n en una organi-
zaci6n international, remitird la propuesta debidamente
fundamentada al Ministerio de Relaciones Exteriores con
vistas a que se realice el andlisis juridico-politico que
corresponda y se someta la propuesta, con el criterio
de este organismo a la Secretaria del Consejo de Mi-
nistros.
 ARTICULO 24.-E1 nivel de aprobaci6n de cualquiera
de los supuestos anteriores se corresponderd con el efec-
tuado en el trdmite de la aprobaci6n national establecido
en las secciones II y III del capitulo III.
 ARTICULO 25.-Una vez aprobado por la instancia que
corresponda cualquiera de los trimites anteriores, el
Ministerio de Relaciones Exteriores la ejecutara, en co-
rrespondencia con lo establecido internacionalmente para
cada caso en cuesti6n.
 CAPITULO V
 DE LA PUBLICATION DE LOS TRATADOS
 ARTICULO 26.-La informaci6n sobre la ratificaci6n de
tratados internacionales bilaterales por parte de la Re-
pdblica de Cuba, asi como su participaci6n en tratados
internacionales multilaterales y su entrada en vigor, debe
ser publicada en la Gaceta Oficial de la Repdblica. De
igual forma se publicari el t6rmino de la participaci6n
en cualquiera de los casos antes sefialados.
 ARTICULO 27.-El Presidente del Consejo de Estado
y del Gobierno puede ordenar que se publique integra-
mente el texto del tratado o solamente una informaci6n
sobre la ratificaci6n, adhesion, aceptaci6n o aprobaci6n.
 DISPOSICION ESPECIAL
 UNICA: Las disposiciones del present decreto-ley no
se aplican a los tratados relatives a la defense o a la
seguridad de la Naci6n, ni a los que tienen por objeto
acordar la paz.
 DISPOSICION TRANSITORIA
 UNICA: Los tramites que se encuentren en ejecuci6n
 al moment de la entrada en vigor del present decreto-
 ley, continuardn hasta su conclusion mediante el pro-
 cedimiento establecido en el Decreto-Ley N9 73 "De los
 tratados internacionales" de 9 de agosto de 1983.
 DISPOSICIONES FINALES
 PRIMERA: Se faculta a los ministros de Relaciones
 Exteriores y de Finanzas y Precios, en lo que a cada
 uno compete, para dictar cuantas disposiciones sean nece-
 sarias para la mejor aplicaci6n de lo que por el present
 decreto-ley se dispone.
 SEGUNDA: Se deroga el Decreto-Ley N9 73 de 9 de
 agosto de 1983, asi como cuantas disposiciones de igual
 o inferior jerarquia se opongan a lo dispuesto en el


12 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL