12~ de marz de19 GCT OIT


mos u 6rganos nacionales a la Direcci6n Juridica del
Ministerio de Relaciones Exteriores con vistas a la firma
de un tratado multilateral, deben estar acompafiadas por
un ejemplar del document con la correspondiente fun-
damentaci6n.
 La Direcci6n Juridica constituird un grupo de trabajo
 integrado por los organismos relacionados con el tema
 y del que formarin parte, en todos los casos, los minis-
 terios de Finanzas y Precios y de las Fuerzas Armadas
 Revolucionarias con vistas al analisis del tratado en cues-
 ti6n y de las implicaciones que en el orden national
 pueda conllevar la participaci6n.
 ARTICULO 10.-Una vez firmado un tratado multilate-
 ral en nombre de la Repiblica de Cuba o de su Gobierno,
 el organismo u 6rgano national rector en la material
 objeto de regulaci6n, sera el responsible de comuni-
 carlo al Ministerio de Relaciones Exteriores en un plazo
 no mayor de sesenta dias y solicitar que se inicie el
 trAmite establecido en la Comisi6n Coordinadora de Tra-
 tados con vistas a su ratificaci6n.
 ARTICULO 11.-El organismo u 6rgano national quo
 reciba proyectos de tratados multilaterales, debe solicitar
 a la Direcci6n Juridica del Ministerio de Relaciones Exte-
 riores la creaci6n de un grupo de trabajo Ad Hoc para
 realizar el studio correspondiente.
 De igual forma los textos de tratados multilaterales
 aprobados en conferencias internacionales y que Cuba
 no haya firmado, deberan ser enviados por el organism
 u 6rgano national correspondiente a la Direcci6n Juridica
 del Ministerio de Relaciones Exteriores con sus consi-
 deraciones sobre el mismo. En los casos en que se soli-
 cite el studio con vistas a la participaci6n de la Repd-
 blica de Cuba se deberd acompafiar de una breve
 fundamentaci6n.,
 La Direcci6n Juridica del Ministerio de Relaciones
 Exteriorea sometera el studio a la Comisi6n Coordinadora
 de Tratados y sometera el dictamen correspondiente y el
 anailisis del Ministerio de Finanzas y Precios al Ministro
 de Relaciones Exteriores quien lo .remitira al Secretario
 del Consejo de Ministros para que se efectle el tramite
 establecido en este decreto-ley.
 El Ministerio de. Relaciones Exteriores sometera a igual
 procedimiento los textos de proyectos o tratados multila-
 terales quc reciba directamentc, y los de aquellos en los
 que haya participado como organism responsible de la
 negociaci6n.
 SECCION III
 De la custodia
 ARTICULO 12.-Los ejemplares originales de los trata-
dos bilaterales firmados a nombre de la Repdblica de
Cuba o de su Gcbierno, deben ser entregados por el
organismo u 6rgano responsible de la negociaci6n, al
Ministerio de Relaciones Exteriores para su constancia, en
un termino que no exceda de treinta dias contados a
partir de su firma.
 ARTICULO 13.-El Ministerio de Relaciones Exteriores
es responsible de la custodia de los ejemplares originales
de todos los tratados bilaterales concertados a nombre
de la Republica de Cuba o de su Gobierno y de los


ejemplares originales de los tratados multilaterales de
los cuales sea depositario el Estado o el Gobierno cu-
banos.
 CAPITULO III
 DE LA APROBACION Y RATIFICACION NATIONAL
 DE LOS TRATADOS
 SECCION I
 Disposiciones generals
 ARTICULO 14.-Estan sujetos al tramite constitutional
 de aprobaci6n por el Consejo de Ministros y ratificaci6n
 por el Consejo de Estado, los siguientes tratados inter-
 nacionales:
 1. TRATADOS BILATERALES:
 a) sobre, amistad, inversiones, cooperaci6n o colabora-
 ci6n y ayuda reciprocas entire Estados,
 b) sobre la delimitaci6n y demarcaci6n de las fronteras
 maritimas de la Repdblica de Cuba con otros Estados
 y los de libertades de la navegaci6n area,
 c) los de prospecci6n y perforaci6n geol6gica,
 d) los de exencidn de visado,
 c) cualquier otro firmado en nombre de la Repdblica
 de Cuba o de su Gobierno.
 Se exceptian de lo anteriormente preceptuado, los
 acuerdos de renegociaci6n de la deuda externa que se
 firmen en nombre de la Repiblica de Cuba, los que s6lo
 requeriran cumplir el tramite administrative de aproba-
 ci6n regulado en el articulo 22.
 2. TRATADOS MULTILATERALES:
 a) los tratados firmados en nombre de la Repuiblica de
 Cuba o de su Gobierno,
 b) los tratados que no han sido firmados, pero en los
 cuales se participard en nombre de la Repiublica
 de Cuba o de su Gobierno,
 c) los anexos y enmiendas a los.tratados anteriormente
 mencionados.
 ARTICULO 15.-El Consejo de Ministros aprobari, y
 no cstarin siujtos a ratifiicacin del Consejo de Estado:
 1. TRATADOS BILATERALES:
 a) tratados que contengan implicaciones financieras que
 no hayan sido consideradas en el presupuesto del
 Estado, a saber:
 ---los tratados negociados y firmados por los orga-
 nismos de la Administraci6.o Central del Estado, en
 la esfera de su competencia,
 -los tratados negociados y firmadps por el Banco
 Central de Cuba, en la esfera de, su competencia,
 --los protocolos de ejecuci6n, complementarios, o
 deiivados de tratados en vigor.
2. TRATADOS MULTILATERALES:
 a) las recomendaciones de organisms internacionales
 que requieren aprobaci6n gubernamental,
 b) los anexos y las enmiendas a tratados internaciona-
 les no comprendidos en el articulo 14, inciso 2 c), que
 contengan implicaciones financieras que no hayan
 sido consideradas en el presupuesto del Estado.
 ARTICULO 16.-Requeriran solamente del tramite.ad-
minist-rativo de aprobacion regulado en la secci6n IH de
este capitulo:


12 de marzo de 19~99`


GACETA OFICIAMC