GACETAN OFICIA13


3 de marzo de 1999


 DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
 Ricardo Cabrisas Ruiz
 Ministro del Comercio Exterior



 RESOLUTION No. 74 de 1999
 FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto on el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
 POR CUANTO; El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Age:ntes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las salicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
dc Cuba.
 POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha, elevado a la.
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la corpaiia espa-
fiola FOOD MACHINERY ESPANOLA, S.A. (FOMESA).
 FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

 Resuelvo:

 FRIIMEIRO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
cspafiola FOOD MACHINERY ESPANOLA, S.A. (FO-
MESA) en el Registro Nacio:al de Sucursales y Agentes
dc Sociedodes Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Cdimara de Comercio dc la Repdblica de Cuba.
 SEGUNDO: El objeto dc la Sucursal de la compafiia
FOOD MACHINERY ESPANOLA, S.A. (FOMESA) en
Cuba. scrap la realizaci6n de aclividades comerciales re-
laciona;diis con las nercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancclarir's se described en el Anexo No. 1
que fornma part intcgranic de la present Resoluci6n.
 TTIRCFrO: La Licelicia que se otorgue al amparo de
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividdecs siguicntes:
-Importar y exporter directamcnte, con caracter co-
 mercial;
--Rcalizar el comercio mayorista y minorista en general
 de products y servicios, except los servicios de post-
 venta y garantia, expresamente acordados en los con-
 tratos que amparan las- operaciones de comercio ex-
 terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
 national.
 CUARTO: El Encargado del Registro Nacional deo Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con cl cumplimiento de lo lis-
puesto en la present Resoluci6n.


 DISPOSICION ESPECIAL
 UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la.fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el avar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
 El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
 COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CArnara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda rscponsabilizado dc notificar la prcsente Rcso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Pr'cios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Reptblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjcros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC

S.A.. a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
 DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
febrcrd de mil novecientos noventa y nueve.
 Ricardo Cabrisas Ruiz
 Ministro del Comercio Exterior


 RESOLUTION No. 75 de 1999
 FOR CUANTO: Mediante Rcsoluci6n No. 162 de fecha
15 de agoIso de 1994, dictada por el Ministro de Trans-
porle c cre6 la Organizacidn Econimnica Estatil deno-
minada Provcedoi'a General del Transporte, ATM-MI-
TR\ANS.
 I (OR CUANTO: For lResolucidn No. 2 de fecha 8 de
cnciro de 1999 cmitida por el Ministro del Transporte,
sc dispu-o la modificaci6n de la denominacidn actual de
In citada entidad por la de Froveedora General del
Transport, TRADEX.
 FOR CUANTO: Mediante la Resolucidn No. 573, de
focha 30 de dicircbre de 1998 dictada por el que Re-
suelve, sc ratific6 la autorizaci6n otorgada a la Orga-
nizaci6n Econdmica Estatal Froveedora General del
Transport, ATM-MITRANS, para ejecutar directamente
operaciones de comercio exterior.
 FOR TANTO: En uso de las facultadcs que me estin
conferidas,
 Resuclvo:
 : UNICO: Roitfirar a fi)vor de la Orgni;;ci"n Econo-
;ica Estatal Froveedora G~neral del Transporte,


I II I I .