1 e icmb eTL


 f) Sucursal de agencia de viajes extranjera: Estable-
 cimiento perteneciente a una agenda mayorista o
 turoperador extranjero que se encuentre radicado
 en Cuba y est6 debidamente inscrito en el Regis-ro
 National de Agencias de Viajes de la Camara de
 Comercio.
 g) Representaci6n de agencia de viajes extranjera:
 Servicio prestado por las agencies de viajes nacio-
 nales para representar en la Reptblica de Cuba a
 una agencia de viajes extranjera.
 h) Contrato de representaci6n: Contrato mediante el
 cual una agencia de viajes national asume la re-
 presentaci6n en la Repiblica de Cuba de una agen-
 cia de viajes extranjera, con el objeto de tender
 sus intereses en el territorio national.
 i) Contrato de Servicio Turistico receptiveo): Contra-
 to mediante el cual una agencia de viajes national,
 se obliga a prestar servicios receptivos en el territo-
 rio national, para la fatehci6n de los turistas que
 envia la agencia de viajes extranjera.
 j) Prestadoras de servicios: Son todas las entidades
 o dependencias que se hayan establecido para faci-
 litar y complehehntar los servicios al turismo.
 k) Paqtfete turistico: Viaje en el que se vende por un
 precio global un conjunto de servicios, compren-
 diendo generalmente el transport, el alojamiento
 y otros servicios complementarios.
 1) Incentives: Programas completes, con mArgenes al-
 tos, dirigidos usualmente a empresas, dentro de un
 plan de Marketing.
 m) Opcionales: Conjunto de actividades complemen-
 tarias no incluidas en los paquetes turisticos ven-
 didos desde el extranjero o en Cuba que son oferta-
 dos a trav6s de la red de ventas o buroes de las
 diferentes agencies de viajes.
 n) Turoperador: Mayorista que brinda servicios de
 hospedaje y transportaci6n.
 o) Viajes multidestinos: Combinaci6n dentro de un
 mismo paquete o no de mAs de un destino.
 CAPITULO SEGUNDO
 DEL OBJETO
 ARTICULO 2.-E1 present Reglamento tendrA por
objeto establecer las normas que regulan la actividad
de las agendas de viajes nacionales y extranjeras que
opgan en el territorio national.
 CAPITULO TERCERO
 DE IAIS AGENCIES DE VIAJES NACIONALES
 ARTICULO 3.-La creaci6n de agencies de viajes na-
eionales requerird de la aprobaci6n previa del Ministerio
de Turismo.
 ARTICULO 4.--A1 escrito de solicitud de autorizaci6t
para la creaci6n de una agencia de viajes national se
acompafiardn los documents siguientes:
 a) Fundamentaci6n de la solicitud.
 b) Descripci6n de la actividad que pretend realizar
 la agencia de viajes.
 c) Proyecto de Estatutos.
 d) Estudio de factibilidad econ6mica.
 ARTICULO '5.-Las agencies de viajes nacionales y


sdlo ellas podrAn realizar las siguientes actividades en
el territorio de la Rep6blica de Cuba.
1. La mediaci6n en la venta de:
 a) Reservaciones de habibaciones y servicios ofer-
 tados en todo tipo de establecimientos de alo-
 jamiento.
 b) Capacidades de transportaci6n.
 c) P61izas de seguros que cubran riesgos derivados
 de los viajes.
 2. Organizaci6n y ventas de paquetes turisticos.
 3. Representaci6n de otras agencies de viajes nacionales
 o extranjeras.
 4. Comercializaci6n de giras, excursions, paseos y acti-
 vidades recreativas de cardcter turistico, conocidas
 por opcionales.
 5. Contrataci6n de gufas turisticos.
 6. Venta de tarjetas de turista.
 7. Emisi6n o el envio de viajeros.
 8. Recepci6n y atenci6n de viajeros.
 9. Charter de aviones en compafiias de transport na-
 cionales.
10. Realizar las gestiones de pr6rroga de visas.
11. Brindar servicios de representaci6n y asistencia.
 AdemAs de las actividades enumeradas en el apartado
anterior, las agendas de viajes nacionales podrdn:
 a) Ofertar la venta de boletos aereos.
 b) Conservar, adquirir y vender reservaciones de cen-
 tros y actividades culturales y recreativas, asi co-
 mo de locales que 'se utilicen para realizar reunio-
 nes u otras actividades sociales.
 c) Asesorar al viajero para facilitarle la realizaci6n
 de sus viajes.
 d) Dar .asistencla a los viajeros.
 e) Ofrecer informiaci6n y promoci6n turistica.
 f) Organizar los programs para events y reuniones
 internacionales que se realicen en Cuba.
 g) Vender tarjetas telef6nicas, postales, mapas, gulas
 turisticas, etc.
 ARTICULO 6.-Todas las personas fisicas o juridicas,
cubanas o extranjeras, entidades u organismos, que ofer-
ten la venta u organizaci6n de cualquier actividad turis-
tica la realizarAn a trav6s de las agencies de viajes na-
cionales.

 CAPITULO CUARTO
 DE LAS SUCURSALES DE AGENCIES DE VIAJES
 EXTRANJERAS EN CUBA
 ARTICULO 7.-Las agencies de viajes nmayoristas o tu-
roperadores extranjeros podrin establecer en Cuba una
sucursal con el inico objeto de velar por la adecuada
prestaci6n de los servicios que contraten a trav6s de las
agendas de viajes nacionales.
 ARTICULO 8.-Las sucursales de las agencies de via-
jes extranjeras podrAn asistir a sus clients en los di-
ferentes puntos de embarque y desembarque y realizar
reuniones de informaci6n.
 ARTICULO 9.-Las sucursales de las agencies de via-
jes extranjeras s6lo podrdn establecerse en el territorio
national con posterioridad a su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Agencias de Viajes, de conforridad


1035


17 4e dide sm-~br'e de '1998


GACETfA OFICIALhB