miento y destinada al transport de pasajeros y cargas, o
cualesquiera de ellos.
Instalaciones ferroviarias: Edificaciones, sistemas de se-
fializaci6n, centralizaci6n, bloqueo y comunicaciones, su-
bestaciones el6ctricas, talleres y revisions t6cnicas, cen-
tros de carga y descarga y demis obras, mecanismos y
dispositivos permanentes que no forman parte de la via
ferrea.
Itinerario:' Documento official que regular la circulaci6n
de los trenes, con expresi6n de sus categories, nrlmeros,
origenes y destinos, tiempos de recorrido y lugares de
parada y que contiEne ademas, instrucciones especiales
referentes al movimiento de trenes.
Material rodante: Todo equipo ferroviario que circula
por la via ferrea.
Paso a nivel: Intersecci6n autorizada, a un mismo nivel,
de la via ferrea con una calle, camino o carretera. T6r-
mino permisible: crucero.
Postes de capacidad: Postes situados en una carrilera pa-
ra indicar los lugares, a partir de los cuales y en direc-
ci6n a las conexiones o cruzamientos, esta prohibido es-
tacionar material rodante.
Servicios del transport ferroviario: Gentrico que incluye
los servicios de transportaci6n de cargas y pasajeros, y
los servicios auxiliares y conexos al transport ferro-
viario.
Servicios auxiliares y conexos: Servicios t&cnicos y co-
merciales que facilitan, complementan y garantizan el
traslado por ferrocarril de las cargas o las personas de
un lugar a otro.
Sistema ferroviario national: La totalidad de los ferro-
carriles y access ferroviarios que existen en el pais, sus
servicios auxiliares y conexos, asi como los medios y
recursos de toda indole destinados al sostenimiento, ex-
plotaci6n y desarrollo de la actividad ferroviaria.
Via ferrea: Conjunto de elements que forma la estruc-
tura sobre la cual circula el material rodante. Estd cons-
tituida por la superestructura, las explanaciones y las
obras de fibrica.
Tren: Todo equipo ferroviario autopropulsado, solo o
enganchado, con o sin carros, que exhibe indicadores de
cola.
Zona de desarrollo: Terrenos comprendidos desde los bor-
des exteriores de la faja de derecho de via de un fe-
rrocarril.
 CAPITULO II
 DE LOS FERROCARRILES Y ENTIDADES
 OPERADORAS DE FERROCARRILES
 SECCION PRIMERA
 Generalidades
 ARTICULO 3.-Las entidades operadoras de ferrocarri-
les que se crean deberin cumplir los siguientes requisites:
 a) contar con los medios tecnicos necesarios;
 b) contar con la fuerza t6cnica y que la misma posea
 la experiencia y calificaci6n requeridos;
 c) poseer por las direcciones tecnicas y administrativas,
 la exeriendia y conocimientos necesarios;
 d) contar con uih aval positive de trabajo; y
 e) acredftar su capacidad econ6mic6ifinanciera y legal


Iro. de junio de 1998


GACETA (


)FICIAL 465


 ARTICULO 4.-Para su aprobaci6n. el 6rgano u orga-
 nismo cue propone deber6 presentar al Ministerio del
 Transpor'te, previa aprobaci6n de los 6rganos y organis-
 mos competentes del Estado, los documents que avalan
 el articulo precedent, asi como una fundamentaci6n
 econ6mica y social de su creaci6n, asi como un studio
 de factibilidad econ6mica.
 SECCION SEGUNDA
 De las obligaciones
 ARTICULO 5.-Los ferrocarriles y las entidades opera-
 doras de ferrocarriles cumplirdn con las siguientes obli-
 gaciones:
 a) poseer, debidamente actualizada, la Licencia de Ope-
 raci6n de Transporte que corresponda;
 b) reparar y mantener en buen estado tecnico sus vias
 f6rreas, instalaciones y medios;
 c) garantizar la prestaci6n de un servicio eficiente, se-
 guro y comfortable;
 d) facilitar entire si, la utilizaci6n de sus vias ferreas
 para la circulaci6n de trenes y demas equipos ferro-
 viarios. cobrando el imported por su utilizaci6n. -en
 la forma y cuantia establecidas por el organismo
 competent;
 e) aprovechar al miximo la capacidad del material ro-
 dante puesto a su disposici6n, y preservar su in-
 tegridad;
 f) mantener actualizados los registros de inscripci6n
 de todos sus inmuebles e instalaciones y las corre-
 pondientes licencias, permisos y autorizaciones;
 g) garantizar la integridad fisica de las personas y d'e
 las cargas transportadas. y su arribo a destiny en Ids
 tiempos establecidos: .
 h) utilizar todas las vias legales oue posibiliten la me-
 jor utilizaci6n y aprovechamiento de los recursos
 de toda indole que administran, y el logro de .es
 resultados econ6micos y financieros favorables;
 i) permitir el acceso del personal de inspecci6n y con-
 trol estatal;
 j) brindar la capacitaci6n y el adiestramiento requerido
 a sus trabajadores ferroviarios;
 k) amarrar y asegurar convenientemente las cargas que
 se transportan en el material rodante abierlo. y re-
 tirar los restos de los medios y utensilios utilizados
 para tal prop6sito;
 1) entregar cuantas informaciones se les soliciten en
 relaci6n con sus actividades;
 m) garantizar el buen estado de las cargas a transportar
 y su correct embalaje; y
 n) cumplir cuantas mas obligaciones le vengan impues-
 tas por el decreto-ley, el present reglamento y las
 demis disposiciones legales vigentes sobre la ma-
 teria.
 SECCION TERCERA
 SDe los derechos

 ARTICULO 6. Los ferrocarriles y, entidades opgrado-
ras de ferrocarriles en el eje qicio dejsu ag1ivi4qd .tent
dran los siguientes derechos: