S(ISSN 864.0493






 GACETA 0FICIAL
 DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES Iro. DE JUNIOR DE 1998 AS_ O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
 C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 27 Precio $0.10 Pagina 453


 MINISTERIOS

FINANZAS Y PRECIOUS
 INSTRUCTION N9 2/98
 El Decreto N9 227, de fecha 19 de noviembre de 1997,
en su capitulo 1, establece las contravenciones, multas y
demas medidas a aplicar por la violaci6n de las normas
que rigen la political de los precious y tarifas minoristas
y en su disposici6n final PRIMERA faculta expresamente
al que resuelve para dictar, en la esfera de su competen-
cia, cuantas disposiciones sean necesarias para el cum-
plimiento de lo establecido en el mencionado decreto,
incluidos los reglamentos, por lo que en esa virtud dis-
pongo lo siguiente:
 PRIMERO: Aprobar la metodologia para la aplicaci6n
de las contravenciones personales por la violaci6n de las
normas que rigen la political de precious y tarifas mino-
ristas, que se acompafia como anexo a esta instrucci6n
de la que forma parte integrante.
 SEGUNDO: La Direcci6n de Inspecci6n de Precios y
 Tarifas, queda encargada de la distribuci6n del antes
 referido anexo a cuantos proceda.
 TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
 p6blica de Cuba para general conocimiento y archives
 el original en la Direcci6n Juridica de este organismo.
 DADA en Ciudad de La Habana, a 8 de mayo de 1998.
 Manuel Millares Rodriguez
 Ministro de Finanzas y Precios
 ANEXO
 METODOLOGIA PARA LA APLICACION
 DE LAS CONTRAVENCIONES PERSONALES
 POR LA VIOLACION DE LAS NORMAS
 QUE RIGEN LA POLITICAL DE PRECIOUS Y
 TARIFAS MINORISTAS
 CAPITULO I
 DISPOSICIONES GENERALS
 SECTION PRIMER
 Definiciones y alcance
 ARTICULO 1.-Los inspectors designados por este mi-
 nisterio y los de .las direcciones administrativas de los
 consejos de, Administraci6n de los 6rganos locales del
 poder Popular, que tengan a su cargo la actividad de.
 inspecci6n de precious y tarifas, asi como de los organis-


mos de la Administraci6n Central del Estado expresa-
mente facultados por este ministerio, podrAn aplicar esta
metodologia en cualquiera de las entidades mencionadas
en el articulo 5 de la present metodologia.
 ARTICULO 2.-Los inspectors designados por 6rganos,
organismos y otras entidades de cualquier tipo, de los
no consignados en el articulo 1, s6lo podrAn aplicar esta
metodologia en las entidades correspondientes a sus res-
pectivos sistemas.
 ARTICULO 3.-Por la acci6n u omisi6n que dio lugar
a la contravenci6n, se respondera administrativamente,
con independencia de cualquier responsabilidad laboral,
civil o material, por lo cual se informarA de ello peri6-
dicamente a las direcciones de las entidades a que perte-
necen quienes incurran en las contravenciones.
 ARTICULO 4.-Las contravenciones de que trata esta
metodologia son de caracter personal.
 ARTICULO 5.-La present metodologia sera de apli-
 caci6n a los establecimientos o unidades que comercia-
 licen products o presten servicios a la poblaci6n y a las
 entidades rectoras de 6stos, ya sean de carActer estatal,
 no estatal o cualquier persona natural o juridica autori-
 zada legalmente para la comercializaci6n o prestaci6n de
 servicios a la poblaci6n.
 SECCION SEGUNDA

 De la responsabilidad y medidas administrativas
 ARTICULO 6.-Las personas naturales responderAn por
 la accian u omisi6n que constituya contravenci6n per-
 sonal en que incurran en la forma que se regular en la
 present metodologia, sin perjuicios de las demas legis-
 laciones vigentes.
 ARTICULO 7.-Las acciones u omisiones que constitu-
 yan contravenciones personales cometidas dentro de un
 centro o area de trabajo, serAn de la responsabilidad del
 jefe inmediato de los trabajadores, cuando no pueda
 determinarse cual de ellos incurri6 en la contravenci6n.
 ARTICULO 8.-Los responsables de las contravenciones
 personales seran sancionados con las multas y obligacio-
 nes de hacer que, se regulan en la present metodologia,
 de conformidad con lo establecido enel decreto a que se
 contrae el present.