PAGE 1

'( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( 0$5=2 '( $12 ;&9, 686&5,3&,21 \ ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R I HQWUH Y 3OD]D &µGL3U 3RVWDO 7HOHI DO H[W f«f« 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SRUn WXJXHVD $025,1 75$',1*&20(5&,2 '( ,03257$n &,21 < (;3257$&,21 /7'$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPQD³¯D SRUWXJXHVD $025,1 75$',1*&20(5&,2 '( ,0325n 7$&,21 < (;3257$&,21 /7'$ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $025,1 75$',1*&20(5&,2 '( ,03257$&,21 < (;3257$&,21 /7'$ VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDn GHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULRWULR QDFLRQDO &8$572 (O )QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLn PLHQWR ) LQFXPSOLPLHQWR GHO QLD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV )[WUDQLHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ DXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRn PRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQn GD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$( GH PDU]R GH '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLV«LV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR 2UODQGR +HUQ£QGH] *XLOO«Q 0LQLVWUR DL GHO &RPHUFLR ([WHULRU ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 'H $GXDQDV GH IHFKD GH DEULO GH HQ VX 7¯WXOR ,; &DS¯WXOR ,9 6HFFLµQ 6HJXQGD &DS¯WXOR 9 \ &DS¯WXOR ;, HVWDEOHFH ORV UHJ¯PHQHV DGXDQHURV GH DGPLVLµQ WHPSRUDO GH PHUFDQF¯DV SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR GH UHSRVLFLµQ SRU IUDQn TXLFLD \ GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV 'UDZEDFNf UHVSHFWLn YDPHQWH 325 &8$172 (O SURSLR 'HFUHWR/H\ 1R HQ VXV DUW¯FXORV \ IDFXOWDQ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D UHJXODU OR UHIHUHQWH D ORV UHJ¯PHQHV DGXDn QHURV GH DGPLVLµQ WHPSRUDO GH PHUFDQF¯DV SDUD SHUIHFn FLRQDPLHQWR DFWLYR \ GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV GUDZn EDFNf UHVSHFWLYDPHQWH \ HQ HO DUW¯FXOR SDUD DXWRn UL]DU ODV IUDQTXLFLDV D ODV SHUVRQDV TXH D WHQRU GH OR GLVSXHVWR OHJDOPHQWH FRUUHVSRQGD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ DGXDQHUR GH OD UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD 325 7$172 /D XWLOL]DFLµQ GH ORV UHIHULGRV UHJ¯PHn QHV DGXDQHURV SXHGH FRQVWLWXLU XQ HOHPHQWR LPSRUWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR HFRQµPLFR GHO SD¯V EDVDGR HQ OD XWLn OL]DFLµQ GH IXHU]D GH WUDEDMR QDFLRQDO \ HQ RWURV HOHn PHQWRV GH FDU£FWHU HFRQµPLFR \ WHFQROµJLFR TXH WLHQHQ XQ SHVR LPSRUWDQWH WDPEL«Q HQ OD DPSOLDFLµQ \ IDFLOLn WDFLµQ GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR GLFWDU XQ 5HJODn PHQWR VREUH ODV PDWHULDV GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV GUDZn EDFNf \ GH UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD SDUD VX DSOLFDFLµQ D ODV PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ EDMR GLFKRV UHJ¯PHQHV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU HO 5(*/$0(172 3$5$ /26 5(*,0(1(6 '( $'0,6,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5n )(&&,21$0,(172 $&7,92 '( 5(,17(*52 '( '(n 5(&+26 '5$:%$&.f < '( 5(326,&,21 325 )5$148,&,$ HO FXDO VH DQH[D D OD SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD 6(*81'2 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GH VX IHFKD 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(*/$0(172 3$5$ /26 5(*,0(1(6 $'8$1(526 '( $'0,6,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 $&7,92 '( 5(,17(*52 '( '(5(&+26 '5$:%$&.f < '( 5(326,&,21 325 )5$148,&,$ &$3,78/2 ',6326,&,21(6 35(/,0,1$5(6 $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLµQ GH OR TXH HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VH HVWDEOHFH VH HQWHQn GHU£Q SRU r Df &RHILFLHQWH GH UHQGLPLHQWR OD FDQWLGDG R HO SRUn FHQWDMH GH SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV REWHQLGRV GXn UDQWH HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH XQD FDQWLGDG GHWHUn PLQDGD GH PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ Ef *DUDQW¯D OD REOLJDFLµQ TXH VH FRQWUDH SRU HO WLWXn ODU GHO U«JLPHQ SRU VX DJHQWH R VX UHSUHVHQWDQWH FRQ HO REMHWR GH DVHJXUDU HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV R HO FXPSOLPLHQWR GH RWUDV REOLJDFLRQHV TXH VH FRQWUDLJDQ FRQ PRWLYR GH OD DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HVWH 5HJODPHQWR VH HVWDEOHFH Ff 0HUFDQF¯DV ORV ELHQHV REMHWR GH FRPHUFLR TXH VHDQ LQWURGXFLGRV R H[WUD¯GRV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO PHn GLDQWH RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ WDQWR GHILQLWLYD FRPR WHPSRUDO R TXH VH HQFXHQWUHQ VXMHWRV D ORV UHJ¯PHQHV TXH SRU HO SUHVHQWH 5HJODn PHQWR VH UHJXODQ Gf 0HUFDQF¯DV HTXLYDOHQWHV ODV TXH VH LPSRUWHQ OLEUHV GH GHUHFKRV GH DGXDQDV LG«QWLFDV SRU VX HVSHFLH FDOLGDG \ FDUDFWHU¯VWLFDV D ODV TXH IXHURQ XWLOL]DGDV HQ ORV SURGXFWRV SUHYLDPHQWH H[SRUWDGRV EDMR HO U«JLPHQ DGXDQHUR GH UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD Hf 0HUFDQF¯DV QDFLRQDOL]DGDV DTXHOODV TXH KDQ VLGR LPSRUWDGDV FRQ HO ILQ GH GHMDUODV GHILQLWLYDPHQWH HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO EDMR HO U«JLPHQ DGXDQHUR GH GHVSDFKR D FRQVXPR If 3HUVRQD XQD SHUVRQD MXU¯GLFD Jf 3URGXFWRV FRPSHQVDGRUHV ORV ELHQHV REWHQLGRV FRn PR FRQVHFXHQFLD GH OD WUDQVIRUPDFLµQ GH OD HODn ERUDFLµQ R GH OD UHSDUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV UHFLELGDV EDMR HO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFn FLRQDPLHQWR DFWLYR Kf 7LWXODU OD SHUVRQD D OD TXH VH OH KD RWRUJDGR XQD DXWRUL]DFLµQ SDUD DFRJHUVH DO U«JLPHQ GH SHUIHFn FLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§3DUD OD GHWHUPLQDFLµQ GHO RULJHQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV EDMR FXDOTXLHUD GH ORV UHJ¯n PHQHV FRPSUHQGLGRV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VHU£ GH DSOLFDFLµQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GLFWDGD SRU ORV PLQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3LnHFLRV \ GHO &RPHUFLR ([WHULRU FRQ IHFKD GH HQHUR GH TXH SXVR HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR VREUH QRUPDV GH RULJHQ $57,&8/2 f§(Q HO FDVR GHO YDORU HQ DGXDQDV VHUµQ GH DSOLFDFLµQ ODV 1RUPDV SDUD OD 9DORUDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV HQ $GXDQDV SXHVWDV HQ YLJRU PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH IHFKD GH PDU]R GH SRU ORV PLQLVWHULRV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU $57,&8/2 f§3DUD OD GHWHUPLQDFLµQ GH OD FXDQW¯D GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV TXH VH VXVSHQGHQ \ VREUH OD FXDO VH GHWHUPLQDU£ OD JDUDQW¯D TXH VH SUHVWDU£ VHU£Q GH DSOLFDFLµQ ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV DO $UDQFHO GH $GXDn QDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SXHVWDV HQ YLJRU PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH \ VXV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV &$3,78/2 ,, 5(*,0(1 $'8$1(52 '( $'0,6,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 $&7,92 $57,&8/2 f§'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR OHJDOn PHQWH VcH HQWHQGHU£ SRU DGPLVLµQ WHPSRUDOGH PHUFDQF¯DV SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR HO U«JLPHQ DGXDQHUR PHn GLDQWH HO FXDO VH SHUPLWH UHFLELU HQ VXVSHQVLµQ GH GH

PAGE 3

GH PDU]R GH UHFKRV H LPSXHVWRV GH LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDGDV PHUn FDQF¯DV GHVWLQDGDV D VHU UHH[SRUWDGDV HQ XQ SHU¯RGR GH WLHPSR GHWHUPLQDGR GHVSX«V GH KDEHU VLGR VRPHWLGDV D XQ SURFHVR WRWDO R SDUFLDO GH WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDn FLµQ R UHSDUDFLµQ TXH FRQOOHYH XQ DXPHQWR HQ VX YDORU SRU HO DJUHJDGR HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO 6(&&,21 , 1DWXUDOH]D \ ILQHV GH OD DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV D TXH VH UHILHUH HO SUHn VHQWH U«JLPHQ DGXDQHUR WDQWR XWLOL]£QGRODV FRPR ¼QLFDV R FRPELQ£QGRODV FRQ RWUDV QDFLRQDOHV R QDFLRQDOL]DGDV R ELHQ LPSRUWDGDV EDMR HO PLVPR U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR SUHYLD OD WUDQVn IRUPDFLµQ PHQFLRQDGD HQ HO $UW¯FXOR VRODPHQWH SRn GU£Q WHQHU FRPR GHVWLQR LQPHGLDWR VX UHH[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV VXMHWDV D HVWH U«JLPHQ TXH YD\DQ D VHU VRPHWLGDV D XQ SURFHVR GH FRPELQDFLµQ TX¯PLFD FRQ RWUDV QDFLRQDOHV QDFLRQDOL]DGDV R H[WUDQn MHUDV VRODPHQWH VHU£Q DXWRUL]DGDV VL SXHGHQ REWHQHU HOHPHQWRV VXILFLHQWHV SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG HQ OD FRPSUREDFLµQ GH OD XWLOL]DFLµQ GH ORV GLYHUVRV FRPn SRQHQWHV GHO SURGXFWR $57,&8/2 f§3RGU£Q LQFOXLUVH HQ ORV EHQHILFLRV GH HVWH U«JLPHQ ORV FDWDOL]DGRUHV DFHOHUDGRUHV R UDOHQWL]DGR UHV GH UHDFFLRQHV TX¯PLFDV TXH VH XWLOL]DQ SDUD OD REWHQn FLµQ GH SURGXFWRV FRQPSHQVDGRUHV \ TXH GHVDSDUHFHQ WRWDO R SDUFLDOPHQWH HQ HO FXUVR GH VX XWLOL]DFLµQ VLQ HVWDU FRQWHQLGRV HQ HVWRV SURGXFWRV VLHPSUH TXH ORV UHn IHULGRV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV REWHQLGRV VHDQ H[SRUn WDGRV fµrrr m¾IO%‹, $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR VH SRGU£ DXWRUL]DU LJXDOn PHQWH SDUD ODV PHUFDQF¯DV TXH VH HQFXHQWUDQ VXMHWDV D RWUR U«JLPHQ DGXDQHUR VXVSHQVLYR R WHPSRUDO SUHYLR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHJXODQ HO FDPn ELR GH U«JLPHQ \ GH ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GHO GLVn IUXWH GHO U«JLPHQ DQWHULRU 6(&&,21 ,, 'HO WUDWDPLHQWR ILVFDO $57,&8/2 f§7RGD SHUVRQD TXH JRFH GH ORV EHQHn ILFLRV GH HVWH U«JLPHQ HVW£ REOLJDGD D JDUDQWL]DU PHn GLDQWH JDUDQW¯D SUHVWDGD SRU XQ EDQFR µUJDQR R LQVWLn WXFLµQ DXWRUL]DGRV HO LPSRUWH HTXLYDOHQWH GH ORV GHUHn FKRV GH DGXDQDV TXH VH SHUFLELU¯DQ HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUWDFLµQ HQ FDVR GH QR UHDOL]DUVH OD H[SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV HQ OD IRUPD \ W«UPLn QRV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ FDGD FDVR SRU HVWH 0LQLVWHULR fµ/D JDUDQW¯D D TXH VH UHILHUH HO S£UUDIR DQWHULRU VHU£ FRQVWLWXLGD HQ OD $GXDQD GH FRQWURO GH ODV RSHUDFLRQHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR $57,&8/2 f§1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ ORV DUn W¯FXORV DQWHULRUHV OD $GXDQD SRGU£ QR H[LJLU OD JDUDQn W¯D HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV FXDOHV SXHGD DVHJXUDUVH TXH HO FREUR GH ODV FDQWLGDGHV H[LJLEOHV SRGU¯D UHDOL]DUVH SRU RWURV PHGLRV $57,&8/2 f§/D FDQFHODFLµQ GH ODV JDUDQW¯DV SUHVn WDGDV UHIHULGDV HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWR TXHGD FRQGLFLRQDGD D TXH VH DFUHGLWH IHKDFLHQWHU£HQWH IIN!U HO LQWHUHVDGR DQWH OD $GXDQD TXH ORV SURGXFWRV FRP -L«QVDGRUHV REWHQLGRV KDQ VLGR H[SRUWDGRV GHQWUR GH ORV SOD]RV \ HQ ODV FRQGLFLRQHV GLVSXHVWDV ‘ $57,&8/2 f§/DV VROLFLWXGHV GH FDQFHODFLµQ GH ODV JDUDQW¯DV VHU£Q IRUPXODGDV SRU HVFULWR DO MHIH GH OD $GXDQD GH FRQWURO SRU OD SHUVRQD D OD TXH VH OH FRQFHGLµ ORV EHQHILFLRV GHO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO R GH VX UHSUHVHQWDQWH R DJHQWH OHJDOPHQWH DFUHGLWDGR DQWH OD $GXDQD $57,&8/2 f§6L D MXLFLR GH OD DXWRULGDG H[SUHVDGD HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU SURFHGLHUD OD FDQFHODFLµQ GH OD JDUDQW¯D SRUTXH GLFKD FDQFHODFLµQ KXELHVH VLGR SHGLGD HQ IRUPD \ OD H[SRUWDFLµQ VH KXELHUD UHDOL]DGR GHQWUR GHO W«UPLQR SUHILMDGR OR TXH VH MXVWLILFDU£ PHGLDQWH OD GHn FODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV FRUUHVSRQGLHQWH DV¯ OR GHWHUPLn QDU£ /D JDUDQW¯D VH MXVWLILFDU£ FRQ ORV GRFXPHQWRV TXH VH KD\DQ XWLOL]DGR SDUD SUHVWDUOD $57,&8/2 f§/D JDUDQW¯D FRQVWLWXLGD VH LQJUHVDU£ HQ ILUPH SRU OD $GXDQD VL OD H[SRUWDFLµQ QR VH UHDOL]D GHQWUR GHO W«UPLQR \ HQ ODV FRQGLFLRQHV GLVSXHVWDV HQ FDGD FDVR VLQ FDXVD MXVWLILFDGD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV GHP£V PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV TXH SXHGDQ DSOLFDUVH SRU GLFKD DXWRULGDG GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR QXPHUDO GHO 'HFUHWR 1R GH IHFKD GH DEULO GH $57,&8/2 f§/RV GHVSHUGLFLRV TXH UHVXOWHQ GHO SURn FHVR LQGXVWULDO GH WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSDn UDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HVWDU£Q VXMHWRV DO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV FXDQGR VH GHVSDFKHQ D FRQVXPR \ VX FODVLILFDFLµQ DUDQFHODULD VH GHWHUPLQDU£ GH DFXHUGR FRQ VX QXHYR HVWDGR $57,&8/2 f§6H H[FHSW¼DQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU DTXHOORV GHVSHUGLFLRV TXH QR SRVHDQ YDORU FRPHUFLDO R ORV TXH VHDQ VRPHWLGRV SUHYLDPHQWH D XQ SURFHVR TXH OHV TXLWH GLFKR YDORU FXDQGR OR SRVHDQ VLHPSUH TXH DV¯ VHD GHPRVWUDGR DQWH ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV 6(&&,21 ,,, 'H ODV VROLFLWXGHV \ RWRUJDPLHQWR GHO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§/DV VROLFLWXGHV SDUD HO RWRUJDPLHQWR GHO U«JLPHQ FRQWHPSODGR HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR VHU£Q IRUPXODGDV SRU HVFULWR GLULJLGR DO TXH UHVXHOYH \ SUHn VHQWDGDV DQWH HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD $57,&8/2 f§(Q HO HVFULWR GH VROLFLWXG SDUD DFRJHUn VH D ORV EHQHILFLRV GHO SUHVHQWH 5«JLPHQ VH SUHVHQWDU£Q ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV \ VH FRQVLJQDU£Q ORV VLJXLHQWHV GDWRV Df 'RFXPHQWRV HQ FXDQWR D OD SHUVRQD &RSLD GH OD HVFULWXUD S¼EOLFD HQ OD TXH FRQVWH FRQVWLWXFLµQ GH OD HQWLGDG 'RFXPHQWR TXH DFUHGLWH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR TXH FRUUHVSRQGD GH DFXHUGR FRQ ODV GLVn SRVLFLRQHV YLJHQWHV DO HIHFWR Ef 'DWRV HQ FXDQWR D ODV RSHUDFLRQHV 'HVFULSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV D LPSRUWDU \ FDQn WLGDG DV¯ FRPR ODV VXESDUWLGDV \ JUXSRV GHO $UDQFHO SRU ODV FXDOHV FRUUHVSRQGH FODVLILFDUODV 6L ODV RSHUDFLRQHV D TXH YDQ D VHU VRPHWLGDV ODV PHUFDQF¯DV TXH VHUµQ LPSRUWDGDV FRQVLVWLU£Q HQ XQDn WUDQVIRUPDFLµQ XQD HODERUDFLµQ R XQD UHn SDUDFLµQ GHWHUPLQDGD (ODERUDFLRQHV WUDQVIRUPDFLRQHV R UHSDUDFLRQHV D TXH VHU£Q VRPHWLGDV ODV PHUFDQF¯DV TX« VH *$&(7$ 2),&,$,6

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH LPSRUWDU£Q GXUDQWH HO SURFHVR GH VX LQGXVWULDn OL]DFLµQ \ FDUDFWHU¯VWLFDV UHSUHVHQWDWLYDV GHO SURn GXFWR R SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV TXH KDEU£Q GH H[SRUWDUVH XQD YH] UHDOL]DGDV GLFKDV RSHUDn FLRQHV FRQ UHIHUHQFLD D OD VXESDUWLGD TXH FRn UUHVSRQGD 3OD]R GHQWUR GHO FXDO KDEU£ GH UHDOL]DUVH HO SURFHVR TXH FRUUHVSRQGD \ W«UPLQR SDUD OD H[n SRUWDFLµQ 8ELFDFLµQ GHO ORFDO R ORFDOHV GH OD LQVWDODFLµQ R LQVWDODFLRQHV HQ ORV FXDOHV VH HIHFWXDU£Q ODV RSHUDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ FRQ HO R ORV FURn TXLV FRUUHVSRQGLHQWH 8ELFDFLµQ GHO GHSµVLWR GRQGH VH YDQ D DOPDFHQDU ODV PHUFDQF¯DV \ ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV \ FURTXLV FXDQGR HO DOPDFHQDPLHQWR QR VH HIHFn W¼H HQ OD PLVPD I£EULFD /DV PHUPDV \ GHVSHUGLFLRV SUHYLVWRV SRU FDGD XQLGDG GH IDEULFDFLµQ /DV FDQWLGDGHV GH SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV TXH VHU£Q H[SRUWDGRV \ HO FRHILFLHQWH GH UHQGLPLHQWR SDUD GHWHUPLQDU ODV FDQWLGDGHV GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH VH GHEDQ GHGXFLU GH FDGD H[n SRUWDFLµQ /D $GXDQD R DGXDQDV SRU GRQGH KD\D GH HIHFn WXDUVH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TTH YDQ D VHU HODERUDGDV WUDQVIRUPDGDV R UHSDUDGDV \ OD H[SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV WHQLHQGR HQ FXHQWD OD SUR[LPLGDG GH OD R ODV LQVWDODFLRQHV EHQHILFLDGDV SRU OD PLVPD FRQFHn VLµQ GHO U«JLPHQ GH SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR \ OD FRQVLJXLHQWH HFRQRP¯D GH WUDQVSRUWH /D UHODFLµQ \ FDQWLGDG GH ODV PHUFDQF¯DV QDFLRn QDOHV \ QDFLRQDOL]DGDV TXH VH XWLOL]DU£Q HQ OD WUDQVIRUPDFLµQ R HODERUDFLµQ GH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV TXH VH SUHWHQGH H[SRUWDU Ff2WURV GDWRV 'LUHFFLµQ WHO«IRQR \ ID[ GHO DXH VROLFLWD HO U«JLPHQ DV¯ FRPR HO FDU£FWHU FRQ HO TXH FRPn SDUHFH 7 XHDUn\ IHFKD GH OD VROLFLWXG )LUPD GHO VROLFLWDQWH $57,&8/2 "f§) VROLFLWDQWH HOLJLU£ ODV DGXDQDV SRU ODV RXH VH UHDOL]DU£Q ODV RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ \ H[SRUWDFLµQ ,JXDOPHQWH HO VROLFLWDQWH LQIRUPDU£ VL HO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO VH SLGH FRQ FDU£FWHU SHUn PDQHQWH R ³RU WLHPQR OLPLWDGR R WDPEL«Q SDUD RSHUDn FLRQHV GHWHUPLQDGDV \ FXDQWRV RWURV GDWRV UXHGDQ VHUn YLU SDUD FDOFXODU ORV SURPHGLRV GH ODV PHUFDQF¯DV XWLOLn ]DGDV \ HVWDEOHFHU ODV GHGXFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD IRUn PDU \ IDFLOLWDU MXLFLR H[DFWR DFHUFD GH ODV RSHUDFLRQHV \ FRPSUREDFLRQHV GH WRGR RUGHQ TXH KD\DQ GH UHDOLn ]DUVH $57,&8/2 f§/DV VROLFLWXGHV VHU£Q UHYLVDGDV SRU OD $GXDQH *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD GHQWUR GHO W«UPLQR GH WUHLQWD G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO GH VX SUHVHQWDFLµQ D ILQ GH FRPSUREDU VL HVW£Q HQ IRUPD ORV GRFXPHQWRV DFUHGLWDWLYRV GH OD SHUVRQD GHO VROLFLWDQWH Y VL VH KDQ FXPQOLGR WRGRV ORV UHRXLVnWRV D RXH VH UHILHUH HO $UW¯FXOR LQFLVRV Ef \ Ff \ HO $UW¯FXOR DPERV GH HVWH 5Hn JODPHQWR \ VL ORV ORFDOHV \ GHSµVLWRV UH¼QHQ ODV FRQGLn FLRQHV SDUD HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO DGXDQHUR $57,&8/2 f§6L GH OD FRPSUREDFLµQ D TXH VH UHn ILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU UHVXOWD TXH QR VH KDQ FXPSOLn GR ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV R TXH ODV VROLFLWXGHV VH KDQ IRUPXODGR GHILFLHQWHPHQWH VH UHTXHULU£ D ORV VROLFLWDQWHV SDUD TXH VXEVDQHQ ORV HUURUHV X RPLVLRQHV HQ HO W«UPLQR GH GLH] f G¯DV K£ELOHV FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKD GHO UHTXHULPLHQWR FRQ VXVSHQVLµQ GHO W«UPLQR SDUD OD WUDPLWDFLµQ TXH FRPHQ]DU£ D WUDQVFXUULU GH QXHYR GHVn SX«V GH FRUUHJLGDV ODV GHILFLHQFLDV DGYHUWLGDV $57,&8/2 f§7UDQVFXUULGR GLFKR W«UPLQR VLQ TXH VH KD\DQ VXEVDQDGR ODV GHILFLHQFLDV VH SURFHGHU£ DO DUn FKLYR GH OD VROLFLWXG \ GHO H[SHGLHQWH TXH VH KD\D FRQn IRUPDGR $57,&8/2 f§3UHVHQWDGD OD VROLFLWXG HQ IRUPD R VXEVDQDGRV ORV GHIHFWRV X RPLVLRQHV REVHUYDGRV GHQWUR GHO W«UPLQR H[SUHVDGR HQ HO DUW¯FXOR SUHFHGHQWH OD $GXDn QD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD UHGDFWDU£ XQ LQIRUPH GLULn JLGR DO TXH UHVXHOYH VREUH OD IDFWLELOLGDG GHO FRQWURO DGXDQHUR GH OD DGPLVLµQ WHPSRUDO VROLFLWDGD 'LFKR LQn IRUPH VHU£ HQYLDGR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO $UDQFHODn ULD FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ([SHGLHQWH TXH VH KDELOLWH HQ XQ W«UPLQR GH FLQFR f G¯DV K£ELOHV HO FXDO FRQWHQGU£ OD VROLFLWXG ORV HVFULWRV DXH VH KD\DQ UHFLELGR \ ORV GHP£V DQWHFHGHQWHV GH ODV GLOLJHQFLDV \ DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV $57,&8/2 f§/D &RPLVLµQ 1DFLRQDO $UDQFHODULD DQDOL]DU£ HO H[SHGLHQWH \ VLQ SHUMXLFLR GH ORV HVWXGLRV \ FRQVLGHUDFLRQHV TXH HQWLHQGD LQFOXLU GHWHUPLQDU£ Df ) HIHFWR SUREDEOH GH RWRUJDUVH OD FRQFHVLµQ VREUH HO HPSOHR GH IXHU]D GH WUDEDMR QDFLRQDO Ef VL SXHGH DIHFWDU GHVIDYRUDEOHPHQWH GLFKD FRQFHVLµQ DOJXQD GH ODV SURGXFFLRQHV QDFLRQDOHV R D OD LQn GXVWULD QDFLRQDO HQ JHQHUDO Ff VL UHVXOOD IDYRUDEOH R QR SDUD HO FRPHUFLR H[WHULRU GH &XED Gf VL HO U«JLPHQ HVWD FRQIRUPH FRQ ORV FRPSURPLVRV FRQWUD¯GRV SRU &XED HQ ORV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRn QDOHV Hf RWUDV FXHVWLRQHV WDOHV FRPR DIHFWDFLµQ DO PHGLR DPELHQWH HQ HO FDVR GH RSHUDFLRQHV LQGXVWULDOHV FDUDFWHU¯VWLFDV GH OD UHJLµQ GRQGH YD D VHU HPn SOD]DGD H[LVWHQFLD GH PDQR GH REUD FDOLILFDGD FXDQGR VH UHDXLHUD \ GHP£V &XDQGR VHD QHFHVDULR VHU£Q FRQVXOWDGRV ORV FULWHULRV W«FQLFRV GH DTXHOORV HVSHFLDOLVWDV HQ ODV PDWHULDV HVSHF¯n ILFDV RXH VH UHRXLHUDQ $57,&8/2 f§7RPDQGR FRPR EDVH ORV HOHPHQWRV RQH VH FRQVLGHUDQ HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO $UDQFHODULD HPLWLU£ VX GLFWDPHQ GLULJLGR DO RXH UHVXHOOH HQ XQ SOD]R GH WUHLQWD f G¯DV K£ELOHV FRQ VXV FRQVLGHUDFLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV VREUH VL UHVXOWD R QR FRQYHQLHQWH OD FRQFHVLµQ GHO U«JLPHQ DFRPSD³DGR GHO H[SHGLHQWH D TXH VH FRQWUDH HO DUW¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWR $57,&8/2 f§) DXH UHVXHOYH GHVSX«V GH UHFLELU HO H[SHGLHQWH LQFRDGR ³RU OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD FXDQGR UHFLELµ OD VROLFLWXG D RXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR QRGU£ VROLFLWDU FXDQGR OR HVWLPH SHUWLQHQWH LQIRUPHV DGLFLRQDOHV GH µUJDQRV RUJDQLVPRV X RWUDV LQVn WLWXFLRQHV TXH WHQJDQ HVSHFLDO SUHSDUDFLµQ R FRQRFLPLHQWR VREUH OD PDWHULD REMHWR GH DQ£OLVLV 8QD YH] UHFLELGRV ORV LQIRUPHV FRPSOHPHQWDULRV TXH GHEHU£Q VHU HQY¯D

PAGE 5

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$@ GRV HQ XQ W«UPLQR P£[LPR GH TXLQFH f G¯DV K£ELOHV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR SRU RWURV TXLQFH f G¯DV K£n ELOHV VH GLFWDU£ OD UHVROXFLµQ IXQGDGD FRUUHVSRQGLHQWH GHQWUR GHO W«UPLQR GH TXLQFH f G¯DV K£ELOHV DXWRUL]DQn GR R GHQHJDQGR ORV EHQHILFLRV GR HVWH U«JLPHQ (O LQIRUPH D TXH VH UHILHUH HO DUWLFXOR \ HO GLFWDn PHQ D TXH VH FRQWUDH HO DUW¯FXOR DQWHULRU DPERV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VHU£Q ORV GRFXPHQWRV TXH IXQGDn PHQWDU£Q OD UHVROXFLµQ TXH VH GLFWH DXWRUL]DQGR R GHQHn JDQGR HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ DGXDQHUR UHJXLDGR HQ HO SUHVHQWH FDS¯WXOR $57,&8/2 f§(Q OD UHIHULGD 5HVROXFLµQ VH KDU£ FRQVWDU OR VLJXLHQWH Df 'HQRPLQDFLµQ R UD]µQ VRFLDO \ GLUHFFLµQ GH OD HQn WLGDG LPSRUWDGRUD \ GHO WLWXODU GHO U«JLPHQ GH VHU HVWH XQD SHUVRQD GLVWLQWD Ef /RFDOLGDGHV \ GLUHFFLRQHV GRQGH VH HIHFWXDU£Q ODV RSHUDFLRQHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR Ff $GXDQDV SRU ODV FXDOHV VH UHDOL]DU£ OD LPSRUWDFLµQ \ OD H[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV \ GH ORV SURn GXFWRV FRPSHQVDGRUHV Gf /XJDU GH DOPDFHQDPLHQWR HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH «VWH VHD GLIHUHQWH GHO OXJDU GRQGH VH UHDOLFH HO SHUIHFFLRQDPLHQWR Hf 1DWXUDOH]D GHO SURFHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR FRQ H[SUHVLµQ HVSHFLILFD GH VL VH WUDWD GH XQD WUDQVn IRUPDFLµQ XQD HODERUDFLµQ R XQD UHSDUDFLµQ If 'HVFULSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV EHQHILFLDGDV SRU HO U«JLPHQ \ GH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV D REWHn QHU FRQ H[SUHVLµQ GH OD VXESDUWLGD DUDQFHODULD TXH OHV FRUUHVSRQGH Jf (O FRHILFLHQWH GH UHQGLPLHQWR Kf 6L OD DGPLVLµQ WHPSRUDO VH RWRUJD FRQ FDU£FWHU SHUn PDQHQWH SRU WLHPSR OLPLWDGR R SDUD XQD RSHUDn FLµQ GHWHUPLQDGD Lf /DV SDUWLFXODULGDGHV \ UHJODV TXH ULMDQ HQ HO RUGHQ HFRQµPLFR ORV EHQHILFLRV RWRUJDGRV (VWDV SDUWLFXODULGDGHV \ UHJODV VHUYLU£Q D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFWDU D VX YH] ODV GLVSRVLn FLRQHV TXH FRUUHVSRQGD HQ HO RUGHQDPLHQWR \ HMHFXFLµQ GH VXV IXQFLRQHV Mf (O W«UPLQR HQ TXH GHEHQ H[SRUWDUVH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV Nf /D REOLJDFLµQ GH LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH OD $GXDQD SDUD SRGHU UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV 6(&&,21 ,9 'H ORV EHQHILFLDULRV GHO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§3RGU£Q DFRJHUVH D ORV EHQHILFLRV GHO SUHVHQWH U«JLPHQ WRGDV ODV SHUVRQDV UDGLFDGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SUHYLR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRn VLFLRQHV GH HVWH 5HJODPHQWR $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH HVWH U«JLPHQ VHU£ TXLHQ VH REOLJXH \ DGHP£V VHU£ HO UHVSRQVDEOH DQWH ORV µUJDn QRV X RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV GH ORV UHVXOWDGRV GH VX RSHUDFLRQHV HQWHQGL«QGRVH TXH ODV REOLJDFLRQHV R JDn UDQW¯DV TXH KD\D SUHVWDGR QR VH FDQFHODU£Q VLQ TXH D OD $GXDQD FRUUHVSRQGLHQWH VH OH GHPXHVWUH HQ FDGD FDVR VL VH KD HIHFWXDGR OD H[SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV FRPn SHQVDGRUHV REWHQLGRV FRQ ODV PHUFDQF¯DV GHFODUDGDV D VX LPSRUWDFLµQ EDMR HVWH U«JLPHQ $57,&8/2 f§/RV EHQHILFLDULRV TXH QR HMHUFLWHQ ODV FRQFHVLRQHV GHO SUHVHQWH U«JLPHQ VLQ MXVWLILFDFLµQ HQ XQ SHU¯RGR GH XQ D³R GHVGH OD IHFKD GH RWRUJDGR R FX\R HMHUFLFLR VH LQWHUUXPSD GXUDQWH HO SOD]R GH XQ D³R FRQn VHFXWLYR VH FRQVLGHUDU£Q VXVSHQGLGDV R FDQFHODGDV \ VH DUFKLYDUD HO H[SHGLHQWH 3DUD UHKDELOLWDU¯DV VHU£ QHn FHVDULD XQD QXHYD SHWLFLµQ \ OD FRQVLJXLHQWH DXWRUL]DFLµQ 6(&&,21 9 'H ORV HQYDVHV $57,&8/2 f§6H SRGU£ RWRUJDU ORV EHQHILFLRV GHO UHJLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR WDQWR D ORV PDWHULDOHV GHVWLQDGRV D OD HODERUDFLµQ GH HQYDVHV FRPR D ORV HQYDVHV VHPLHODERUDGRV VLHPSUH TXH HVW«Q GHVWLQDGRV D VHU FRQWLQHQWHV SDUD OD H[SRUWDn FLµQ GH SURGXFWRV QDFLRQDOHV R TXH KXELHUDQ VLGR VRPHn W¯DRV D XQ SURFHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV LPSRUWDGRUDV GH ODV PHUn FDQF¯DV DGPLWLGDV EDMR HVWH U«JLPHQ FRQ GHVWLQR D OD IDEULFDFLµQ GH HQYDVHV SDUD VHU XWLOL]DGRV HQ OD H[SRUn WDFLµQ GH SURGXFWRV QDFLRQDOHV R HQ OD GH SURGXFWRV FRPn SHQVDGRUHV TXHGDQ VXMHWDV D WRGDV ODV UHJXODFLRQHV HVn WDEOHFLGDV SDUD HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR 6(&&,21 9, 5HTXLVLWRV SDUD HO FRQWURO DGXDQHUR GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV EDMR HO U«JLPHQ GH DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§/D GHFODUDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV DGn PLWLGDV EDMR HVWH U«JLPHQ VH KDU£ HQ HO PLVPR IRUPXODn ULR TXH VH XWLOL]D SDUD OD GHFODUDFLµQ D FRQVXPR GH ODV PHUFDQF¯DV \ VH LQGLFDU£ HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH DO U«JLPHQ DGXDQHUR HO GH f¯DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUn IHFFLRQDPLHQWR DFWLYRf° $57,&8/2 f§&RQMXQWDPHQWH FRQ OD GHFODUDFLµQ D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU VH DFRPSD³DU£ XQD FRSLD GH OD UHVROXFLµQ TXH DXWRUL]µ HO U«JLPHQ FXDQGR VH HIHFW¼H OD SULPHUD LPSRUWDFLµQ (Q ODV VXFHVLYDV LPn SRUWDFLRQHV VLHPSUH TXH VH XWLOLFH OD PLVPD $GXDQD QR VH UHTXHULU£ OD SUHVHQWDFLµQ GH OD UHIHULGD FRSLD $57,&8/2 f§$QWHV GH FRPHQ]DU ODV RSHUDFLRQHV TXH VH HIHFWXDU£Q GHQWUR GH HVWH U«JLPHQ WRGD SHUVRQD D TXLHQ VH KD\D RWRUJDGR ORV EHQHILFLRV GH «VWH SUHVHQn WDU£ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HO VLVWHPD HQ TXH HVWDEOHFHU£Q ORV UHJLVWURV GH WRGDV ODV RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ GH PRGR TXH VH MXVWLILTXH HO HPSOHR GH ODV PHUFDQF¯DV DGPLWLGDV EDMR GLFKR U«JLPHQ /RV UHn JLVWURV HVWDU£Q VXMHWRV D OD DSUREDFLµQ GH GLFKD $XWRn ULGDG $57,&8/2 f§/RV UHJLVWURV D TXH VH UHILHUH HO DUn W¯FXOR DQWHULRU FRQWDU£Q GH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV Df $ OD HQWUDGD 5HJLVWUR GH PHUFDQF¯DV DGPLWLGDV 1¼PHUR GH OD SDUWLGD GHO PDQLILHVWR R JX¯D D«UHD &DQWLGDG SHVR HQ NLORJUDPRV R YROXPHQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH TXH VH WUDWH SRU FDGD XQD GH ODV SRVLFLRQHV DUDQFHODULDV TXH KD\DQ VLGR GHFODUDn GDV \ DFHSWDGDV SRU OD $GXDQD 1¼PHUR GH UHJLVWUR R DFHSWDFLµQ GH OD 'HFODUDn FLµQ GH 0HUFDQF¯DV Ef $ OD VDOLGD &DQWLGDG GH PHUFDQF¯DV XWLOL]DGDV HQ ODV RSHUDn FLRQHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR FRPSUHQGLGDV HQ FDn GD ORWH TXH VH H[SRUWH DPSDUDGD SRU FDGD GHn FODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV GH OD H[SRUWDFLµQ

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH 3URSRUFLµQ HPSOHDGD GH PHUFDQF¯DV DGPLWLGDV HQ ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV TXH VRQ REMHWR GH H[SRUWDFLµQ FRQ GHWHUPLQDFLµQ HQ FXDQWR D «VWRV GHO SHVR YROXPHQ FDQWLGDG QRPEUH GH OD QDYH R PDWU¯FXOD GH OD DHURQDYH IHFKD GH VDOLGD Q¼PHUR GHO UHJLVWUR Q¼PHUR GH RUGHQ \ Q¼PHUR GH OD GHFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV TXH DPSDUD OD H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§/D VXPD GH ODV PHUFDQF¯DV DGPLWLGDV TXH VH HPSOHDQ HQ ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV H[SRUn WDGRV VHU£ LJXDO D OD WRWDOLGDG GH OD UHVSHFWLYD DGPLVLµQ XQD YH] GHGXFLGD OD GLIHUHQFLD TXH VH HQFXHQWUH VLQ SURFHVDU HQ SRGHU GHO LPSRUWDGRU WHQL«QGRVH HQ FXHQWD DGHP£V ODV PHUPDV $57,&8/2 f§/D MXVWLILFDFLµQ GHO HPSOHR GH ODV PHUFDQF¯DV XWLOL]DGDV HQ OD HODERUDFLµQ GH SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV VH KDU£ PHGLDQWH ORV EDODQFHV FRUUHVSRQn GLHQWHV D WRGR OR DGPLWLGR SURSRUFLRQHV \ FDQWLGDGHV XWLOL]DGDV HQ HO SURFHVR GH IDEULFDFLµQ YDORU \ RULJHQ GH HOODV \ GDWRV FRPSOHWRV GH OD DGPLVLµQ GH TXH SURFHGHQ (Q HVWD MXVWLILFDFLµQ VH SUHFLVDU£ HO WDQWR SRU FLHQWR GH PHUPD GH ODV UHIHULGDV PHUFDQF¯DV HO TXH SRGU£ VHU DFHSWDGR SRU OD $GXDQD R VRPHWLGR D UHYLVLµQ $57,&8/2 f§/D 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV TXH DPSDUD OD H[SRUWDFLµQ TXH FXEUD SURGXFWRV FRPSHQVDn GRUHV FRQWHQGU£ HQ GHWDOOH FXDQWRV GDWRV \ DQWHFHGHQWHV VHDQ QHFHVDULRV SDUD LGHQWLILFDU \ FDQFHODU OD LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO 6(&&,21 9,, 'H OD VXSHUYLVLµQ $57,&8/2 f§/D $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO HVWDEOHFHU OD IRUPD GH VXSHUYLVLµQ DSOLFDEOH D ODV PHUFDQF¯DV GHVGH VX DGPLVLµQ KDVWD OD H[SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV \ GH DFXHUGR FRQ ODV SHFXn OLDULGDGHV GH DTXHOODV ILMDU£ FXDQGR VH WUDWH GH LQWHUn YHQFLRQHV HQ ODV RSHUDFLRQHV D TXH VH VRPHWDQ ODV PHUn FDQF¯DV HO DOFDQFH GH «VWDV \ VXV PRGDOLGDGHV $VLPLVn PR GHWHUPLQDU£ HO DOFDQFH GH ODV LQVSHFFLRQHV R FXDOHVn TXLHUD RWUDV PHGLGDV HQ VX FDVR $57,&8/2 f§&XDQGR VH UHTXLHUD OD SDUWLFLSDFLµQ GH SHULWRV W«FQLFRV X RWURV SURIHVLRQDOHV HVSHFLDOL]DGRV DMHQRV D OD $GXDQD SDUD UHDOL]DU GHWHUPLQDGDV WDUHDV GH FRPSUREDFLµQ HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRGU£ GHVLJQDUORV \ ORV JDVWRV TXH VH JHQHUHQ FRPR UHVXOWDGR GH HVWD RSHUDFLµQ FRUUHU£Q D FDUJR GHO WLWXODU GHO U«JLPHQ $57,&8/2 f§$ SHWLFLµQ GHO WLWXODU GHO U«JLPHQ OD $GXDQD SRGU£ UHDOL]DU HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV PHUFDQn F¯DV TXH VH H[SRUWHQ HQ ORV DOPDFHQHV R ORFDOHV GH DTXHO VLHPSUH TXH ORV JDVWRV TXH HOOR RFDVLRQH FRUUDQ SRU FXHQWD GH GLFKR WLWXODU &$3,78/2 ,,, '( /$6 (;3257$&,21(6 '( 0(5&$1&,$6 325 /$6 48( 6( +$<$1 $%21$'2 /26 '(5(&+26 '( $'8$1$6 < +$<$1 68)5,'2 81 352&(62 '( 0$18)$&785$ 5(*,0(1 '( 5(,17(*52 '( '(5(&+26 2 '5$:%$&.f $57,&8/2 f§'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR W OHJDOn PHQWH VH HQWHQGHU£ SRU UHLQWHJUR GH GHUHFKRV GUDZn EDFNf HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH HQ RFDVLµQ GH OD H[SRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV REWHQHU OD UHVWLWXFLµQ WRWDO R SDUFLDO GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV VHD D HVDV PHUFDQF¯DV VHD D ORV SURGXFWRV FRQWHQLGRV HQ ODV PHUn FDQF¯DV H[SRUWDGDV R FRQVXPLGDV HQ HO FXUVR GH VX SURn GXFFLµQ $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV SRU ODV TXH VH KD\DQ SDJDGR ORV FRUUHVSRQGLHQWHV GHUHFKRV GH DGXDQDV SRn GU£Q EHQHILFLDUVH FRQ OD UHVWLWXFLµQ GH DTXHOORV VL VH MXVWLILFD TXH KDQ VLGR UHH[SRUWDGDV GHVSX«V GH KDEHU VLGR VRPHWLGDV D XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLµQ HODERn UDFLµQ R UHSDUDFLµQ HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ ORV FDVRV VLJXLHQWHV Df &XDQGR OD H[SRUWDFLµQ UHVXOWH EHQHILFLRVD D OD HFRn QRP¯D QDFLRQDO Ef &XDQGR OD H[SRUWDFLµQ VLUYD SDUD FXPSOLU FRPSURn PLVRV GH H[SRUWDFLµQ TXH SRU RWUD YLD QR KDQ SRn GLGR VHU FXPSOLGRV Ff &XDQGR ODV PHUFDQF¯DV VH KD\DQ VXVWLWXLGR SRU PHUn FDQF¯DV HTXLYDOHQWHV TXH VH KD\DQ XWLOL]DGR SDUD OD REWHQFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV H[SRUWDGDV Gf &XDQGR ODV PHUFDQF¯DV SXHGDQ VLWXDUVH SDUD OD YHQWD HQ ORV PHUFDGRV H[WUDQMHURV D SUHFLRV P£V FRPSHWLWLYRV VL ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV X RWURV LPSXHVWRV VRQ UHHPEROVDGRV HQ HO PRPHQWR GH OD H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§&RQ FDU£FWHU H[FHSFLRQDO SRGU£Q DSOLn FDUVH ORV EHQHILFLRV GHO U«JLPHQ TXH VH HVWDEOHFH HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR D PHUFDQF¯DV TXH VH UHH[SRUWHQ GHVn SX«V GH KDEHU VLGR GHFODUDGDV D FRQVXPR HQ HO PLVPR HVWDGR $57,&8/2 f§3RGU£Q WDPEL«Q VHU GHYXHOWRV ORV GHn UHFKRV GH DGXDQDV HQ HO FDVR GH TXH ODV PHUFDQF¯DV VHDQ VLWXDGDV HQ GHSµVLWR WHPSRUDO R HQ ]RQDV IUDQFDV VLHPSUH TXH VH FXPSOD OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH FDn S¯WXOR \ TXH ODV PHUFDQF¯DV VHDQ H[SRUWDGDV $57,&8/2 f§(O RWRUJDPLHQWR GH OD DXWRUL]DFLµQ SDUD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ DGXDQHUR GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV GUDZEDFNf VHU£ VROLFLWDGR DO TXH UHVXHOYH D WUDY«V GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SUHYLD VROLFLWXG SRU SDUWH GH ORV LQWHUHVDGRV HQ OD TXH VH GHn PXHVWUH DOJXQD R YDULDV GH ODV FRQGLFLRQHV H[SUHVDGDV DQWHULRUPHQWH \ VX GLVIUXWH UHTXHULU£ GH XQD 5HVROXFLµQ SUHYLD GHO TXH UHVXHOYH $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG GH OD DXWRUL]DFLµQ SDUD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ GH UHLQWHJUR GH GHUHFKRV R f¯GUDZn EDFNf° WHQGU£ TXH FRQWHQHU HQ V¯ R PHGLDQWH ORV FRn UUHVSRQGLHQWHV GRFXPHQWRV ODV MXVWLILFDFLRQHV QHFHVDn ULDV SDUD TXH SXHGD VHU FRPSUREDGR TXH VH FXPSOHQ ODV FRQGLFLRQHV H[SUHVDGDV HQ ORV DUW¯FXORV DQWHULRUHV $57,&8/2 f§(O TXH UHVXHOYH SRGU£ DXWRUL]DU HO GLVIUXWH GH GLFKR U«JLPHQ FRQ FDU£FWHU JHQHUDO D GHWHUn PLQDGDV SHUVRQDV TXH H[SRUWHQ ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO U«JLPHQ D GHWHUPLQDGDV FDWHJRU¯DV GH PHUFDQFLDV \ D GHWHUPLQDGDV XWLOL]DFLRQHV GH ODV PHUFDQFLDV R D FDVRV HVSHF¯ILFRV $57,&8/2 f§(O TXH UHVXHOYH UHFLELU£ GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD FRQMXQWDPHQWH FRQ OD VROLFLWXG GH OD DXWRUL]DFLµQ D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWR HO GLFWDPHQ W«FQLFR GH OD UHVSHFWLYD DGXDQA SUHYLR DO RWRUJDPLHQWR GHO U«JLPHQ DGXDQHUR FRPSUHQn GLGR HQ HVWH &DS¯WXOR HO GLFWDPHQ W«FQLFR GH OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO $UDQFHODULD \ GH DTXHOORV HVSHFLDOLVWDV

PAGE 7

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$( TXH VH UHTXLHUDQ \ VL OR FRQVLGHUD FRQYHQLHQWH SRGU£ RUGHQDU ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH HVWLPH QHFHVDULDV (O TXH UHVXHOYH WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV GRFXPHQWRV DQWHV UHIHULGRV GLFWDU£ OD FRUUHVSRQGLHQWH UHVROXFLµQ DXWRUL]DQGR R GHQHJDQGR HO U«JLPHQ DGXDQHUR HQ FXHVWLµQ $57,&8/2 f§/DV SHUVRQDV D TXH VH FRQWUDH HO $Un W¯FXOR GH HVWH 5HJODPHQWR XQD YH] DXWRUL]DGDV GHEHn U£Q LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO GH $GXDQDV FRn PR FRQGLFLµQ SUHYLD SDUD SRGHU JR]DU GH ORV EHQHILFLRV RWRUJDGRV 3DUD HOOR GHEHU£Q SUHVHQWDU OD 5HVROXFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GHO TXH UHVXHOYH $57,&8/2 f§(Q ORV FDVRV D TXH VH UHILHUH HO SUHn VHQWH &DS¯WXOR HO UHLQWHJUR UHODWLYR D ODV PHUFDQF¯DV FRQVXPLGDV GXUDQWH OD SURGXFFLµQ GH PHUFDQF¯DV H[SRUn WDGDV QR VH DSOLFDU£ D ORV PDWHULDOHV TXH GHVHPSH³HQ VRODPHQWH XQ SDSHO DX[LOLDU HQ VX SURFHVDPLHQWR 1R REVWDQWH V¯ SRGU£ DSOLFDUVH D ORV GHVHFKRV HQ FRUUHVn SRQGHQFLD FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GHO SUHn VHQWH 5HJODPHQWR R ODV S«UGLGDV UHVXOWDQWHV GH OD SURn GXFFLµQ VLHPSUH TXH WDO FRQGLFLµQ VHD GHELGDPHQWH GHPRVWUDGD $57,&8/2 f§6H EHQHILFLDU£Q FRQ HO SUHVHQWH U«JLn PHQ ODV PHUFDQF¯DV UHH[SRUWDGDV FXDQGR HO WRWDO GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV D GHYROYHU VHD VXSHULRU D FXDn WURFLHQWRV SHVRV $57,&8/2 f§$GHP£V GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHn VHQWH FDS¯WXOR \ FRQ HO ILQ GH MXVWLILFDUVH ORV EHQHILFLRV GH HVWH U«JLPHQ OD $GXDQD SRGU£ VROLFLWDU RWUDV LQIRUn PDFLRQHV UHODFLRQDGDV D OR VLJXLHQWH Df $O EHQHILFLDULR GHO U«JLPHQ Ef $O GHVSDFKR D FRQVXPR GH ODV PHUFDQF¯DV FRQ UHn IHUHQFLD D OD IHFKD \ Q¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV Ff $ OD GHQRPLQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV VHJ¼Q HO 6LVn WHPD $UPRQL]DGR GH 'HVLJQDFLµQ \ &RGLILFDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV Gf $ OD XWLOL]DFLµQ HODERUDFLµQ R WUDQVIRUPDFLµQ D TXH KD\DQ VLGR VRPHWLGDV ODV PHUFDQF¯DV Hf $ ODV FRQGLFLRQHV GH OD H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§&RQ HO ILQ GH SRGHU FXPSOLU FRQ OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU \ SRGHU FRPSURn EDU OD YDOLGH] GH OD SHWLFLµQ GHO UHLQWHJUR GH GHUHFKRV R GUDZEDFN ORV LQWHUHVDGRV GHEHU£Q OOHYDU XQD FRQWDn ELOLGDG R DTXHOORV UHJLVWURV QHFHVDULRV SRU ODV PDWHULDV HPSOHDGDV HQ HO SURFHVR LQGXVWULDO FRUUHVSRQGLHQWH (VRV UHJLVWURV VHU£Q IDFLOLWDGRV D OD $GXDQD FXDQGR «VWD DV¯ OR VROLFLWH FRQ HO ILQ GH KDFHU ODV FRPSUREDFLRQHV SHUn WLQHQWHV $57,&8/2 f§/D GHFODUDFLµQ GH H[SRUWDFLµQ DFRn JL«QGRVH DO SUHVHQWH U«JLPHQ VHU£ SUHVHQWDGD D OD $GXDn QD SRU GRQGH VH YD\D D UHDOL]DU OD H[SRUWDFLµQ DFRPSDn ³DGD GH ORV GRFXPHQWRV DFUHGLWDWLYRV FRUUHVSRQGLHQWHV $57,&8/2 f§6HU£ GH DSOLFDFLµQ DO U«JLPHQ TXH HQ HVWH FDS¯WXOR VH HVWDEOHFH HQ FXDQWR D ODV PHUFDQF¯DV VRPHWLGDV D XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSDUDFLµQ OR TXH VHD SHUWLQHQWH GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD 6HFFLµQ 9, GHO &DS¯WXOR ,, GH HVWH 5Hn JODPHQWR 7DPEL«Q VHU£ GH DSOLFDFLµQ OR UHIHUHQWH D ,GV HQYDVHV HVWDEOHFLGR HQ OD 6HFFLµQ 9 GHO UHIHULGRn &Dn S¯WXOR $57,&8/• f§/D $GXDQD SRGU£ H[LJLU TXH ODV PHUn FDQF¯DV TXH VH DFRMDQ DO EHQHILFLR GHO SUHVHQWH U«JLPHQ DOPDFHQHQ HQ ORWHV VHSDUDGRV GH ODV GHP£V PHUFDQF¯DV R TXH VX WUDQVIRUPDFLµQ VH HIHFW¼H EDMR YLJLODQFLD DGXDn QHUD $57,&8/2 f§$ SHWLFLµQ GHO H[SRUWDGRU TXH VH DFRMD DO SUHVHQWH U«JLPHQ OD $GXDQD SRGU£ UHDOL]DU HO UHFRn QRFLPLHQWR GH ODV PHUFDQF¯DV TXH VH H[SRUWHQ HQ ORV DOPDFHQHV R ORFDOHV GHO VROLFLWDQWH VLHPSUH TXH ORV JDVWRV TXH HOOR RFDVLRQH FRUUDQ SRU FXHQWD GHO LQWHUHVDGR $57,&8/2 f§/D GHYROXFLµQ GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV DERQDGRV VH UHDOL]DU£ SRU OD FRUUHVSRQGLHQWH 2ILFLQD 0XQLFLSDO GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD VREUH OD EDVH GH OD UHVROXFLµQ TXH GLFWH HO TXH UHVXHOYH /D UHn IHULGD 2ILFLQD LQIRUPDU£ D OD $GXDQD VREUH OD GHYROXn FLµQ HQ XQ W«UPLQR P£[LPR GH G¯DV SRVWHULRUHV D KDEHUVH HIHFWXDGR GLFKD GHYROXFLµQ $57,&8/2 f§6HU£ GH DSOLFDFLµQ SDUD HO U«JLPHQ TXH VH UHJODPHQWD HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR OR HVWDEOHFLGR HQ HO FDS¯WXOR FRUUHVSRQGLHQWH D OD DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR HQ DTXHOORV FDVRV TXH QR VH HQFXHQWUHQ HVSHF¯ILFDPHQWH UHJXODGRV HQ «VWH &Dn S¯WXOR &$3,78/2 ,9 '( /$ 5(326,&,21 325 )5$148,&,$ $57,&8/2 f§'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR OHJDOn PHQWH VH HQWHQGHU£ SRU UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH OD LPSRUWDFLµQ OLEUH GH GHUHFKRV GH DGXDQDV GH PHUFDQF¯DV HTXLYDOHQWHV LG«Qn WLFDV SRU VX HVSHFLH FDOLGDG \ FDUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV D DTXHOODV TXH HVWDQGR HQ OLEUH FLUFXODFLµQ IXHURQ WUDQVn IRUPDGDV SDUD OD REWHQFLµQ GH SURGXFWRV H[SRUWDGRV GHVGH HO WHUULWRULR DGXDQHUR $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ GHO SUHVHQWH U«JLPHQ SRGU£ RWRUJDUVH HQ ORV FDVRV HQ TXH VH FXPSODQ WRGDV ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV Df FXDQGR OD UHSRVLFLµQ UHVXOWH EHQHILFLRVD D OD HFRn QRP¯D QDFLRQDO Ef FXDQGR OD XWLOL]DFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV SDUD OD REn WHQFLµQ GHO SURGXFWR H[SRUWDGR SXHGD VHU FRPSURn EDGD \ D OD YH] SXHGDQ VHU DTXHOODV LGHQWLILFDGDV VLQ OXJDU D GXGDV Ff FXDQGR ODV PHUFDQF¯DV TXH VH HQFRQWUDEDQ HQ OLEUH FLFXODFLµQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO KD\DQ VLGR H[n SRUWDGDV SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D FRPSURPLVRV GH H[SRUWDFLµQ GHO SD¯V TXH QR KDQ SRGLGR VHU FXPn SOLGRV $57,&8/2 f§(O U«JLPHQ DGXDQHUR GH OD UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD SXHGH VHU DXWRUL]DGR WDPEL«Q SRU OD LPn SRUWDFLµQ GH ODV PDWHULDV SULPDV \ GH SURGXFWRV VHPL HODERUDGRV \ D ODV SDUWHV \ SLH]DV VXHOWDV HTXLYDOHQWHV D ODV TXH VLQ KDEHU VXIULGR XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDn FLµQ KDQ VLGR LQFRUSRUDGDV D ODV PHUFDQF¯DV H[SRUWDGDV $57,&8/2 f§6H FRQFHGHU£Q ORV EHQHILFLRV GH HVWH U«JLPHQ D LPSRUWDGRUHV KDELWXDOHV GH ODV PHUFDQF¯DV GH TXH VH WUDWH \ TXH UHDOLFHQ RSHUDFLRQHV LPSRUWDQWHV \ FRQWLQXDV $57,&8/2 f§/D FRQFHVLµQ GHO U«JLPHQ TXH VH HVn WDEOHFH HQ HO SUHVHQWH FDS¯WXOR VH RWRUJDU£ PHGLDQWH UHVROXFLµQ GHO TXH UHVXHOYH $57,&8/2 f§3DUD ILMDUVH ODV FDQWLGDGHV GH PHUn FDQF¯DV FRQWHQLGDV HQ ORV SURGXFWRV H[SRUWDGRV FRQ GHn UHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD VH WHQGU£ HQ FXHQWD ODV S«UGLGDV \ GHVHFKRV QR UHFXSHUDEOHV UHVXOWDQWHV GH

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$( GH PDU]R GH OD IDEULFDFLµQ GH GLFKRV SURGXFWRV VLJXL«QGRVH SDUD HOOR ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ ORV DUW¯FXORV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR $57,&8/2 f§(Q ORV FDVRV GH SURGXFWRV D H[SRUWDU FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD TXH WHQJDQ FDn UDFWHU¯VWLFDV FRQVWDQWHV \ VH REWHQJDQ HQ FRQGLFLRQHV W«Fn QLFDV ELHQ GHILQLGDV \ VLHPSUH TXH HVWR SXHGD GHWHUPLn QDUVH VH SRGU£ HVWDEOHFHU D WDQWR DO]DGR ODV FDQWLGDGHV GH ODV GLYHUVDV PHUFDQF¯DV TXH HVW£Q FRQWHQLGDV HQ GLn FKRV SURGXFWRV $57,&8/2 f§$ SHWLFLµQ GHO WLWXODU GHO U«JLPHQ R GH VX UHSUHVHQWDQWH VH SRGU£ UHDOL]DU HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV SURGXFWRV D H[SRUWDU FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD HQ ORV DOPDFHQHV R ORFDOHV GH OD HQWLGDG \ ORV JDVWRV TXH VH JHQHUHQ FRUUHU£Q D FDUJR GHO VROLn FLWDQWH /DV PHUFDQF¯DV D H[SRUWDU FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD SRGU£Q LQWURGXFLUVH HQ GHSµVLWR WHPSRn UDO HQ ]RQDV IUDQFDV VLHPSUH TXH VH SXHGD GHPRVWUDU IHKDFLHQWHPHQWH TXH VX ¼QLFR GHVWLQR HV OD H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§&XDQGR ODV PHUFDQF¯DV KDQ VLGR H[n SRUWDGDV FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD OD DGXDQD FHUWLILFDU£ OD FRUUHVSRQGLHQWH FRSLD GH OD 'HFODn UDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV TXH DPSDUD OD H[SRUWDFLµQ GH PRGR TXH SHUPLWD DO LQWHUHVDGR MXVWLILFDU VX GHUHFKR D LPSRUWDU FRQ H[HQFLµQ GH GHUHFKRV PHUFDQF¯DV HTXLYDn OHQWHV D ODV TXH HVW£Q FRQWHQLGDV HQ GLFKDV PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§3DUD DFRJHUVH D ORV EHQHILFLRV GHO SUHVHQWH U«JLPHQ HO LQWHUHVDGR GHEHU£ GHPRVWUDU TXH ODV PHUFDQF¯DV HTXLYDOHQWHV D ODV TXH VH LPSRUWDQ IXHURQ H[SRUWDGDV HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH LPSRUWDFLµQ $57,&8/2 f§3DUD OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH JRFHQ GHO EHQHILFLR GHO SUHVHQWH U«JLPHQ VHU£ SUHn VHQWDGD OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV \ HQ HO HVFDTXH FRUUHVSRQGLHQWH VH KDU£ FRQVWDU GLFKR U«JLPHQ $57,&8/2 f§-XQWR D OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU VH SUHVHQWDU£ OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV TXH GHPXHVWUH OD H[SRUWDFLµQ GH OD PHUFDQF¯D GH OD FXDO HV HTXLYDn OHQWH GHQWUR GHO W«UPLQR HVWDEOHFLGR SDUD HOOR /D DGXDn QD SRGU£ H[LJLU DTXHOORV GRFXPHQWRV FRPSOHPHQWDULRV QHFHVDULRV SDUD XQD PHMRU FRPSUREDFLµQ GH GLFKD H[n SRUWDFLµQ \ UHDOL]DU ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH FRQVLGHUH RSRUWXQDV $57,&8/2 f§/D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV UHn IHULGDV SRGU£ UHDOL]DUVH SRU XQD DGXDQD GLIHUHQWH D OD GH H[SRUWDFLµQ VLHPSUH SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHn TXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR \ OD GHPRVn WUDFLµQ GH JR]DU GH ORV EHQHILFLRV DQWHV H[SUHVDGRV $57,&8/2 f§/D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV DQWHV UHIHULGDV SRGU£ UHDOL]DUVH HQ XQR R YDULRV HQY¯RV VLHPn SUH TXH VH SXHGD GHPRVWUDU UD]RQDEOHPHQWH TXH VRQ ODV DPSDUDGDV SRU HO U«JLPHQ GH UHSRVLFLµQ SRU IUDQn TXLFLD $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV VXMHWDV DO SUHVHQWH U«JLPHQ SRGU£Q VHU LPSRUWDGDV GH XQ SD¯V GLVWLQWR D DTXHO D@ TXH IXHURQ H[SRUWDGRV ORV SURGXFWRV VLHPSUH TXH VH GHPXHVWUH VLQn OXJDU D GXGDV TXH VH JR]D GH ORV EHQHILFLRV DQWHV H[SUHVDGRV $57,&8/2 f§$ VROLFLWXG GHO LQWHUHVDGR VH SRGU£ 5HDOL]DU HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV PHUFDQF¯DV DGPLVLEOHV FRQ IUDQTXLFLD GH GHUHFKRV HQ ORV DOPDFHQHV R ORFDOHV GH DTXHO \ ORV JDVWRV TXH VH RULJLQHQ FRUUHU£Q SRU VX FXHQWD $57,&8/2 f§/D DGXDQD FRUUHVSRQGLHQWH LQFRDU£ XQ H[SHGLHQWH HQ HO TXH DUFKLYDU£ ORV GRFXPHQWRV D TXH VH UHILHUH HO DUWLFXOR GH HVWH 5HJODPHQWR SUHVHQn WDGRV SRU HO LQWHUHVDGR DV¯ FRPR ODV DFWXDFLRQHV UHDOLn ]DGDV HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH DO UHVSHFWR HVWLPH SHUn WLQHQWH UHDOL]DU OD DGXDQD \ HODERUDU£ XQ LQIRUPH HQ HO TXH FRQVLJQDU£ OD SURFHGHQFLD R QR GH OD DXWRUL]DFLµQ GH OD IUDQTXLFLD TXH GHEH RWRUJDU HO TXH UHVXHOYH $57,&8/2 f§(O TXH UHVXHOYH EDVDGR HQ HO DQ£OLn VLV ¾H ORV GRFXPHQWRV \ GHO LQIRUPH D TXH VH UHILHUH HO DUWLFXOR DQWHULRU UHVROYHU£ OR TXH HQ GHUHFKR SURFHGD GLFWDQGR OD FRUUHVSRQGLHQWH UHVROXFLµQ $57,&8/2 Lf§/D GHFODUDFLµQ GH PHUFDQF¯DV TXH VH XWLOLFH SDUD OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV VXMHWDV DO SUHVHQWH UHJLPHQ GHEHU£ HVWDU DFRPSD³DGD GH OD UHVR OXVLRQ FRUUHVSRQGLHQWH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH $57,&8/2 f§6HU£ GH DSOLFDFLµQ SDUD HO SUHVHQWH U«JLPHQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO &DS¯WXOR FRUUHVSRQGLHQWH D OD DGPLVLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR HQ DTXHOORV FDVRV TXH QR VH HQFXHQWUHQ HVSHF¯ILFDPHQWH UHJXODGR HQ HO SUHVHQWH &DS¯WXOR 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQn ]DV DFWXDO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HVWDEOHFH HQ VX DSDUWDGR 3ULPHUR OD REOLJDFLµQ D TXH HVW£Q VXMHWDV ODV HPSUHVDV SULYDGDV \ PL[WDV GH SUHVHQWDU GLFWDPHQ GH OD UHYLVLµQ GH VXV (VWDGRV )LQDQFLHURV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD WHUPLQDFLµQ GH VX HMHUFLFLR HFRQµPLFR DQXDO R HQ ORV FDVRV GH IXVLµQ H[WLQFLµQ \ HVFLVLµQ H[SHGLGR SRU DXGLn WRUHV LQGHSHQGLHQWHV DXWRUL]DGRV SDUD HOOR SRU HO SURSLR PLQLVWHULR 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR GHILQLU \ UHODFLRQDU ODV HQWLGDGHV TXH GHEHU£Q SUHVHQWDU D OD 2ILFLQD GH $GPLQLVWUDFLµQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGLHQWH HO GLFWDPHQ GH OD UHYLVLµQ GH VXV (VWDGRV )LQDQFLHURV DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR HFRQµPLFR GHO D³R 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HEHU£Q SUHVHQWDU HO GLFWDPHQ W«FQLFR GH OD UHYLVLµQ GH VXV (VWDGRV )LQDQFLHURV R GHO (VWDGR GH *DQDQFLDV \ 3«UGLGDV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD SHUWHQHFLHQWH DO D³R ILVFDO HPLWLGR SRU ILUPD GH DXGLWRUHV LQGHn SHQGLHQWHV DSUREDGD DXQTXH VXV LQJUHVRV QR VREUHSDVHQ ORV FXDWURFLHQWRV PLO SHVRV f WRGDV ODV HPn SUHVDV PL[WDV \ ODV HPSUHVDV SULYDGDV TXH VH UHODFLRn QDQ HQ HO $QH[R 8QLFR TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH HVWD UHVROXFLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX IHFKD 7(5&(52 )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH IHEUHUR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV

PAGE 9

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$( $1(;2 81,&2 (035(6$6 35,9$'$6 &8%$1$6 48( '(%(1 35(6(17$5 ',&7$0(1 '( /26 (67$'26 ),1$1&,(526 2 '(/ (67$'2 '( *$1$1&,$ < 3(5','$ $8148( 686 ,1*5(626 12 62%5(3$6(1 /26 3(626 $L%$785 6$ (035(6$ '( $%$67(&,0,(172 3$5$ (/ 785,6n 02 $%$785 6$ $&( 6$ &203$“,$ '( 6(59,&,26 $&( 6$ $&,12; 6$ &203$“,$ 6,'(585*,&$ $&,12; 6$ $&25(& 6$ $*(1&,$ '( &2175$7$&,21 $ 5(35(6(17$&,2n 1(6 &20(5&,$/(6 6$ $(52 &$7(5,1* 6$ $(52&$5,%%($1 6$ $(52*$9,27$ 6$ $(529$5$'(52 6$ $0,6785&8%$ 6$ $*(1&,$ '( 9,$-(6 $*(1&,$ '( 9,$-(6 &8%$ '(3257(6 6$ $*(1&,$ 38%/,&,785 6$ $/&2+2/(6 &8%$126 6$ $/&21$ 6$ $/0$&(1(6 81,9(56$/(6 6$ $5,(6 75$163257(6 6$ /$ ,6/$ 6$ $6(*85$'25$ '(/ 785,602 /$ ,6/$ 6$ $,6$ 6$ $6(625,$ ( ,163(&&,21(6 $,6$ 6$ $6,6785 6$ $6,67(1&,$ $/ 785,602 $6,6785 6$ $5*26 6$ 5(35(6(17$&,21(6 &20(5&,$/(6 $5*26 6$ $57(; 6$ 35202&,21(6 $57,67,&$6 < /,7(5$5,$6 $57(; 6$ $17(; 6$ &25325$&,21 &20(5&,$/ < ),1$1&,(5$ $17(; 6$ %$1&+2/',1* 6$ %$1&2 '( ,19(56,21(6 6$ %), %$1&2 ),1$1&,(52 ,17(51$&,21$/ %,&6$ %$1&2 ,17(51$&,21$/ '( &20(5&,2 %$1&2 0(75232/,7$12 6$ %,2&(1 6$ %852 '( ,19(67,*$&,21(6 62&,$/(6 < (&212n 0,&$6 6$ &$'(&$ 6$ &$6$ '( &$0%,26 &$'(&$ 6$ &$'(1$ '( 0$5,1$6 38(57262/ 6$ &$'(1$ '( 7,(1'$6 &$5$&2/ 6$ &$'(1$ '( 785,602 ,6/$=8/ 6$ 3$'(1$ +27(/(5$ +25,=217(6 6$ &$*8$<2 6$ &$5,%%($1 29(56($6 &216758&7,21 6$ &$5,%(; 6$ 6ƒ%O68% 6$ &$5,6+2: 6$ &203$“,$ '( 352'8&&,21(6 $57,67,&$6 &$n 5,6+2: 6$ &(/,0$5 6$ $*(1&,$ '( 9,$-(6 ,17(51$&,21$/(6 &(/,0$5 6$ &,0$' 6$ &,0(; %,(1(6 5$,&(6 6$ &,75,&26 &$5,%( 6$ &2%5( 0$178$ 6$ &20(5&,$/ &$5,%%($1 1,.(/ 6$ &20(5&,$/ &,0(; 6$ &217(; 6$ &20(5&,$/ &217(; 6$ &20(5&,$/ &83(7 6$ &2'(0( 6$ &20(5&,$/ '(6$552//2 0(',&2 &2'(0( 6$ &20(5&,$/ ('87(& 6$ &20(5&,$/ 0$7&2 6$ &20(5&,$/ '( 0$7(5,$/(6 '( &216758&&,21 0$7&2 6$ &20(5&,$/ 7$.( 2)) 6$ &20(5&,$/,=$'25$ (6&$0%5$< 6$ &20(5&,$/,=$'25$ ,0(;,1 6$ &20(5&,$/,=$'25$ ,17(51$&,21$/ '( 0,1(5$n /(6 7(&1,&26 6$ &203$“,$ &2175$7,67$ '( 2%5$6 3$5$ /$ $9,$&,21 6$ &203$“,$ '( +27(/(6 &8%$1$&$1 6$ &203$“,$ '( ,19(56,21(6 &,(1 $0,*26 6$ &203$“,$ '( 0$17(1,0,(172 < 2%5$6 0(12n 5(6 6$ r &203$“,$ '( 7,(1'$6 81,9(562 6$ &203$“,$ ),'8&,$5,$ 6$ &203$“,$ +27(/(5$ '( /$ +$%$1$ 6$ &203$“,$ 9,$-(6 )$17$67,&26 6$ &25$785 6$ &25325$&,21 '( $%$67(&,0,(172 $/ 785,6n 02 &25$785 6$ &25$/ 6$ &203$“,$ 38%/,&,7$5,$ &25$/ 6$ &203/(-2 /$6 7(55$=$6 6$ &216,*1 $7 $5,$ '25 6$ &2168/725(6 '( $9$/826 1$&,21$/(6 6$ &2168/725(6 0$5,7,026 6$ &25$/ &217$,1(5 /,1(6 6$ &25325$&,21 $/,0(17$5,$ 6$ &25325$&,21 $7/$17,'$ 6$ &25325$&,21 &,0$6 6$ &25325$&,21 &23(;7(/ 6$ &25325$&,21 &8%$ 521 6$ &25325$&,21 '( /$ $9,$&,21 &8%$1$ 6$ &25325$&,21 3$1$0(5,&$1$ 6$ &260(7,& 6$ &8%$'(3257(6 6$ &8%$&21752/ 6$ 6(59,&,26 ,17(51$&,21$/(6 '( 683(59,6,21 &8%$&21752/ 6$ &8%$62/ 6$ $*(1&,$ '( 5(35(6(17$&,21(6 785,67,&$6 &8%$62/ 6$ &8%$785 6$

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$, GH PDU]R GH $*(1&,$ '( 9,$-(6 &8%$785 6$ &8%$0$5 9,$-(6 6$ &8%$1$ '( $9,$&,21 6$ &8%$1$&$1 (;35(66 6$ &8%$1$&$1 6$ &25325$&,21 '( 785,602 < &20(5&,2 ,17(5n 1$&,21$/ 6$ &8%$3$&. ,17(51$&,21$/ 6$ &83&,0(; 6$ '(6$552//2 ,102%,/,$5,2 6$ A! ',6(“2 ,1'8675,$/ 6$ ',675,%8,'25$ &,0(; 6$ Lf« (&27 6$ (&2785 6$ rn $*(1&,$ '( 9,$-(6 (&2785 6$ (',725,$/ 6,0$5 6$ ('0( &203$1< 6$ ('5(; 6$ (0%27(//$'25$ /$ &27255$ 6$ (035(6$ &8%$1$ '( $&8“$&,21(6 6$ (035(6$ &8%$1$ '( $(5238(5726 < 6(59,&,26 $(52 1$87,&26 6$ (035(6$ &8%$1$ '( 6(59,&,26 6$ (035(6$ &8%$1$ ,03257$'25$ '( $9,$&,21 6$ (035(6785 6$ (035(6$ '( 6(59,&,26 $/ 785,602 6$ (0352785 6$ (035(6$ '( 352'8&&,21(6 ,1'8675,$/(6 < 6(59,&,26 7(&1,&26 6$ (6&2 6$ (035(6$ '( 6(59,&,26 &20(5&,$/(6 (6&2 6$ (6,&8%$ 6$ (035(6$ '( 6(*8526 ,17(51$&,21$/(6 '( &8%$ (6,&8%$ 6$ (035(6$ '( 6(59,&,26 '( 5(&5($&,21 $ 785,6n 7$6 6$ (035(6$ 1$&,21$/ '( 6(59,&,26 $(5(26 6$ (;3(',0$5 6$ ),1$1&,(5$ &,0(; 6$ ),1$1&,(5$ 1$&,21$/ 6$ ),1$1&,(5$ 6$ ),1$785 6$ ),1785 6$ &$6$ ),1$1&,(5$ ),1785 6$ *$9,27$ 6$ *5832 '( 785,602 *$9,27$ 6$ *$9,27$ 72856 6$ *(2(63$&,$/ 6$ *(20$5 6$ *(20,1(5$ 6$ *5$1 $17,//$ 6$ *5832 &20(5&,$/ &25$/ 1(*52 6$ *5832 (035(6$5,$/ 8)2 6$ *5832 +27(/(52 *5$1 &$5,%( 6$ *5832 18(9$ %$1&$ 6$ +$%$*8$1(; 6$ &203$“,$ 785,67,&$ +$%$*8$1(; 6$ +$%$126 6$ & +$%$1$ /,%5( 6$ , +$%$1$ 5,9,(5$ 6$ +$5,1(5$ 1$&,21$/ 6$ n: ‘ +$9$1$ 580 $1' /,48256 6$ +$9$1$785 6$ +$9$1$8726 6ƒ +(%(5 %,27(& 6$ +25,=217(6 6$ $*(1&,$ '( 9,$-(6 +25,=217(6 6$ ,&$785 6$ &203$“,$ ,03257$'25$ &20(5&,$/,=$'25$ $%$67(&('25$ '( 785,602 ,&$785 6$ ,0$*(1(6 6$ ,102%,/,$5,$ &,0(; 6$ 6¯r nmLL b ,102%,/,$5,$ &8%$1$ 6$ ,102%,/,$5,$ )(1,; 6$ \¯rn ,102%,/,$5,$ /$5(6 6$ ,17(5&2 6$ ,17(5&5266 6$ ,17(51$&,21$/ 0$5,7,0$ 6$ ,17(568&+(/ 6$ ,17(57(/ 6$ ,7+ 6$ &203$“,$ '( 5(35(6(17$&,21(6 &20(5&,$n /(6 , 7 + 6$ ,19(56,21(6 &,0(; 6$ ,16(59,1$&$1 6$ ,19(56,21(6 (1 &(17526 '( 6(59,&,26 0(',n &26 1$&$1 6$ ,17(50$5 6$ $*(1&,$ ,17(51$&,21$/ '( ,163(&&,21 < $-867(6 '( $9(5,$ < 27526 6(59,&,26 &21(n ;26 6$ ,19(56,21(6 *$00$ 6$ ,19(56,21(6 /2&$5,126 6$ /$ 0 $, 621 6$ /$%,2)$0 6$ /$%25$725,26 '$/0(5 6$ /$%25$725,26 (521 6$ /$7,12$0(5,&$1$ '( &20(5&,2 6$ /7(/ 6$ 0$&125 6$ 0$502/(; 6$ 0$5/,1 6$ &203$“,$ '( 0$5,1$6 < 1$87,&$6 0$5/,1 6$ 0$<$%( ,17(51$&,21$/ 6$ 0(',&$/ +2/',1* 6$ 0(/), 0$5,1( &25325$7,21 6$ 0(5&85,86 6$ 02$ 1,&.(/ 6$ 029,7(/ 6$ 1(8521,& 6$ (;3257$'25$ ( ,03257$'25$ '( 7(&12/2*,$ 0(',&$ 6$ “,3( 6$ 23(5$'25$ '( 9,$-(6 (63(&,$/,=$'26 6$ 3$/0$5(6 6$ &203$“,$ '( 5(67$85$17(6 < &$)(7(5,$6 3$/0$5(6 6$ c\ 3(6&$685 6$ 3(752&,0(; 6$ 3(7520(7$/ 6$ 32/,*5$),&$ 6$ 

PAGE 11

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 35(16$ /$7,1$ 6$ $*(1&,$ ,1)250$7,9$ /$7,12$0(5,&$1$ 35(16$ /$7,1$ 6$ 352'8&&,21(6 $%'$/$ 6$ 352'8&&,21(6 )5,/ 6$ 35202725$ 6$ 38%/,0(5& 6$ 0(5&$'27(&1,$ < 38%/,&,'$' 38%/,0(5& 6$ 3527(& 6$ 352<(&726 &,0(; 6$ 48,0,1$= 6$ 579 &20(5&,$/ 6$ 5$),1 6$ 5()/(&725(6 6$ 5()(; 6$ 5(35(6(17$&,21 '( ),50$6 (;75$1-(5$6 6$ 5(&6$ 6$ 5(35(6(17$&,21(6 &8/785$/(6 5(&6$ 6$ 5(35(6(17$&,21(6 0,5$0$5 6$ 5(35(6(17$&,21(6 3/$7,12 6$ 5(6,'(1&,$/ 785,67,&2 0$5,1$ +(0,1*:$< 6$ 5(67$85$&,21 1(852/2*,&$ 6$ 580%26 6$ *5832 '( 5(&5($&,21 < 785,602 580%26 6$ 580%26 &8%$ 6$ $*(1&,$ '( 9,$-(6 580%26 &8%$ 6$ 6$17$ &58= 6$ 6$1 &5,672%$/ 6$ $*(1&,$ '( 9,$-(6 6$1 &5,672%$/ 6$ 6(50$5 6$ 6(59, 6$ &203$“,$ '( 6(59,&,26 $'0,1,675$7,926 6(59, 6$ 6(59,&,2 &20(5&,$/ (;7(5,25 6$ 6(59,&,26 $87202725(6 6$ 6(59,&,26 &20(5&,$/(6 5$/,= 6$ 6(59,785 6$ (035(6$ '( 5(35(6(17$&,21(6 $6,67(1&,$ < 6(59,&,26 785,67,&26 6(59,785 6$ 6HUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV GH LQFHQGLRV VD 6(36$ 6$ 6(59,&,26 (63(&,$/,=$'26 '( 3527(&&,21 6(36$ 6$ 6(59, 0(' 6$ 6(59,&,26 0(',&26 6(59,0(' 6$ 62)7(/ 6$ 7$//(5 '( 5( $&21',&,21$0,(172 '( 3,(=$6 1$9$/(6 6$ 7(&& 6$ 7(&12680$ ,17(51$&,21$/ 6$ 7(/()21,$ $17,//$1$ 6$ 75$16,0( 6$ 75$16785 6$ (035(6$ '( 75$163257( 785,67,&2 75$16n 785 6$ 75(9,62 75$',1* &25325$7,21 6$ 75,0$*(1 6$ 7523,&2/$ 6$ n 785$57( 6$ ‘ nU ‘ nfµ n $*(1&,$ '( (63(&7$&8/26 $57,67,&2 785$5n 7( 6$ 81,21 '( (035(6$6 &216758&725$ '(/ &$5,%( 6$ 9$&81$6 ),1/$< 6$ 9(5$&8%$ 6$ &203$“,$ '( 75$163257( 9(5$&8%$ 6$ :25/' 6(59,&(6 38%/,&$7,216 6$ :63f <$16$ &25325$7,21 ,17(51$&,21$/ 6$ =21$ )5$1&$ &,8'$' +$%$1$ 6$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO DUW¯FXOR DO DPn ERV LQFOXVLYH HVWDEOHFH XQ ,PSXHVWR VREUH ODV 9HQWDV VREUH ORV ELHQHV GHVWLQDGRV DO XVR \ FRQVXPR TXH VHDQ REMHWR GH FRPSUDYHQWD LPSRUWDGRV R SURGXFLGRV WRWDO R SDUFLDOPHQWH HQ &XED JUDY£QGRVH SRU XQD VROD YH] \ HQ VX 'LVSRVLFLµQ )LQDO 4XLQWD LQFLVRV Ef \ Hf IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD FXDQGR FLUFXQVn WDQFLDV HFRQµPLFDV \ VRFLDOHV D VX MXLFLR DV¯ OR DFRQVHMHQ HVWDEOHFHU ODV EDVHV LPSRQLEOHV \ WLSRV LPSRVLWLYRV HQ IRUPD SURJUHVLYD R QR \ ODV IRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD HO SDJR F£OFXOR \ OLTXLGDFLµQ GH ORV LPSXHVWRV 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU OD 5Hn VROXFLµQ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH DPEDV GH HVWH PLQLVWHULR VH UHJXOD HO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH ODV 9HQWDV GH DQLPDOHV HPEULRQHV \ VHPHQ TXH VH HIHFn W¼DQ HQ ODV )HULDV([SRVLFLRQHV *DQDGHUDV GH OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR PRGLILFDU HO WLSR LPSRVLWLYR DO REMHWR GH IRPHQWDU OD SDUWLFLSDFLµQ HQ HVWDV IHULDV \ XQLILFDU \ UHFRJHU HQ XQ VµOR WH[WR OHJDO ODV UHJXODFLRQHV GLFWDGDV DO HIHFWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6RQ VXMHWRV GHO ,PSXHVWR VREUH ODV 9HQWDV FRQ DUUHJOR D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ ODV SHUVRQDV QDWXn UDOHV \ MXU¯GLFDV TXH HIHFW¼HQ YHQWDV HQ ODV )HULDV([n SRVLFLRQHV *DQDGHUDV FRQYRFDGDV RILFLDOPHQWH SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 6(*81'2 (O KHFKR LPSRQLEOH GHO LPSXHVWR D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ OR FRQVWLWX\H OD YHQWD GH DQLPDOHV DVFHQGHQFLD \ GHVFHQGHQFLD LQPHGLDWDV HPn EULRQHV \ VHPHQ FX\RV SUHFLRV GH YHQWD VHU£Q SDFWDGRV SRU PXWXR DFXHUGR HQWUH FRPSUDGRU \ YHQGHGRU 7(5&(52 /D EDVH LPSRQLEOH GH HVWH LPSXHVWR HVWDn U£ FRQVWLWXLGD SRU HO YDORU WRWDO GH OD YHQWD GH DQLPDOHV HPEULRQHV \ VHPHQ \ VH DSOLFDU£ XQ WLSR LPSRVLWLYR GHO GLH] SRU FLHQWR bf &8$572 $ WHQRU GH OR SUHFHSWXDGR HQ HO DSDUWDGR 3ULPHUR GH HVWD UHVROXFLµQ HVWDU£Q DXWRUL]DGRV D FRPn SUDU DQLPDOHV HPEULRQHV \ VHPHQ DTXHOODV SHUVRQDV TXH WHQJDQ OD ILQDOLGDG GH GHVDUUROODU R PHMRUDU HO IRQGR JDQDGHUR VHJ¼Q VH GHWHUPLQH SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD 48,172 /RV SUHFLRV TXH VH ILMHQ GH ORV ELHQHV UHn IHULGRV HQ HVWD UHVROXFLµQ FRUUHVSRQGHU£Q DO GH ORV DQLn PDOHV LQVFULSWRV \ SUHVHQWDGRV HQ ODV )HULDV([SRVLFLRn QHV *DQDGHUDV DXWRUL]DGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD \ VµOR UHJLU£Q HQ HO SHULRGR HQ TXH «VWDV VH UHDOLFHQrn 6(;72 7RGDV ODV RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV TXH VH HIHFW¼HQ GHEHQ UHJLVWUDUVH HQ ORV OLEURV RILFLDOHV GH FDGD )HULD([SRVLFLµQ *DQDGHUD \ HO RUJDQLVPR TXH DXWRULFH FDGD XQD GH HOODV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH H[LJLU HO

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$8 GH PDU]R GH FXPSOLPLHQWR HVWULFWR GH OD FRQVHUYDFLµQ GH HVWH GRFXn PHQWR 6()7,02 /D XQLGDG TXH RSHUD OD )HULD([SRVLFLµQ *DQDGHUD HVW£ REOLJDGD D SHUFLELU H LQJUHVDU DO )LVFR HQ HO W«UPLQR GH VLHWH f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD HQ TXH WHUPLQH OD IHULD OD FXDQW¯D TXH SURFHGD SRU FDGD RSHUDFLµQ GH FRPSUDYHQWD HQ FX\R FDVR VH UHDOL]DU£ SRU HO S£UUDIR 9HQWDV GH $QLPDOHV HQ )HULDV GHO YLJHQWH &ODVLILFDGRU GH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV GHO (VWDGR 2&7$92 6H UHVSRQVDELOL]D D ODV GLUHFFLRQHV GH )Ln QDQ]DV \ UHFLRV GH ORV µUJDQRV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D OD GHO PXQLFLSLR HVSHFLDO GH ,VOD GH OD -Xn YHQWXG FRQ HO FRQWURO \ VXSHUYLVLµQ GH OR GLVSXHVWR PHGLDQWH ODV UHVSHFWLYDV LQVSHFFLRQHV \ DXGLWRU¯DV 129(/2 (VWH PLQLVWHULR SRGU£ DSOLFDU ODV VDQFLRQHV TXH FRUUHVSRQGHQ D WHQRU GH OR HVWDEOHFLGR OHJDOPHQWH FXDQGR VH HQFXHQWUHQ YLRODFLRQHV TXH LQIULQMDQ OR UHn JXODGR HQ HVWD GLVSRVLFLµQ R SRU FXDOT¾LHU RWUD FDXVD TXH VH HVWLPH SURFHGHQWH DV¯ FRPR SRGU£ PRGLILFDU R GHMDU VLQ HIHFWR QL YDORU OHJDO DOJXQR ORV SUHFLRV DFRUn GDGRV SRU HO YHQGHGRU \ HO FRPSUDGRU FXDQGR H[LVWDQ FDXVDV TXH DV¯ OR MXVWLILTXHQ '(&,02 6H GHURJDQ ODV UHVROXFLRQHV Q¼PHURV GH IHFKD  GH HQHUR GH GH IHFKD ,E GH QRYLHPEUH GH DPEDV GH HVWH PLQLVWHULR \ GH OHFKD SULn PHUR GH RFWXEUH GH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH , UHFLRV DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV D WHQRU GH OR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR «VWD ¼OWLPD HQ OR TXH VH RSRQJD D OR GLVSXHVWR SRU OD SUHVHQWH UHn VROXFLµQ 81'(&,02 (VWD UHVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX IHFKD '82'(&,02 )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH PLn QLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ,1'8675,$ -$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUn JDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLn PLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ , 25 &8$172 *FRPLQHUD 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD 0DGUXJD XELFDGD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD )25 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR D@ VROLFLWDQWH )25 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV L 5HVXHOYR 5,0(52 2WRUJDU D *HRPLQHUD 6$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD 0DGUXJD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHn WHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR SODWD FREUH SORPR ]LQF \ PHWDOHV DFRPSD³DQWHV FRQ H[FHSFLµQ GH ORV UDGLDFWLYRV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD GHO SHUPLVR 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD \ DEDUFD XQ DUHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILn QLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUn JD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURn JDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLn VLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUn PLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDn UD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLn FKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHn UDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFn WDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(;72 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQIRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH GRV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 n$O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV

PAGE 13

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVn WLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'Ln FKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«Un PLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQGLn FLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHVHQWH SHUPLVR '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQn WDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SX EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUn JDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHn OLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD *HRPLQHUD 3LQDU GHO 5¯R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHn UDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD &DM£OEDQD XELFDGD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD *HRPLQHUD 3LQDU GHO 5¯R HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHn QRPLQDGD &DM£OEDQD FRQ HO REMHWR GH TXH UHDOLFH WUDn EDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHWHUPLQDU ]RQDV GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ GH RUR \ SODWD H[LVWHQWHV GHQWUR GHO £UHD L 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R \ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV TXH VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH VLJXLHQWHV 9(57,&( 1257( (67( 6H H[FOX\H GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRU DIHFWDU HO $UHD 3URWHJLGD &DM£OEDQD XQ VHFWRU FX\D XELFDFL Q HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( fµ! (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]GDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR FXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLVLRQDULR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLn VRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLn QHUDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VHn SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHU PLVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQn VXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDn PLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLn YLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(;72 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQn IRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOn WDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVn WLJDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV 'Ln FKDV VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$( GH PDU]R GH GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«Un PLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQn GLFLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHn VHQWH SHUPLVR '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DYLR QDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQn WDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SX EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH )HEUHUR GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD ,1'8675,$ 3(648(5$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GHO 'HFUHWR/H\ 1R GHQRPLn QDGR '( /$ 5(25*$1,=$&,21 '( /26 25*$1,6n 026 '( /$ $'0,1,675$&,21 &(175$/ '(/ (6n 7$'2 GLFWµ HO $FXHUGR 1R SDUD &RQWURO $Gn PLQLVWUDWLYR HQ HO FXDO VH HVWDEOHFHQ FRQ FDU£FWHU SURn YLVLRQDO \ KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD RUJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HO REMHWLYR \ ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHn F¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQFRQn WU£QGRVH HQWUH HVWDV ¼OWLPDV OD GH SUHVHUYDU ORV UHFXUVRV SHVTXHURV \ HO VLVWHPD HFROµJLFR GH GLFKRV UHFXUVRV HQ QXHVWURV PDUHV U¯RV SUHVDV ODJXQDV \ FXHUSRV GH DJXDV DUWLILFLDOHV HVWDEOHFLHQGR ODV FRQGLFLRQHV \ SHU¯RGRV GH ODV YHGDV GH ORV OXJDUHV \ ODV HVSHFLHV \ RWUDV PHGLGDV UHJXODWRULDV SDUD OD GHELGD FRQVHUYDFLµQ GH OD IORUD \ IDXQD DFX£WLFDV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GHQRPLQDn GR 5(*/$0(172 '( 3(6&$ HQ VX $UW¯FXOR GHFODUD FRPR ]RQDV EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV £UHDV SURWHJLGDV OHJDOPHQWH HQ ODV FXDOHV ODV DFWLn YLGDGHV SHVTXHUDV VH ULJHQ SRU GLVSRVLFLRQHV HVSHFLDOHV 325 &8$172 (O UHIHULGR 'HFUHWR/H\ 1R HQ VX $UW¯FXOR HVWDEOHFH TXH OD &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD HV HO P£[LPR µUJDQR FRQVXOWLYR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQ PDWHULD GH RUGHQDPLHQWR \ DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV HQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV \ WHUUHVWUHV 325 &8$172 /D &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD KD FRQVLGHUDGR QHFHVDULR FUHDU ]RQDV GH DPRUWLJXDPLHQWRV HQ ODV £UHDV PDULQDV DOHGD³DV D LQVWDODFLRQHV WHUPRHQHU J«WLFDV FRPSUHQGLGDV HQ ODV ]RQDV JHRJU£ILFDV TXH VH GHOLPLWDQ HQ HVWD 5HVROXFLµQ FRQ HO ILQ GH SUHYHQLU SRVLn EOHV DFFLGHQWHV \ FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH HVWD DFWLn YLGDG SRU OR TXH VH UHTXLHUH GHFODUDU GLFKDV ]RQDV GH DPRUWLJXDPLHQWR f¯EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURn WHFFLµQf° 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R HQ VX ',6n 326,&,21 ),1$/ 7(5&(5$ IDFXOWD DO TXH 5(68(/9( SDUD GLFWDU RWUDV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D ORV HIHFWRV GHO PHMRU FXPSOLPLHQWR GHO UHIHULGR LQVWUXPHQWR MXU¯n GLFR 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R GLFWµ HO $FXHUGR 1R SDUD &RQWURO $GPLQLVWUDWLYR HQ HO FXDO VH HVWDEOHFHQ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO ORV GHEHUHV \ ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR DV¯ FRPR ORV GH VXV UHVSHFWLYRV MHIHV 325 &8$172 (O $SDUWDGR 7(5&(52 LQFLVR GHO UHIHULGR $FXHUGR IDFXOWD DO TXH 5(68(/9( D GLFWDU UHVROXFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHn PD GHO RUJDQLVPR TXH GLULJH \ SDUD ODV HQWLGDGHV HVn WDWDOHV \ OD SREODFLµQ HQ JHQHUDO HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 'HFODUDU FRPR ]RQD EDMR U«JLPHQ HVSHn FLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ ODV DJXDV PDU¯WLPDV FRPSUHQGLn GDV HQ ORV VLJXLHQWHV UDGLRV GH VXSHUILFLH 7HUPRHO«WULFDV 0£[LPR *µPH] )UDQN 3D¯V $QWRQLR 0DFHR (VWH +DEDQD $QWRQLR *XLWHUDV -RV« 0DUW¯ &DUORV 0 'H &«VSHGHV 'LH] GH 2FWXEUH /LGLR 5DPµQ $QWRQLR 0DFHR 'LVWDQFLD UDGLRf /RFDOL]DFLµQ GH ODV LQVWDODFLRQHV PWV 3XHUWRf¬ GHO 0DULHO PWV %DK¯D GH /D +DEDQD PWV %DK¯D GH /D +DEDQD PWV 6DQWD &UX] GHO 1RUWH PWV %DK¯D GH 0DWDQ]DV PWV %DK¯D GH 0DWDQ]DV PWV %DK¯D GH &LHQIXHJRV PWV %DK¯D GH 1XHYLWDV PWV %DK¯D GH “LSHV PWV %DK¯D GH 6DQWLDJR GH &XED 6(*81'2 3URKLELU HQ ODV ]RQDV DQMW«V UHIHULGDVnOD SU£FWLFD GH FXDOTXLHU PRGDOLGDG GH SHVFD H[FHSWR OD GH LQYHVWLJDFLµQn n 7(5&(52 (O LQFXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR f«f«GQ HO 5(68(/92 DQWHULRU FRQVWLWX\H XQD LQIUDFFLµQ GHO U«JLPHQ GH SHVFD \ VH VDQFLRQDU£ FRQ PXOWD GHVG 

PAGE 15

*$&(7$ 2),&,$( 4 GH PDU]R GH KDVWD SHVRV H[FHSWR HQ ORV FDVRV TXH VH SRVHD OD FRUUHVSRQGLHQWH DXWRUL]DFLµQ FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO $UW¯FXOR LQFLVR f GHO 'HFUHWR/H\ 1R &8$572 5HVSRQVDELOL]DU D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV (O«FWULFDV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD FRQ OD VH³DOL]DFLµQ WHUUHVWUH GH ORV O¯PLWHV GH ODV £UHDV EDMR U«JLPHQ HVSHFLDO GH XVR \ SURWHFFLµQ TXH VH HVWDEOHFHQ HQ HVWD 5HVROXFLµQ 48,172 5HVSRQVDELOL]DU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULSWD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVn WULD 3HVTXHUD FRQ HO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 6(;72 (QFDUJDU D OD 'LUHFFLµQ GH 5HJXODFLRQHV 3HVn TXHUDV GH HVWH 0LQLVWHULR OD UHSURGXFFLµQ \ GLVWULEXFLµQ GH HVWD 5HVROXFLµQ D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV TXH VH VH³DODQ HQ VX 5(68(/92 2&7$92 6(37,02 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D MXU¯GLFD GLFWDGDV SRU HO TXH 5(68(/9( VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 2&7$92 &RPXQLT¼HVH HVWD 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV GH HVWH 2UJDQLVPR QRWLILTXHVH D ODV 'LUHFFLRQHV GH 2SHUDFLRQHV 3HVTXHUDV \ GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV GH HVWH QLYHO FHQWUDO D ODV $VRFLDFLRQHV 3HVTXHUDV TXH VH GHGLFDQ D OD DFWLYLGDG H[WUDFWLYD HQ DJXDV PDU¯WLPDV \ DO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVTXHUDV WRGRV VXERUGLn QDGRV DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULWD DO UHIHULGR RUn JDQLVPR D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV (O«FWULFDV SHUWHQHFLHQn WH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD D ORV 0LQLVWHULRV GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH \ GHO 7XULVn PR D OD )HGHUDFLµQ 1DFLRQDO GH 3HVFD 'HSRUWLYD DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5Hn FUHDFLµQ D OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH 7URSDV *XDUGDIURQ WHUDV \ DO &XHUSR GH *XDUGDERVTXHV DPERV GHO 0LQLVn WHULR GHO ,QWHULRU \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 129(12 $UFK¯YHVH HO RULJLQDO GH HVWD 5HVROXFLµQ HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ -XU¯GLFRV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD '(&,02 (VWD 5HVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO G¯D GH PDU]R GH '(&,0235,0(52 )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D ORV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ RFKR &DS GH 1DY 2UODQGR ) 5RGU¯JXH] 5RPD\ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 ',5(&&,21 '( 35272&2/2 &RQ IHFKD GH PDU]R GH OH KD VLGR FRQFHGLGD DO 6H³RU &$5/ 0$*186 (5,.6621 HO ([HTX£WXU GH (VWLOR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO +RQRUDULR GHO 5HLQR GH 1RUXHJD HQ &XED /R TXH VH SXEOLFD HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR /D +DEDQD GH PDU]R GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU H 3URWRFROR B &RQ IHFKD GH PDU]R GH OH KD VLGR FRQFHGLGR D OD 6H³RUD *5(&,$ ),25 ' 3,&+$5'2 32/$1&2 HO ([HTX£WXU GH (VWLOR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 'RPLQLFDQD HQ &XED /R TXH VH SXEOLFD HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR /D +DEDQD GH PDU]R GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR 75$163257( 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH FRQ IHFKD GH IHEUHUR GH DSUREµ \ SXVR HQ YLJRU SDUD WRGR HO 6LVWHPD )Hn UURYLDULR 1DFLRQDO HO 5HJODPHQWR GH $FFLGHQWHV H ,Qn FLGHQWHV )HUURYLDULRVf° 325 &8$172 /D SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ HQ VX DSDUn WDGR 7HUFHUR IDFXOWD DO 'LUHFWRU GH 6HJXULGDG H ,QVSHFn FLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH SDUD GLFn WDU FXDQWDV ,QVWUXFFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR FRQIHULGDV 5HVXHOYR 'LFWDU OD VLJXLHQWH ,16758&&,21 1R $68172 3URFHGLPLHQWR SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ H LQWHUSUHWDFLµQ GH OD 5HVROXFLµQ 1R f¯5HJODPHQWR GH $FFLGHQWHV H ,QFLGHQWHV )HUURYLDULRVf° 35,0(52 &RQVLGHUDU HQ HO FDVR GH ORV DUW¯FXORV 1R LQFLVR Gf \ LQFLVR Hf FRPR DFFLGHQWHV H LQFLGHQWHV IHUURYLDULRV RFDVLRQDGRV SRU OD QDWXUDOH]D GH LQFHQGLR DTX«OORV TXH VHDQ RFDVLRQDGRV R GHULYDGRV GHO PRYLn PLHQWR GH WUHQHV \R WUDEDMR GH PDQLREUDV GH XQ WUHQ R HTXLSR IHUURYLDULR WRGR HOOR HQ GHSHQGHQFLD GHO RULn JHQ GH HVWH WLSR GH DIHFWDFLµQ SRU FXDQWR VXUJHQ LQFHQn GLRV R VLQLHVWURV TXH QDGD WLHQHQ TXH YHU FRQ HO PRYLn PLHQWR GH WUHQHV \ WUDEDMR GH PDQLREUDV VLQR FRQ FDXn VDV DMHQDV TXH DXQTXH QR FDUHFHQ GH XQ QLYHO GH FRQQRn WDFLµQ QR GHEHQ VHU FDWDORJDGRV FRPR XQD DIHFWDFLµQ \ V¯ FRPR XQ KHFKR H[WUDRUGLQDULR R UHOHYDQWH 6(*81'2 (O DUUROODPLHQWR GH SHUVRQDV SRU VX LQn WHUSRVLFLµQ DO SDVR GH ORV WUHQHV VHU£ LQIRUPDGR VLQ H[FHSFLµQ SRU HO &RQGXFWRU GHO WUHQ R YHK¯FXOR IHUURn YLDULR R HQ VX GHIHFWR FXDQGR «VWH VH HQFXHQWUH LPSRn VLELOLWDGR SDUD HOOR SRU XQ PLHPEUR GH OD WULSXODFLµQ D OD HVWDFLµQ X RILFLQD GHO &RQWURODGRU GH 7UHQHV P£V SUµ[LPD \ «VWD D VX YH] D OD 2ILFLQD GH 0RYLPLHQWR R GH WU£ILFR VHJ¼Q FRUUHVSRQGD VLHQGR FRPSHWHQFLD GH OD &RPLVLµQ GH ,QYHVWLJDFLµQ XQD YH] REWHQLGR HO GLFWDPHQ GH XQ IDFXOWDWLYR P«GLFRf QR UDGLFDUOR FRPR XQ DFFLn GHQWH FRPR VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR 1R LQFLVR Hf GH OD 5HVROXFLµQ VLQ PHQRVFDER GH OR SUHVFULWR HQ HO DUW¯FXOR 1R LQFLVR Ef GH OD SURSLD 5HVROXFLµQ 7(5&(52 (Q ORV FDVRV GH DIHFWDFLRQHV RFDVLRQDGDV SRU OD LQWHUSRVLFLµQ R FKRTXH GH XQ WUHQ R HTXLSR IHn UURYLDULR FRQ YHK¯FXORV GH PRWRU WUDFFLµQ DQLPDO R KXPDQD TXH QR RFDVLRQHQ OHVLRQHV D SHUVRQDV \ ORV GDn ³RV VHDQ LQIHULRU D ORV PLO TXLQLHQWRV SHVRV VHU£Q D ORV HIHFWRV GH ORV WU£PLWHV \ FRQWURO HVWDG¯VWLFRV FRQVLGHUDn GRV FRPR DFFLGHQWHV GH FXDUWD FDWHJRU¯D &8$572 (VWLPDU HQ HO FDVR GHO DUW¯FXOR 1R LQn FLVR Jf FRPR DFFLGHQWH DTXHOORV GHUUDPHV GH SURGXFWRV

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$& GH PDU]R GH TX¯PLFRV Wµ[LFRV SURGXFLGRV R GHULYDGRV GHO PRYLPLHQWR GH WUHQHV \R WUDEDMR GH PDQLREUD GH XQ WUHQ R HTXLSR IHUURYLDULR 48,172 (Q FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR 1R LQFLVR Ef GH OD 5HVROXFLµQ VH FRQVLGHUDQ FRPR LQFLGHQWHV IHUURYLDULRV HO IRU]Dn PLHQWR SRU XQ WUHQ R HTXLSR IHUURYLDULR GH ODV DJXMDV GH XQD FRQH[LµQ FKXFKR PDFKHWHDGRf D¼Q FXDQGR HOOR QR SURYRTXH VX VDOLGD GHO VHUYLFLR 6(;72 (Q ODV DIHFWDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO DUn W¯FXOR 1R LQFLVR Ef WRGD YH] TXH VH UHDOLFH HO HQFD UULODPLHQWR GH XQ HTXLSR IHUURYLDULR SRU PHGLRV SURn SLRV GHO WUHQ DIHFWDGR HO FRQGXFWRU GHO WUHQ XQD YH] FRQn FOXLGD HVWD WDUHD VROLFLWDU£ TXH VH SUHVHQWH HQ HO OXJDU GH OD DIHFWDFLµQ HO -HIH GH OD %ULJDGD GH 9¯DV \ 2EUDV TXH DWLHQGH HO WUDPR D ILQ GH TXH «VWH TXHGH UHVSRQn VDELOL]DGR FRQ OD H[SHGLWDFLµQ GH OD Y¯D I«UUHD 6(37,02 (Q DTXHOODV DIHFWDFLRQHV IHUURYLDULDV DFFLn GHQWHV H LQFLGHQWHVf RFXUULGDV HQ O¯QHDV GH ORV )HUURFDn UULOHV GH 6HUYLFLR 3¼EOLFR GRQGH VH HQFXHQWUHQ LQYROXn FUDGRV SHUVRQDV R HTXLSRV GH HQWLGDGHV R HPSUHVDV SHUn WHQHFLHQWHV D )HUURFDUULOHV GH 6HUYLFLR 3URSLR 0,1,6n 7(5,2 '(/ $=8&$5 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ %$6,&$ 32'(5 3238/$5 HWFf R YLFHYHUVD HO 2Un JDQR (VWDWDO GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH VLQ WHQHU HQ FXHQWD ODV FDn UDFWHU¯VWLFDV R PDJQLWXG GHO KHFKR DVXPLU£ OD SUHVLGHQn FLD GH OD &RPLVLµQ GH ,QYHVWLJDFLµQ &HQWUDO R (PSUHVDn ULDO GH OD HQWLGDG HQ TXH VH KD\D SURGXFLGR HO KHFKR OR TXH QR TXLHUH GHFLU TXH OD &RPLVLµQ GH TXH VH WUDWH GHVDWLHQGD SRU HOOR WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ OD UDGLFDFLµQ FRQIRUPDFLµQ \ DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR \D TXH OD DIHFWDFLµQ RFXUULµ GHQWUR GH VX UDGLR GH DFFLµQ 6H H[FHSW¼D GH OR GLVSXHVWR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU DTXHOODV DIHFWDFLRQHV TXH RFXUUDQ HQ HO LQWHULRU GH XQ $FFHVR )HUURYLDULR GRQGH UHDOLFHQ PRYLPLHQWR WUHQHV SHUWHQHFLHQWHV D )HUURFDUULOHV GH 6HUYLFLR 3¼EOLFR 8)&f SDUD VLWXDU R OHYDQWDU YDJRQHV GHVWLQDGRV D OD FDUJD R GHVFDUJD GH SURGXFFLRQHV R LQVXPRV GH RWUDV HPSUHVDV \ TXH SRU HQGH HO PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLµQ GH VXV LQVWDODFLRQHV ILMDV Y¯DV I«UUHDVf HV UHDOL]DGR PHGLDQWH FRQWUDWR SRU HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV D OD 8)& SDUD OR FXDO OD LQYHVWLJDFLµQ GH XQ KHFKR TXH RFXUUD HQ HO PLVPR VHU£ GH OD FRPSHWHQFLD GH OD &RPLVLµQ &HQWUDO R (PSUHVDULDO VHJ¼Q FRUUHVSRQGD FUHDGD SRU ORV )Hn UURFDUULOHV GH 6HUYLFLR 3¼EOLFR 8)&f 3RU RWUD SDUWH FRQ LQGHSHQGHQFLD D OR GHVFULWR HQ HVWH $SDUWDGR HO 2UJDQR GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURn YLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH GH DFXHUGR D ODV IDFXOWDGHV TXH OH DWULEX\H HO 'HFUHWR 1R SXHGH SUHVLGLU R SDUWLFLSDU FRPR PLHPEUR HQ FXDOTXLHU &RPLn VLµQ &HQWUDO R (PSUHVDULDO FXDQGR DV¯ VH FRQVLGHUH SRU LQWHU«V (VWDWDO 2&7$92 /D DXWRUL]DFLµQ D XQD &RPLVLµQ SUHYLD VROLFLWXG SDUD OD LQWHUUXSFLµQ GHO W«UPLQR GH LQYHVWLJDr FLµQ GH XQD DIHFWDFLµQ FRQ HO REMHWR GH SRGHU HVFODn UHFHU QXHYRV HOHPHQWRV \ SUHFLVDU RWUDV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH DV¯ VH MXVWLILTXHQ VRODPHQWH FRUUHVSRQGHU£ D OD 'LUHFFLµQ GH OD 8QLµQ $VRFLDFLµQ X 2UJDQLVPR GH TXH VH WUDWH R HQ VX GHIHFWR D TXLHQ «VWH GHVLJQH D HVH QLYHO 129(12 /DV &RPLVLRQHV GH ,QYHVWLJDFLµQ D VXV GLVn WLQWRV QLYHOHV HQ HO GHVDUUROOR GH VX ODERU VHU£Q ODV HQn FDUJDGDV GH OD HVWLPDFLµQ GH ORV FRVWRV SRU ORV GD³RV PDWHULDOHV RFDVLRQDGRV D ODV LQVWDODFLRQHV \ D ORV HTXLn SRV IHUURYLDULRV SRU XQD DIHFWDFLµQ '(&,02 /DV &RPLVLRQHV GH ,QYHVWLJDFLµQ H[LJLU£Q D WRGD HQWLGDG TXH GH DOJXQD IRUPD UHVXOWH DIHFWDGD HQ OD 6HJXULGDG GHO 0RYLPLHQWR GH ORV 7UHQHV PHGLDQWH VXV DSDUDWRV HFRQµPLFRFRQWDEOHV OD REOLJDWRULHGDG GH HPLWLU GHQWUR GH ORV TXLQFH G¯DV VLJXLHQWHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH RFXUUHQFLD OD FHUWLILFDFLµQ GH ORV FRVWRV SRU GD³RV \ SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV D ILQ GH TXH «VWRV VH DQH[HQ DO H[SHGLHQWH LQFRDGR SDUD OR FXDO VH HQWHQGHn U£ U!RU 'D³RV /DV DIHFWDFLRQHV PDWHULDOHV D ODV LQVWDODFLRQHV \ D ORV HTXLSRV IHUURYLDULRV SURGXFWR GHO GHWHULRUR R GHVWUXFFLµQ GH VXV SDUWHV R SLH]DV 3HUMXLFLR $TXHOORV JDVWRV DGLFLRQDOHV GH P£V GLI¯FLO FXDQWLILFDFLµQ WDOHV FRPR HO SURYRFDGR SRU OD LQWHUUXSn FLµQ D OD Y¯D I«UUHD OD SDUDOL]DFLµQ GH WUHQHV ORV DX[LOLRV HO RFDVLRQDGR SRU HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH ORV GD³RV \ SRU OR TXH VH GHMµ GH SURGXFLU R WUDQVSRUWDU '(&,0235,0(52 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR MXU¯GLFR VH RSRQJDQ D OR TXH VH LQVWUX\H SRU OD SUHVHQWH OD TXH HPSH]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX IHFKD '(&,026(*81'2 1RWLI¯TXHVH HVWD ,QVWUXFFLµQ D ORV GLULJHQWHV IXQFLRQDULRV \ GHSHQGHQFLDV GH HVWH 0LQLVn WHULR TXH GHEDQ FRQRFHUOD D OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH OD 8QLµQ GH )HUURFDUULOHV f¯)HUURFDUULOHV GH &XEDf° D ORV 0LQLVWHULRV GHO $]¼FDU GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO 0LQLVn WHULR GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD \ GH OD (OHFWUµQLFD D ODV GLUHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH 7UDQVSRUWH GHO 3RGHU 3RSXODU D ODV (PSUHVDV 2SHUDGRUDV GH &DUURV GH /¯QHDV R f¯)HUUREXVHVf° \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH /LH $OYDUR 0RQWHUR 3DVDPRQWH 'LUHFWRU 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH