ISSN 084-876






 GACETA OFFICIAL

 DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 27 DE FEBRERO DE 1998 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
 C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. '20


Ndmero 11 Precio $0.10


PAgina 197


 CONSEJO DE MINISTROS


 DECRETO N9 230
 POR CUANTO: La cafia de azlcar constitute la mate-
ria prima basica y fundamental de la producci6n azu-
carera y 6sta, a su vez, la principal fuente econ6mica del
pais, por lo cual se hace necesario adoptar medidas es-
peciales en el cuidado y protecci6n de estas plantaciones
que coadyuven a mantener su integridad fisica, en evi-
taci6n de que acciones perjudiciales afecten su desarro-
11o, crecimiento y disponibilidad.
 POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 99, de 25 de di-
ciembre de 1987 de las "Contravenciones Personales",
establece el procedimiento general para sancionar las
contravenciones y en su Disposici6n Final Primera, ha
facultado expresamente al Consejo de Ministros para
que las defina y determine las sanciones imponibles por
su comisi6n, asi como regule otros aspects necesarios
para la aplicaci6n concrete de sus disposiciones.
 POR CUANTO: Se hace necesario establecer cuAles
son las acciones u omisiones no constitutivas de delitos
que se deberin considerar como contravenciones de las
regulaciones sobre la Protecci6n a las Plantaciones Ca-
fieras y la Cafia de Azicar, asi como disponer las me-
didas que se deberin aplicar por esas violaciones, definir
las autoridades facultadas para imponerlas y para re-
solver los recursos que se interpongan.
 POR TANTO: En uso de las facultades que le han
sido conferidas, el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros decreta lo siguiente:
CONTRAVENCIONES DE LAS REGULACIONES
 SOBRE LA PROTECTION
 DE LAS PLANTACIONES CAMERAS
 Y LA CA1A DE AZUCAR
 CAPITULO I
 CONTRAVENCIONES Y MEDIDAS A APLICAR
 ARTICULO 1.-Contravendrd las regulaciones sobre la
protecci6n de las plantaciones cafieras y se le impondra
la multa y demis medidas que en cada caso se sefiala,
al que:
 a) Siendo propietario, poseedor o teniendo a su cargo
 el cuidado de ganado mayor o menor u otros ani-
 males, lo introduzca o permit que pasten en plan-
 taciones cafieras, 500.00 pesos, la obligaci6n de reti-
 rarlo de inmediato, de pagar los dafios y perjuicios


 y el decomiso en caso de reincidencia. Esta multa
 tambien se puede aplicar a quien tenga la obliga-
 ci6n de proteger las plantaciones y no reclame o no
 ejerza acci6n para evitar los dafios.
 b) Corte, arranque o destruya de cualquier forma la
 cepa de la cafia de azicar, sin estar autorizado para
 ello, con el animo de apropiarse o no, de 50.00 a
 500.00 pesos.
 c) En areas de plantaciones cafieras queme pajas, ma-
 lezas, basuras u otros desechos, capaces de produ-
 cir incendios, sin crear las condiciones requeridas
 para evitar dahos, 25'0.00 pesos.
 d) Transite sobre plantaciones cafieras o terrenos en
 preparaci6n para el cultivo de la cafia de azlcar,
 con cualquier tipo de vehiculo afectando los sem-
 brados, retofios o la preparaci6n de tierra, 200.00
 pesos.
 e) Cause dafios a las plantaciones cafieras por la reali-
 zaci6n de cualquier tipo de actividades constructivas
 o de servicios sin estar debidamente. autorizado,
 200.00 pesos y la obligaci6n de retirar de inme-
 diato los medios o equipos de trabajo utilizados.
 f) Siendo propietario, poseedor o teniendo a su cargq
 el cuidado de ganado mayor o menor u otro animal,
 lo site o lo amarre a la distancia que pueda afec-
 tar la cafia en terrenos dedicados a este cultivo,
 100.00 pesos y la retenci6n del animal si procediere.
 g) Realice alumbrado nocturno o cualquier otra acti-
 vidad, con mechones, estopas o cualquier otro medio
 inseguro capaz de producer incendios dentro de las
 plantaciones calferas, 100.00 pesos.
 h) Transite a pie por las plantaciones cafieras dafiando
 sus cepas o compactando el terreno, 20.00 pesos.
 i) En Areas de plantaciones cafieras produzca dafios
 a las mismas fuera de los casos previstos en los
 incisos anteriores, de 50.00 a 500.00 pesos.
 ARTICULO 2.-ContravendrA las regulaciones sobre la
protecci6n de la cafia de azdcar y se le impondrd la multa
y demis medidas que en cada caso se sefiala al que:
 a) Lucre o comercialice cafia de azucar o productoa
 derivados u obtenidos de la cafia sin justificar su
 licita procedencia, 1000.00 pesos y la ocupaci6n de
 los medios que utilice.
 b) Siendo propietario, conductor o responsible de un
 vehiculo estatal o privado de cualquier tipo, inclu-
 yendo carretas, carretones, carretillas, traslade q