PAGE 1

,661 *$&(7$p2),&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( )(%5(52 '( $“2 ;&9, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV ¾ODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH $VLVWHQFLD \ 6HUYLFLRV SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /RV &RQJRV XELn FDGR HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH VH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH $VLVWHQFLD \ 6HUYLFLRV SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRn QDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \Dn FLPLHQWR /RV &RQJRV FRQ HO REMHWR GH TXH UHDO¯FH WUDn EDMRV GH H[WUDFFLµQ GHO PLQHUDO GH WREDV 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH (57,&( 1257( (67( (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU OD H[SORWDFLµQ SHUR GLFKDV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUn JD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHn VLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHn YROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWH D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GHO £UHD GHVFULWD HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR HO PLQHUDO DXWRUL]DGR DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHn FRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVn WLQWRV DO DXWRUL]DGR DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRn QDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRHn [LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQn FHVLRQDULR 6(;72 (O &RQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ

PAGE 2

 *$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLn JXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VRn OLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHn J¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRn GR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHn ULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q OR GLVn SXHVWR HQ HO $UW¯FXOR 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV 81'(&,02 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUn FHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'XRG«FLPR GH ‹VWD 5HVROXFLµQ '82'(&,02 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFn WDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUH LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH VH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6HJXQGD GHO 'Hn FUHWR/H\ 1R GH $GXDQDV GH IHFKD GH DEULO GH IDFXOWD DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼n EOLFD SDUD GLFWDU ODV 1RUPDV &RPSOHPHQWDULDV QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO PLVPR 325 &8$172 /D GLYHUVLGDG FDGD G¯D PD\RU GH ODV IRUPDV GH FRPHUFLR SRU LPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV QDFLRQDOHV LPSOLFDQ OD XWLOL]DFLµQ GH QXHYRV UHJ¯PHQHV DGXDQHURV TXH GHQ VROXFLµQ D ORV LQWHUHVHV FRPHUFLDOHV 325 &8$172 /D H[LVWHQFLD GH =RQDV )UDQFDV HQ &XED KD GHWHUPLQDGR OD QHFHVLGDG GH FRQVLGHUDU HVWD PRGDOLGDG FRPR HOHPHQWR TXH GHEH DSDUHFHU GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGR HQ HO SURFHVR GH 'HVSDFKR \ HQ ODV (VWDG¯Vn WLFDV GH &RPHUFLR 325 &8$172 /D HPLVLµQ SRU OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQn GLDO GH $GXDQDV 20$f GH QXHYDV VXESDUWLGDV GH VXVn WDQFLDV TX¯PLFDV TXH VH LQFRUSRUDQ DO $UDQFHO UHTXLHUHQ VX LQFRUSRUDFLµQ D ODV 7DEODV GH &RQWURO GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR \ VX DGLFLµQ DO DQH[R FRUUHVSRQGLHQWH D ODV 8QLGDGHV GH 0HGLGDV GH OD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HIHFWXDU PRGLILFDn FLRQHV D OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 0HWRGRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR GLFWDU OD SUHVHQWH 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH PDU]R GH 325 7$172 (Q «O HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 0RGLILFDU ORV $QH[RV \ GH OD 0HWRn GRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV

PAGE 3

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$' 9a SXHVWD HQ YLJRU SRU OD ,QVWUXFFLµQ 1R \ ORV $QH[RV \ TXH GHO FXHUSR MXU¯GLFR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH PRGLILFDUD \ VXVWLWX\HUD OD ,QVWUXFFLµQ 1R GH DPERV GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD TXHGDQGR UHGDFWDGRV HQ OD IRUPD TXH VH DQH[DQ D OD 5HVROXFLµQ \ DGLFLRQ£QGROH XQ QXHYR DQH[R FRQ HO Q¼n PHUR 6(*81'2 /D PRGLILFDFLµQ DO $QH[R 7DEOD GH 3D¯VHV FRQVLVWH HQ LQFOXLU ORV VLJXLHQWHV FµGLJRV =) =RQD )UDQFD (VWH FµGLJR VH XWLOL]DU£ HQ HO HVFDTXH GH SD¯V GH SURn FHGHQFLD HQ ORV FDVRV GH PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ R H[SRUWHQ GHVGH \ KDFLD =RQD )UDQFD &X= &XED =RQD )UDQFD (VWH FµGLJR VH XWLOL]DU£ HQ HO HVFDTXH GH SD¯V GH RULJHQ SDUD ODV LPSRUWDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ GHVGH XQD =RQD )UDQFD TXH WHQJD XQ b R P£V GH YDORU DJUHJDGR QDn FLRQDO 'H LJXDO IRUPD VH XWLOL]DU£ SDUD ODV H[SRUWDFLRQHV GHVGH HO WHUULWRULR QDFLRQDO KDFLD =RQD )UDQFD 7(5&(52 (O OLVWDGR GH 3DUWLGDV $UDQFHODULDV TXH VH DGMXQWD GHEH IRUPDU SDUWH GHO $QH[R 1R GH OD 0HWRn GRORJ¯D SDUD HO OOHQDGR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV &8$572 (Q OD FDVLOOD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV VH UHIOHMDU£ DGHP£V HO FµGLJRn GHO /XJDU GH 'Hn SµVLWR HO FµGLJR GHO 2SHUDGRU GH =RQD )UDQFD FXDQGR HO U«JLPHQ TXH VH GHFODUH VHD LPSRUWDFLµQ GHVGH =RQD )UDQFD VHJ¼Q OLVWDGR TXH VH DGMXQWD 48,172 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO UR GH IHEUHUR GH \ VHU£ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SRU ORV 'HFODUDQWHV TXH WUDPLWDQ HO GHVn SDFKR GH PHUFDQF¯DV DQWH OD $GXDQD \ SRU ORV ,QVSHFn WRUHV GH $GXDQDV GHO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV 6(;72 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D WRGR HO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXn UDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ &LD GDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH 3HGU} 3XSR 5DPµQ 3«UH] *HQHUDO GH %ULJDGD -HIH $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD Ur $QH[R 1R 7$%/$ '( $'8$1$6 ‘ $'8$1$ &2',*2 -HIDWXUD RRRR $, $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO f¯-RV« 0DUW¯f° $GXDQD 3RVWDO \ (QY¯RV &XEDSDFN \ %R\HURV &RUUHR 0DU¯WLPR '+/ &XEDH[SUHVV $, ,VOD GH OD -XYHQWXG $GXDQD ,VOD GH OD -XYHQWXG $HURSXHUWR GH *HURQD $'8$1$ &2',*2 $GXDQD GH &D\R /DUJR 3XQWR $GXDQDO %DWDEDQµ $( 3XHUWR +DEDQD $GXDQD 3XHUWR +DEDQD $GXDQD 0HOIL $GXDQD 3RUWR 'DSHQD $GXDQD 7HUPLQDO GH &RQWHQHGRUHV '7$ 2FFLGHQWH $GXDQD 0DULHO $GXDQD +DYDQD LQ %RQG 1RUWH $GXDQD +DYDQD LQ %RQG 6XU $GXDQD $OPDFHQHV 8QLYHUVDOHV *UXSR GH 2SHUDFLRQHV $GXDQHUDV $GXDQD =RQD )UDQFD :DMD\ $GXDQD 0DULQD +HPLQJZD\ '7$ 0DWDQ]DV $HURSXHUWR GH 9DUDGHUR $GXDQD GH &£UGHQDV $GXDQD 9DUDGHUR $GXDQD (VSHFLDO &LHQIXHJRV $HURSXHUWR GH &LHQIXHJRV $GXDQD GH &DVLOGD $HURSXHUWR GH 7ULQLGDG $GXDQD ,VDEHOD GH 6DJXD $GXDQD &DLEDUL«Q $GXDQD 'HSµVLWR GH 6DQWD &ODUD '7$ &DPDJ¾H\ $GXDQD 3XHUWR 1XHYLWDV $GXDQD 3DOR $OWR $GXDQD $HURSXHUWR ,JQDFLR $JUDPRQWHf° $GXDQD $HURSXHUWR &LHJR GH $YLOD $GXDQD 'HSµVLWR GH &LHJR $GXDQD &LHJR GH $YLOD '7$ +ROJXLQ $GXDQD 3XHUWR 3DGUH $GXDQD 0DQDW¯ $GXDQD *XD\DEDO $GXDQD $HURSXHUWR f¯)UDQN 3D¯Vf° $GXDQD 9LWD $GXDQD 1LFDUR $GXDQD 0RD $GXDQD $QWLOOD $GXDQD $HURSXHUWR f¯2UHVWHV $FRVWDf° $GXDQD 'HSµVLWR 6DJXD '7$ 6DQWLDJR GH &XED $GXDQD 3XHUWR 6DQWLDJR GH &XED $GXDQD $HURSXHUWR f¯$QWRQLR 0DFHRf° $GXDQD %RTXHUµQ 2ILFLQD $GXDQD 'HSµVLWR 6DQWLDJR GH &XED $GXDQD 0DQ]DQLOOR $QH[R 1R 5(*,0(1(6 (&2120,&26 < $'8$1$/(6 &O,03257 $&,21 & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 73 R 10) VLQ &HUn WLILFDGR GH 2ULJHQ & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 10) FRQ &HUWLILFDGR GH 2ULJHQ & 7UDQVIRUPDFLµQ GH PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV DO GHVn SDFKR D FRQVXPR

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ r & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ W«PSRUD@ SDUD VX UHH[SRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH GHSµVLWR GH DGXDQDV & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GH =RQD )UDQFD GHVGH 73 R 10) VLQ &HUWLILFDGR GH 2ULJHQ & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GH =RQD )UDQFD GHVGH 10) FRQ &HUWLILFDGR GH 2ULJHQ 6863(16,926 '( ,03257$&,21 $GPLVLµQ 7HPSRUDO SDUD 3HUIHFFLRQDPLHQWR $FWLYR ,PSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD VX UHH[SRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR ,PSRUWDFLµQ D 'HSµVLWR GH $GXDQD ,PSRUWDFLµQ D 'HSµVLWR SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO ,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO Lb SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURn GXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURn GXFWRVf ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 6¼FKHO /HYHU GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURn GXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 3RQWµQ &DULEH FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 3RQWµQ &DULEH GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD 3RQWµQ &DULEH GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURn GXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD OD $VRn FLDFLµQ (FRQµPLFD HQWUH 3ROLJU£ILFD 6$ OD )LUPD 6XL]D $JRVWLQL \ 3RQWµQ *DPHOOD FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD OD $VRn FLDFLµQ (FRQµPLFD HQWUH 3ROLJU£ILFD 6$ OD )LUPD 6XL]D $JRVWLQL \ $QWRQLR 3RQWµQ *DPHOOD GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ GHO b SDUD OD $VRn FLDFLµQ (FRQµPLFD HQWUH 3ROLJU£ILFD 6$ OD )LUPD GH IHEUHUR GH 6XL]D $JRVWLQL \ $QWRQLR 3RQWµQ *DPHOOD GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ SDUD OD HQWLGDG /RV 3RUWDOHV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ SDUD OD HQWLGDG /RV 3RUWDOHV GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ OLVWDGR GH SURGXFWRVf & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ SDUD OD HQWLGDG /RV 3RUWDOHV GHVGH =RQD )UDQFD FRQ OLVWDGR GH SURn GXFWRVf ,03257$&,21 &21 (;(1&,21 &OOO ,PSRUWDFLµQ GHVGH 73 FRQ H[HQFLµK WRWDO & ,PSRUWDFLµQ GHVGH 10) FRQ H[HQFLµQ WRWDO & ,PSRUWDFLµQ GH =RQD )UDQFD GHVGH 73 FRQ H[HQn FLµQ WRWDO & ,PSRUWDFLµQ GH =RQD )UDQFD GHVGH 10) FRQ H[HQn FLµQ WRWDO & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR FRQ H[HQn FLµQ & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD VX UHH[SRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR FRQ H[HQFLµQ & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ H[HQFLµQ WRWDO * ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 73 FRQ H[HQFLµQ SDUn FLDO & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 73 SURFHGHQWH GH 'Hn SµVLWR GH $GXDQDV FRQ H[HQFLµQ SDUFLDO & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GH =RQD )UDQFD GHVGH 73 FRQ H[HQFLµQ SDUFLDO & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 10) FRQ H[HQFLµQ SDUFLDO & ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 10) SURFHGHQWH GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV FRQ H[HQFLµQ SDUFLDO ,PSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GH =RQD )UDQFD GHVGH 10) FRQ H[HQFLµQ SDUFLDO ,03257$&,21 (1 &217,1*(17( & ,PSRUWDFLµQ FRQ ERQLILFDFLµQ VREUH HO YDORU HQ DGXDQDV GH XQ b SDUD OD 8QLµQ GH (PSUHVDV 0HF£QLFDV ,03257$&,21 &21 )5$148,&,$ & ,PSRUWDFLµQ EDMR UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD SURn FHGHQWH GH 73 & ,PSRUWDFLµQ EDMR UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD SURn FHGHQWH GH 10) ,03257$&,21 &21 *$5$17,$ & ,PSRUWDFLµQ EDMR UHSRVLFLµQ SRU JDUDQW¯D GHVGH 73 & ,PSRUWDFLµQ EDMR UHSRVLFLµQ SRU JDUDQW¯D GHVGH 10) ( (;3257$&,21 ( ([SRUWDFLµQ ( ([SRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH ([SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR ( ([SRUWDFLµQ GHILQLWLYD SURFHGHQWH GH ([SRUWDFLµQ WHPSRUDO VX UHLPSRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR ( ([SRUWDFLµQ GHILQLWLYD FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ SRU IUDQTXLFLD ( ([SRUWDFLµQ GHILQLWLYD FRQ UHLQWHJUR GH GHUHFKRV ( ([SRUWDFLµQ D =RQD )UDQFD

PAGE 5

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ ([SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDn VLYR ([SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD UHLPSRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR ([SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDn VLYR HQ SHU¯RGR GH JDUDQW¯D & 5(,03257$&,21 & 'HYROXFLµQ GH PHUFDQF¯DV SURFHGHQWHV GH H[SRUn WDFLµQ GHILQLWLYD & 5HLPSRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR & 5HLPSRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD UHLPSRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR & 5HLPSRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR HQ SHU¯RGR GH JDn UDQW¯D GHVGH 73 & 5HLPSRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR HQ SHU¯RGR GH JDn UDQW¯D GHVGH 10) & 'HYROXFLµQ GH PHUFDQF¯DV H[SRUWDGDV D =RQD )UDQFD & 5HLPSRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH H[SRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR FRQ H[HQFLµQ WRWDO 5 5((;3257$&,21 5O22 'HYROXFLµQ GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV GHILQLWLYDn PHQWH 5 5HH[SRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR 5 5HH[SRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO SDUD VX UHH[SRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVWDGR 5 5HH[SRUWDFLµQ SURFHGHQWH GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV 5 'HYROXFLµQ GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV GH =RQD )UDQFD 5 'HYROXFLµQ GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV 0(72'2/2*,$ 3$5$ /$ 87,/,=$&,21 '( /26 5(*,0(1(6 & ,03257$&,21 &O2O,03257$&,21 '(),1,7,9$ '(6'( 73 2 10) 6,1 &(57,),&$'2 '( 25,*(1 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR IXQGDPHQWDOPHQWH GH WHUFHURV SD¯VHV R D¼Q VLHQGR SD¯VHV TXH DSOLTXHQ WDULID GH 10) SHUR TXH QR SUHVHQWHQ OD SUXHED GRFXPHQWDO GH RULJHQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ HVWRV FDVRV D WRGRV VH OHV DSOLFD OD WDULID JHQHUDO (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '(6'( 10) &21 &(57,),&$'2 '( 25,*(1 6,1 (;(1&,21 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ DO SD¯V FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GLVIUXWDQGR GHO XVR GH OD WDULID GH 10) SRU SHUWHQHFHU HO SD¯V GH RULJHQ D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR 20&f R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDPLHQWR GH 10) DPSDUDGR HQ OD SUXHED GRFXPHQWDO GH RULJHQ FRUUHVSRQGLHQWH TXH HV SUHVHQWDGD D OD $GXDQD (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR G«WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &75$16)250$&,21 '( 0(5&$1&,$6 '(67,1$n '$6 $/ '(63$&+2 $ &216802 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV LPn SRUWDGDV SXHGHQ VXIULU EDMR FRQWURO DGXDQHUR DQWHV GH VX GHVSDFKR D FRQVXPR XQD WUDQVIRUPDFLµQ R HODERUDFLµQ (Q HVWRV FDVRV HO LPSRUWH GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD DSOLFDEOHV D ORV SURGXFWRV REWHQLGRV VHU£ LQIHULRU DO TXH VHU£ DSOLFDEOH D ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV (O 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HV HO HQFDUJDGR GH HPLWLU OD DXWRUL]DFLµQ SDUD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ /D 1RUPD $GXDQHUD VH HPLWLU£ FXDQGR VH HODERUH OD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV &,03257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( ,03257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$n 0,(172 $&7,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ WHPSRUDO SRU HO TXH VH LQWURGXMHURQ DO SD¯V 6f (VWH U«JLPHQ LPSOLFD OD SUHVHQWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV DQWHULRU HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &,03257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( ,03257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 68 5((;3257$n &,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &,03257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( '(326,72 '( $'8$1$6 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ VXVSHQVLYR SRU HO TXH IXHURQ LPSRUWDGDV 6f (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &.0,03257$&,21 '(),1,7,9$ '( =21$ )5$1&$ '(6'( 73 2 10) 6,1 &(57,),&$'2 '( 25,*(1 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVGH =RQD )UDQFD IXQGDPHQWDOPHQWH GH WHUFHURV SD¯VHV R D¼Q VLHQGR SD¯VHV TXH DSOLTXHQ WDULID GH 10) SHUR TXH QR SUHVHQWHQ OD SUXHED GRFXPHQWDO GH RULJHQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ HVWRV FDVRV D WRGRV OHV DSOLFD OD WDULID JHQHUDO (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '( =21$ )5$1&$ '(6'( 10) &21 &(57,),&$'2 '( 25,*(1 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ DO SD¯V FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVGH =RQD )UDQn FD GLVIUXWDQGR GHO XVR GH OD WDULID 10) SRU SHUWHQHFHU HO SD¯V GH RULJHQ D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR 20&f R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDPLHQWR GH 10) DPSDUDGR HQ OD SUXHED GRFXPHQWDO GH RULJHQ FRUUHVSRQGLHQWH TXH HV SUHVHQWDGD D OD DGXDQD (VWH U«JLPHQ LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV IRUn PDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 6863(16,926 '( ,03257$&,21 $'0,6,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$n 0,(172 $&7,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO VH LPSRUWDQ WHPn SRUDOPHQWH PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV IXQGDPHQWDOPHQWH D VHU UHH[SRUWDGDV GHVSX«V TXH UHFLED XQD RSHUDFLµQ GH SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ \ VH FDQFHOD FRQ HO U«JLPHQ 5 µ ,03257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 68 5((;325n 7$&,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 (V U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH LPSRUWDU WHPSRUDOn PHQWH PHUFDQF¯DV FRQ XQ ILQ GHWHUPLQDGR \ SRVWHULRUn PHQWH UHH[SRUWDUODV VLQ KDEHU H[SHULPHQWDGR PRGLILFDn FLµQ DOJXQD FRQ H[FHSFLµQ GH OD GHSUHFLDFLµQ QRUPDO TXH KD\DQ VXIULGR ODV PHUFDQF¯DV GH DFXHUGR D VX XVR FDQn FHO£QGRVH SRU HO U«JLPHQ 5 µ & (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ 3XGLHUD GDUVH TXH HVWDV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV WHPn SRUDOPHQWH HQ HO SD¯V FDPELDUDQ GH U«JLPHQ SDVDQGR D LPSRUWDFLµQ D FRQVXPR GHSµVLWR R FXDOTXLHU RWUR U«JLPHQ SDUD OR FXDO GHEHQ HIHFWXDUVH ORV WU£PLWHV FRUUHVSRQGLHQn WHV DQWH OD $GXDQD ,03257$&,21 $ '(326,72 '( $'8$1$6 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV LPn SRUWDGDV VH DOPDFHQDQ EDMR HO FRQWURO GH OD $GXDQD HQ XQ OXJDU GHVLJQDGR D HVWH HIHFWR \ HQ HVSHUD TXH VH OH RWRUJXH XQ QXHYR U«JLPHQ TXH SXHGD VHU LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD UHH[SRUWDFLµQ R WUDQVIHULGDV D FXDOTXLHU RWUR U«JLPHQ GH ORV DSUREDGRV SRU OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ (03257$&,21 $ '(326,72 352&('(17( '( ,03257$&,21 7(0325$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR PHGLDQWH HO FXDO XQD PHUFDQn F¯D TXH KD\D VLGR LPSRUWDGD WHPSRUDOPHQWH DO SD¯V EDMR FXDOTXLHU U«JLPHQ GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO \ TXH QR VH UHH[SRUWH QL VH GHVSDFKH D FRQVXPR VLQR TXH HO LPSRUn WDGRU VROLFLWH WUDVODGDUOD SDUD XQ 'HSµVLWR GH $GXDQDV VLHPSUH TXH HO SURYHHGRU WHQJD VXFXUVDO EDMR HVH U«JLPHQ R KD\D VLGR H[WUD¯GD GHO GHSµVLWR FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 &21 /,67$'2 '( 352'8&n 726f /D HQWLGDG 6XFKHO/HYHU DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDn QHUR FXDQGR ORV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO \ WUDPLWDGRV DQWH OD $GXDQD FRQ HVWH U«JLPHQ VH GHVWLQHQ D LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD SHUR GLULJLGRV DO PHUFDGR LQWHUQR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH ORV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH HVWRV GHUHFKRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 '(6'( '(326,72 '( $'8$n 1$6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG 6XFKHO/HYHU DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDn QHUR FXDQGR ORV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO \ WUDPLWDGRV DQWH OD $GXDQD FRQ HVWH U«JLPHQ VH GHVWLQHQ D LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV SHUR GLULJLGRV DO PHUFDGR LQWHPR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH ORV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH HVWRV GHUHFKRV &,03257 $&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG 6XFKHO/HYHU DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDn QHUR FXDQGR ORV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ WHPSRUDO \ WUDPLWDGRV DQWH OD $GXDQD FRQ HVWH U«JLPHQ VH GHVWLQHQ D LPSRUWDFLµQ GHILQLWLYD GHVGH =RQD )UDQFD SHUR GLULJLGRV DO PHUFDGR LQWHUQR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH ORV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH HVWRV GHUHn FKRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 &21 /,67$'2 '( 352'8&n 726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR GH LPSRUn WDFLµQ GHILQLWLYD D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV HQ HO WHUULn WRULR QDFLRQDO TXH VH XWLOLFHQ SDUD ODV SUXHEDV GH PHUn FDGR SUHYLR D GHFLGLU VX SURGXFFLµQ R QR HQ &XED 3DUD HOOR VH HVWDEOHFH OD REOLJDWRULHGDG GH SUHVHQWDU SRU 6¼FKHO HQ FDGD FDVR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV XQD FHUWLILFDFLµQ GRQGH VH H[SUHVH HO REMHWLYR FRPHUFLDO SURn GXFWLYR \ OD FDQWLGDG GH FDGD SURGXFWR D LPSRUWDU SDUD HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV GH PHUFDGR n(O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVn SDFKR R FXDQGR «VWD OR VROLFLWH /RV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 (6 '( '(326,72 '( $'8$n 1$6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR GH LPSRUn WDFLµQ GHILQLWLYD D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV TXH VH LPn SRUWHQ GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV TXH VH XWLOLFHQ SDUD ODV SUXHEDV GH PHUFDGR SUHYLR D GHFLGLU VX SURGXFFLµQ R QR HQ &XED 3DUD HOOR VH HVWDEOHFH OD REOLJDWRULHGDG GH SUHVHQWDU SRU 6¼FKHO HQ FDGD FDVR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV XQD FHUWLILFDFLµQ GRQGH VH H[SUHVH HO REMHWLYR FRPHUFLDO SURGXFWLYR \ OD FDQWLGDG GH FDGD SURGXFWR D LPSRUWDU SDUD HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV GH PHUn FDGR (O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVn SDFKR R FXDQGR «VWD OR VROLFLWH /RV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR GH LPSRUn WDFLµQ GHILQLWLYD D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV TXH VH LPn SRUWHQ GHVGH =RQD )UDQFD TXH VH XWLOLFHQ SDUD ODV SUXH

PAGE 7

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ P EDV GH PHUFDGR SUHYLR D GHFLGLU VX SURGXFFLµQ R QR HQ &XED 3DUD HOOR VH HVWDEOHFH OD REOLJDWRULHGDG GH SUHVHQn WDU SRU 6¼FKHO HQ FDGD FDVR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV XQD FHUWLILFDFLµQ GRQGH VH H[SUHVH HO REMHWLYR FRPHUFLDO SURGXFWLYR \ OD FDQWLGDG GH FDGD SURGXFWR D LPSRUWDU SDUD HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV GH PHUFDGR (O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVn SDFKR R FXDQGRL «VWD OR VROLFLWH /RV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 &21 /,67$'2 '( 352'8&n 726f (VWH U«JLPHQ VH DSOLFDU£ D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV TXH LPSRUWH FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR \ H[RHSFLRQDOPHQWH OD HQWLGDG FRQ HO ILQ GH LQLFLDU OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO HQ HO SD¯V KDVWD TXH 68&+(/ ORJUH DOFDQ]DU ODV FRQGLn FLRQHV W«FQLFRSURGXFWLYDV 3DUD HVWRV ILQHV 68&+(/ SUHn VHQWDU£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DQWHV GHO GH RFWXEUH GH FDGD D³R OD UHODFLµQ GH SURGXFWRV D LPSRUWDU GHO D³R VLJXLHQWH GH DFXHUGR FRQ HO SODQ DSURn EDGR SDUD HVH D³R FRQ 81,/(9(5 (O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GH OD WUDPLn WDFLµQ DQWH OD $GXDQD /RV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 '(6'( '(326,72 '( $'8$n 1$6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f (VWH U«JLPHQ VH DSOLFDU£ D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV TXH LPSRUWH FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV \ H[FHSFLRQDOPHQWH OD HQWLGDG FRQ HO ILQ GH LQLFLDU OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO HQ HO SD¯V KDVWD TXH 68n &+(/ ORJUH DOFDQ]DU ODV FRQGLFLRQHV W«FQLFRSURGXFWLn YDV 3DUD HVWRV ILQHV 68&+(/ SUHVHQWDU£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DQWHV GHO GH RFWXEUH GH FDGD D³R OD UHODFLµQ GH SURGXFWRV D LPSRUWDU GHO D³R VLJXLHQn WH GH DFXHUGR FRQ HO SODQ DSUREDGR SDUD HVH D³R FRQ 81,/(9(5 (O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRn PHQWR GH OD WUDPLWDFLµQ DQWH OD $GXDQD /RV F£OFXORV GH OD ERQLILFDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 68&+(//(9(5 '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f (VWH U«JLPHQ VH DSOLFDU£ D ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV TXH LPSRUWH FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVGH =RQD )UDQFD \ H[FHSFLRQDOPHQWH OD HQWLGDG FRQ HO ILQ GH LQLFLDU OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO HQ HO SD¯V KDVWD TXH 68&+(/ ORJUH DOFDQ]DU ODV FRQGLFLRQHV W«FQLFRSURGXFWLYDV 3DUD HVWRV ILQHV 68&+(/ SUHVHQWDU£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DQWHV GHO GH RFWXEUH GH FDGDD³R OD UHODFLµQ GH SURGXFWRV D LPSRUWDU GHO D³R VLJXLHQWH GH DFXHUGR FRQ HO SODQ DSUREDGR SDUD HVH D³R FRQ 81,/(9(5 (O OLVWDGR GH ORV SURGXFWRV DSUREDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PR PHQWµ GH OD WUDPLWDFLµQ DQWH OD $GXDQD /RV F£OFXORV GH OD ERQL³FDFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH $GXDQD &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 321721 &$5,%( &21 /,67$'2 '( 352n '8&726f /D HQWLGDG (GLFLRQHV 3RQWµQ &DULEH DSOLFDU£ HVWH U«JL PHQ DGXDQHUR D ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV TXH LPSRUWH FRQ H[FHSFLµQ GHO SDSHO FDUWµQ \ FDUWXOLQD GHn ILQLWLYDPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRQDO (O OLVWDGR GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV DSUREDn GRV SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR D FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 321721 &$5,%( '(6'( '(326,72 '( $'8$n 1$6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG (GLFLRQHV 3RQWµQ &DULEH DSOLFDU£ HVWH U«JLn PHQ DGXDQHUR D ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV TXH LPSRUWH FRQ H[FHSFLµQ GHO SDSHO FDUWµQ \ FDUWXOLQD GHn ILQLWLYDPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRQDO GHVGH 'HSµVLWR GH $GXDQDV (O OLVWDGR GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV DSUREDn GRV SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &(9,3257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ 321721 &$5,%( '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG (GLFLRQHV 3RQWµQ &DULEH DSOLFDU£ HVWH U«JLn PHQ DGXDQHUR D ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV TXH LPSRUWH FRQ H[FHSFLµQ GHO SDSHO FDUWµQ \ FDUWXOLQD GHn ILQLWLYDPHQWH GHVGH =RQD )UDQFD (O OLVWDGR GH ODV PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDOHV DSUREDn GRV SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ $62&,$&,21 (&2120,&$ (175( /$ 62n &,('$' 0(5&$17,/ &8%$1$ 32/,*5$),&$ 6$ /$ ),50$ 68,=$ $*267,1, 9 $1721,2 321721 *$0(//$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D DVRFLDFLµQ DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR D ODV PHUn FDQF¯DV TXH LPSRUWH GHILQLWLYDPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRn QDO D SDUWLU GHO OLVWDGR DSUREDGR SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHn VHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (OL F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKDV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ $62&,$&,21 (&2120,&$ (175( /$ 62n &,('$' 0(5&$17,/ &8%$1$ 32/,*5$),&$ 6$

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH /$ ),50$ 68,=$ $*267,1, < $1721,2 321721 *$0(//$ '(6'( '(326,72 '( $'8$1$6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D DVRFLDFLµQ DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR D ODV PHUn FDQF¯DV TXH LPSRUWH GHILQLWLYDPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRn QDO SURYHQLHQWH GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV D SDUWLU GHO OLVWDGR DSUREDGR SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQn WR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ $62&,$&,21 (&2120,&$ (175( /$ 62n &,('$' 0(5&$17,/ &8%$1$ 32/,*5$),&$ 6$ /$ ),50$ 68,=$ $*267,1, < $1721,2 321721 *$0(//$ '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D DVRFLDFLµQ DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR D ODV PHUn FDQF¯DV TXH LPSRUWH GHILQLWLYDPHQWH DO WHUULWRULR QDFLRn QDO SURYHQLHQWH GH =RQD )UDQFD D SDUWLU GHO OLVWDGR DSUREDGR SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ (035(6$ 0,;7$ /26 3257$/(6 &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR SRU OD LPn SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKDV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ (035(6$ 0,;7$ /26 3257$/(6 '(6'( '(326,72 '( $'8$1$6 &21 /,67$'2 '( 352n '8&726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR SRU OD LPn SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 '(/ b 3$5$ /$ (035(6$ 0,;7$ /26 3257$/(6 '(6'( =21$ )5$1&$ &21 /,67$'2 '( 352'8&726f /D HQWLGDG DSOLFDU£ HVWH U«JLPHQ DGXDQHUR SRU OD LPn SRUWDFLµQ GH ORV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH =RQD )UDQFD TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HO FXDO GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VRn OLFLWH (O F£OFXOR GH OD ERQLILFDFLµQ VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD -DULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV ,03257$&,21 &21 (;(1&,21 &OOO,03257$&,21 '(6'( 73 &21 (;(1&,21 72n 7$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GH WHUFHURV SD¯VHV GLVn IUXWDQGR GH XQD H[HQFLµQ WRWDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q OR GLVSRQJD HO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 6H UHTXLHUH TXH HVWD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV OH VHD SUHVHQWDGD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH &,03257 $&,21 '(6'( 10) &21 (;(1&,21 727$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR DSOLFDQGR OD WDULID GH 10) SRU SHUWHQHFHU HO SD¯V GH RULJHQ D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR 20&f R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDn PLHQWR GH 10) (Q HVWRV FDVRV QR HV REOLJDWRULD OD SUHn VHQWDFLµQ GH OD SUXHED GRFXPHQWDO GH RULJHQ HQ HO PRn PHQWR GHO GHVSDFKR (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD H[HQFLµQ WRWDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q OR GLVn SRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH 5Hn VROXFLµQ 6H UHTXLHUH TXH HVWD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV OH VHD SUHVHQWDGD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '( =21$ )5$1&$ '(6'( 73 &21 (;(1&,21 727$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ GHVGH =RQD )UDQFD FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GH WHUFHURV SD¯VHV GLVIUXWDQGR GH XQD H[HQFLµQ WRWDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q OR GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 6H UHTXLHUH TXH HVWD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV OH VHD SUHVHQWDGD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '( =21$ )5$1&$ '(6'( 10) &21 (;(1&,21 727$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVGH =RQD )UDQFD DSOLn FDQGR OD WDULID GH 10) SRU SHUWHQHFHU HO SD¯V GH RULn JHQ D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR 20&f R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDPLHQWR GH 10) (Q HVWRV FDVRV QR HV REOLJDWRULD OD SUHVHQWDFLµQ GH OD SUXHED GRFXPHQn WDO GH RULJHQ HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD H[HQFLµQ WRWDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q OR GLVn SRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH 5Hn VROXFLµQ 6H UHTXLHUH TXH HVWD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV OH VHD SUHVHQWDGD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH &,03257 $&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( ,03257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$n 0,(172 $&7,92 &21 (;(1&,21 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ WHPSRUDO SRU HO TXH IXHURQ LPSRUWDGDV 6f

PAGE 9

GH IHEUHUR GH } *$&(7$ 2),&,$/ (VWH U«JLPHQ QR LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPn SXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ SHUR GHEHQ FXPSOLUVH WRGDV ODV IRUPDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV (VWH U«JLPHQ HV H[FOXVLYR SDUD DTXHOODV HQWLGDGHV TXH JR]DQ GH H[HQFLµQ DUDQFHODULD /D 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXH RWRUJD OD H[HQFLµQ GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR OD VROLFLWH &,03257 $&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( ,03257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 68 5((;3257$n &,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 &21 (;(1&,21 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ WHPSRUDO SRU HO TXH IXHURQ LPSRUWDGDV 6f (VWH U«JLPHQ QR LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPn SXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ SHUR GHEHQ FXPSOLUVH WRGDV ODV IRUPDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV (VWH U«JLPHQ HV H[FOXVLYR SDUD DTXHOODV HQWLGDGHV TXH JR]DQ GH H[HQFLµQ DUDQFHODULD /D 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXH RWRUJD OD H[HQFLµQ GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR OD VROLFLWH &,0 3257 $&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( '(326,72 '( $'8$1$6 &21 (;(1&,21 727$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ VXVSHQVLYR SRU HO TXH IXHURQ LPSRUWDGDV 6f (VWH U«JLPHQ QR LPSOLFD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPn SXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ SHUR GHEHQ FXPSOLUVH WRGDV ODV IRUPDOLGDGHV DGXDQHUDV QHFHVDULDV (VWH U«JLPHQ HV H[FOXVLYR SDUD DTXHOODV HQWLGDGHV TXH JR]DQ GH H[HQFLµQ DUDQFHODULD /D 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVn WUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXH RWRUJXH OD H[HQFLµQ GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OD VROLFLWH &,03257 $&,21 '(),1,7,9$ '(6'( 73 &21 (;(1&,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH WHUFHn URV SD¯VHV \ TXH DSDUHFHQ UHFRJLGRV HQ HO OLVWDGR DSURn EDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLVIUXWDQGR GH OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ (O OLVWDGR HPLWLGR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( '(326,72 '( $'8$1$ &21 (;(1&,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH 'HSµn VLWR GH $GXDQDV ORV TXH DSDUHFHQ UHFRJLGRV HQ OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLVn IUXWDQGR GH OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPn SXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ (O OLVWDGR HPLWLGR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '( =21$ )5$1&$ '(6'( 73 &21 (;(1&,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ GHVGH =RQDV )UDQFDV SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH WHUFHURV SD¯VHV \ TXH DSDUHFHQ UHFRJLGRV HQ HO OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLVIUXWDQGR GH OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHn UHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ (O OLVWDGR HPLWLGR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '(6'( 10) &21 (;(1&,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH SD¯VHV TXH VH OHV DSOLFD OD WDULID GH 10) SRU SHUWHQHFHU D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDPLHQWR GH 10) (O OLVWDGR HPLWLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DSDUHFHU£ HQ OD 5HVROXFLµQ TXH DPSDUH HVWRV SURGXFWRV \ GHEHU£ SUHVHQWDUOR D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '(6'( 10) 352n &('(17( '( '(326,72 '( $'8$1$6 &21 (;(1n &,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ SURGXFWRV SURYHQLHQWHV GH 'HSµn VLWR GH $GXDQDV ORV TXH DSDUHFHQ UHFRJLGRV HQ OLVWDGR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GLVIUXn WDQGR GH OD H[HQFLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVn WRV D OD LPSRUWDFLµQ (O OLVWDGR HPLWLGR SRU 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHEH SUHVHQWDUVH D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH &,03257$&,21 '(),1,7,9$ '( =21$ )5$1&$ '(6'( 10) &21 (;(1&,21 3$5&,$/ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VµOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ODV HQWLGDGHV TXH LPSRUWHQ SURGXFWRV GHVGH =RQDV )UDQFDV SURYHQLHQWHV GH SD¯VHV TXH VH OHV DSOLFD OD WDULID GH 10) SRU SHUWHQHFHU D OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH &RPHUFLD R WHQHU DFXHUGR GH WUDWDPLHQWR GH 10) (O OLVWDGR HPLWLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV DSDUHFHU£ HQ OD 5HVROXFLµQ TXH DPSDUH HVWRV SURGXFn WRV \ GHEHU£ SUHVHQWDUOR D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH ,03257$&,21 (1 &217,1*(17( &,03257$&,21 &21 %21,),&$&,21 62%5( (/ 9$/25 '( $'8$1$6 '( 81 b 3$5$ /$ 81,21 '( (035(6$6 0(&$1,&$6 (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VH DSOLFDU£ DWHQGLHQGR DO b VREUH HO YDORU HQ $GXDQD TXH VH HVWDEOH]FD HQ OD 5HVRn OXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SRU ODV LPn SRUWDFLRQHV GH PHUFDQF¯DV TXH UHDOLFH OD HQWLGDG DXWRn UL]DGD (O OLVWDGR GH HVWRV SURGXFWRV GHEHU£ VHU SUHVHQWDGR HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR R FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH (O F£OFXOR GHO YDORU D GHFODUDU VH UHDOL]DU£ HQ EDVH D OD WDULID GH 10) SDUD HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODn ULRV ,03257$&,21 &21 )5$148,&,$ &,03257$&,21 %$-2 ,03257$&,21 325 )5$1n 48,&,$ 352&('(17( '( 73 (VWH U«JLPHQ VHU£ HPSOHDGR SRU DTXHOODV HQWLGDGHV TXH SRVHDQ HO GRFXPHQWR UHVROXWLYR GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH OLVWDGR TXH H[LPH HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ D ODV

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH PHUFDQF¯DV SURFHGHQWHV GH WHUFHURV SD¯VHV 73f LG«QWLFDV SRU VX HVSHFLH FDOLGDG \ FDUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV TXH UHn SRQHQ DTXHOODV XWLOL]DGDV HQ OD REWHQFLµQ GH XQ SURGXFWR SUHYLDPHQWH H[SRUWDGR (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ GH OD 5HVRn OXFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV HQ HM PRPHQWR GHO GHVSDFKR &,03257 $&,21 %$-2 5(326,&,21 325 )5$1n 48,&,$ 352&('(17( '( 10) (VWH U«JLPHQ VHU£ HPSOHDGR SRU DTXHOODV HQWLGDGHV TXH SRVHDQ HO GRFXPHQWR UHVROXWLYR GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV PHGLDQWH OLVWDGR TXH H[LPH HO SDJR GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ D ODV PHUFDQF¯DV SURFHGHQWHV GH 10) LG«QWLFDV SRU VX HVSHn FLH FDOLGDG \ FDUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV TXH UHSRQHQ D DTXHOODV XWLOL]DGDV HQ OD REWHQFLµQ GH XQ SURGXFWR SUH r YLDPHQWH H[SRUWDGR (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ GH OD 5HVRn OXFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR ,03257$&,21 &21 *$5$17,$ &,03257$&,21 %$-2 5(326,&,21 325 *$5$1n 7,$ '(6'( 73 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH OD LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV GHVGH WHUFHURV SD¯VHV UHSRQLHQGR DTXHOODV TXH KD\DQ UHVXOWDGR DYHULDGDV GHIHFWXRVDV R LPSURSLDV SDUD HO ILQ TXH IXHURQ LPSRUWDGDV (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH IUDQTXLFLD GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HV RWRUJDGR SRU OD $GXDQD (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ HQ HO PRn PHQWRn GHO GHVSDFKR GHO &RQWUDWR R GHO &HUWLILFDGR H[SHn GLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH HQ FDVR TXH QR PHGLH FRQWUDWR HVFULWR &,03257$&,21 %$-2 5(326,&,21 325 *$5$1n 7,$ '(6'( 10) (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH OD LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV GHVGH 10) UHSRQLHQGR DTXHOODV TXH KD\DQ UHVXOWDGR DYHULDGDV GHIHFWXRVDV R LPSURSLDV SDUD HO ILQ TXH IXHURQ LPSRUWDGDV (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH IUDQTXLFLD GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HV RWRUJDGD SRU OD $GXDQD (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ HQ HO PRn PHQWR GHO GHVSDFKR GHO &RQWUDWR R GHO &HUWLILFDGR H[SHn GLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH HQ FDVR TXH QR PHGLH FRQWUDWR HVFULWR (;3257$&,21 ((;3257 $&,21 '(),1,7,9$ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH VH DSOLFD D ODV PHUFDQF¯DV EQ OLEUH FLUFXODFLµQ GHQWUR GHO WHUULWRULR DGXDQHUR \ VRQ GHVWLQDGDV D SHUPDQHFHU GHILQLWLYDPHQWH IXHUD GHO SD¯V ((;3257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( (;3257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$n 0,(172 3$6,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR PHGLDQWH HO FXDO ODV PHUFDQn F¯DV TXH VDOLHURQ WHPSRUDOPHQWH GHO SD¯V SDUD UHFLELUXQ SURFHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR SDVLYR VRQ GHVWLQDGDV D SHUPDQHFHU GHILQLWLYDPHQWH IXHUD GHO PLVPR &DQFHOD HO U«JLPHQ GH ([SRUWDFLµQ 7HPSRUDO 6f GHEH UHIOHMDUVH HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'HFODn UDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO Q¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV DQWHULRU TXH FDQFHOD \ DQH[DUVH FRPR GRFXn PHQWR FRPSOHPHQWDULR OD FRSLD GH «VWD HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR ((;3257$&,21 '(),1,7,9$ 352&('(17( '( (;3257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 5(,03257$5 (1 (/ 0,602 (67$'2 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV H[n SRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH SDUD VX UHLPSRUWDFLµQ SRVWHULRU VRQ GHVWLQDGDV D SHUPDQHFHU GHILQLWLYDPHQWH IXHUD GHO SD¯V (Q HVWH FDVR GHEH UHIOHMDUVH HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQn GLHQWH GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH OD ([SRUWDFLµQ 7HPSRUDO 6f TXH HV FDQFHODGD FRQ OD H[SRUWDFLµQ GHn ILQLWLYD \ DQH[DUVH FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQn F¯DV FRPR GRFXPHQWR FRPSOHPHQWDULR HQ HO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR ((;3257$&,21 '(),1,7,9$ &21 '(5(&+2 $ 5(326,&,21 325 )5$148,&,$ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH OD H[SRUWDFLµQ GH SURGXFWRV WHUPLQDGRV HQ FX\R SURFHVR SURGXFWLYR VH KDQ HPSOHDGR PHUFDQF¯DV SUHYLDPHQWH LPSRUWDGDV 3DUD HO GLVIUXWH GHO U«JLPHQ HV UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR GH OD 5HVRn OXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ OD FRSLD GHELGDPHQWH KDELOLWDGD SRU OD $GXDQD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SRU OD FXDO VH IRUPDOL]µ OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRQ GHUHFKR D UHSRVLFLµQ ((;3257$&,21 '(),1,7,9$ &21 5(,17(*52 '( '(5(&+26 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH HQ RFDVLµQ GH OD H[SRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV REWHQHU OD UHWULEXFLµQ WRWDO R SDUFLDO GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV TXH VH KDQ DSOLFDGR D HVDV PHUFDQF¯DV VHD D ORV SURGXFWRV FRQWHQLGRV HQ ODV PHUFDQF¯DV H[SRUWDGDV R FRQVXPLGDV HQ HO FXUVR GH VX SURGXFFLµQ 3DUD HO GLVIUXWH GH HVWH U«JLPHQ HV UHTXLVLWR LQGLVSHQn VDEOH SUHVHQWDU HQ HO PRPHQWR GHO GHVSDFKR OD FRUUHVn SRQGLHQWH 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ ((;3257$&,21 $ =21$6 )5$1&$6 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH VH DSOLFD D ODV PHUFDQF¯DV HQ OLEUH FLUFXODFLµQ GHQWUR GHO WHUULWRULR DGXDQHUR \ VRQ H[SRUWDGDV GHILQLWLYDPHQWH D =RQDV )UDQFDV (;3257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,2n 1$0,(172 3$6,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH H[SRUWDU WHPSRn UDOPHQWH PHUFDQF¯DV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OLEUH FLUFXn ODFLµQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SDUD VHU VRPHWLGDV HQ HO H[WUDQMHUR D XQD WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSRVLFLµQ \ SRVWHULRUPHQWH UHLPSRUWDUODV (;3257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 68 5(,0325n 7$&,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH H[SRUWDU PHUFDQn F¯DV FXDQGR VH HQFXHQWUDQ HQ OLEUH FLUFXODFLµQ HQ HO WHn UULWRULR QDFLRQDO R FRQVWLWX\HQ SURGXFWRV FRPSHQVDGRUHV VLHPSUH TXH QR YD\DQ D VXIULU HQ HO H[WUDQMHUR DOJXQD WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSDUDFLµQ

PAGE 11

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$& 6(;3257$&,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,2n 1$0,(172 3$6,92 (1 3(5,2'2 '( *$5$17,$ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH H[SRUWDU WHPSRn UDOPHQWH PHUFDQF¯DV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OLEUH FLUFXn ODFLµQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SDUD VHU VRPHWLGDV HQ HO H[WUDQMHUR D XQD UHSDUDFLµQ HQ YLUWXG GH XQD JDUDQW¯D SDFWDGD FRQ HO SURYHHGRU &5(,03257 $&,21 &'(92/8&,21 '( 0(5&$1&,$6 352&('(17( '( (;3257$&,21 '(),1,7,9$ (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VHU£ XWLOL]DGR SDUD ORV FDVRV HQ TXH ODV PHUFDQF¯DV TXH IXHURQ H[SRUWDGDV GHILQLWLYDn PHQWH VRQ UHFKD]DGDV SRU HO GHVWLQDWDULR R FRPSUDGRU GH ODV PLVPDV SRU QR UHXQLU ODV FRQGLFLRQHV \ FDOLGDG SDFWDGDV FRQ OD HQWLGDG QDFLRQDO TXH ODV H[SRUWµ \ VH GHYXHOYHQ DO SD¯V (VWD GHYROXFLµQ R UHWRUQR GH ODV PHUFDQF¯DV VµOR SRGU£ HIHFWXDUVH HQ HO SHU¯RGR GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH ([n SRUWDFLµQ 3DUD OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR GH XQD PHUFDQF¯D FRQ HVWH U«JLPHQ HO GHFODUDQWH SUHVHQWDU£ DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD H[SRUWDn FLµQ DV¯ FRPR RWUDV SUXHEDV TXH OD $GXDQD VROLFLWH /D 'HFODUDFLµQ GH ([SRUWDFLµQ GHEHU£ VHU DQXODGD PDn QXDO R DXWRPDWL]DG DPHQWH SRU HO LQVSHFWRU GHVLJQDGR (Q HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV FRQ 6LVWHPDV $XWRPDWL]DGRV HIHFn WXDU£Q OD DQXODFLµQ VL D¼Q OD LQIRUPDFLµQ HVW£ DFWLYDGD HQ HO PLVPR &5(,03257$&,21 352&('(17( '( (;3257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 3$n 6,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH LPSRUWDU PHUn FDQF¯DV FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVSX«V GH KDEHU VXIULGR HQ HO H[WUDQMHUR XQD WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHn SDUDFLµQ &DQFHOD HO U«JLPHQ 6 (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ SDUFLDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ 3DUD GHFODUDU HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH GHEHU£ UHIOHn MDU HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO Q¼PHUR GH OD TXH VH SUHVHQWµ HQ HO PRn PHQWR GH OD H[SRUWDFLµQ R SUHVHQWDU OD FRSLD VL OD $GXDn QD OD VROLFLWD &5(,03257$&,21 352&('(17( '( (;3257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 5(,03257$&,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VH LPSRUWDQ FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR SURFHGHQWH GH H[SRUn WDFLµQ WHPSRUDO SDUD VX UHLPSRUWDFLµQ HQ HO PLVPR HVn WDGR VLQ KDEHU VXIULGR HQ HO H[WUDQMHUR DOJXQD WUDQVIRUn PDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSDUDFLµQ (VWH U«JLPHQ FDQFHOD HO 6 (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ 3DUD GHFODUDU HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH GHEHU£ UHIOHn MDU HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO Q¼PHUR GH OD TXH VH SUHVHQWµ HQ HO PRn PHQWR GH OD H[SRUWDFLµQ R SUHVHQWDU OD FRSLD VL OD $GXDn QD OD VROLFLWD &5(,03257$&,21 352&('(17( '( (;3257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 3$n 6,92 (1 3(5,2'2 '( *$5$17,$ '(6'( 73 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH UHLPSRUWDU PHUn FDQF¯DV GHVGH WHUFHURV SD¯VHV 73f GHVSX«V GH KDEHU VXn IULGR HQ HO H[WUDQMHUR XQD UHSDUDFLµQ FRQIRUPH D XQD JDUDQW¯D SDFWDGD HQ HO &RQWUDWR (VWH U«JLPHQ FDQFHOD HO 6 (O PLVPR GLVIUXWD GH IUDQTXLFLD GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HV RWRUJDGD SRU OD $GXDQD (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ HQ HO PRn PHQWR GHO GHVSDFKR GHO &RQWUDWR R GHO &HUWLILFDGR H[SHn GLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH HQ FDVR TXH QR PHGLH &RQWUDWR HVFULWR &5(,03257$&,21 352&('(17( '( (;3257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 3$n 6,92 (1 3(5,2'2 '( *$5$17,$ '(6'( 10) (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH UHLPSRUWDU PHUn FDQF¯DV GHVGH 10) GHVSX«V GH KDEHU VXIULGR HQ HO H[n WUDQMHUR XQD UHSDUDFLµQ FRQIRUPH D XQD JDUDQW¯D SDFWDGD HQ HO &RQWUDWR &DQFHOD HO U«JLPHQ 6 (O PLVPR GLVIUXWD GH IUDQTXLFLD GHO SDJR GH ORV GHUHn FKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ \ HV RWRUJDGD SRU OD $GXDQD (V UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQWDFLµQ HQ HO PRn PHQWR GHO GHVSDFKR GHO &RQWUDWR R GHO &HUWLILFDGR H[SHn GLGR SRU HO SURYHHGRU R IDEULFDQWH HQ FDVR TXH QR PHGLH &RQWUDWR HVFULWR &'(92/8&,21 '( 0(5&$1&,$6 (;3257$'$6 $ =21$6 )5$1&$6 (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VHU£ XWLOL]DGR SDUD GHYROYHU R UHWRUQDU GH =RQD )UDQFD PHUFDQF¯DV TXH KDQ VLGR H[n SRUWDGDV D =RQDV )UDQFDV SURFHGHQWH GHO WHUULWRULR QDn FLRQDO SRU QR UHXQLU ORV UHTXLVLWRV FRQWUDWDGRV HQWUH HO H[SRUWDGRU \ HO FRPSUDGRU (VWD GHYROXFLµQ VµOR SRGU£ HIHFWXDUVH HQ HO SHU¯RGR GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ GH OD 'HFODUDn FLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH ([SRUWDFLµQ 3DUD OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR GH XQD PHUFDQF¯D FRQ HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH SUHVHQWDU£ DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD H[SRUn WDFLµQ DV¯ FRPR RWUDV SUXHEDV TXH OD $GXDQD VROLFLWH /D 'HFODUDFLµQ GH ([SRUWDFLµQ GHEHU£ VHU DQXODGD PDn QXDO R DXWRPDWL]DGDPHQWH SRU HO LQVSHFWRU GHVLJQDGR (Q HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV FRQ 6LVWHPDV $XWRPDWL]DGRV HIHFWXDU£Q OD DQXODFLµQ VL D¼Q OD LQIRUPDFLµQ HVW£ DFWLn YDGD HQ HO PLVPR &5(,03257$&,21 352&('(17( '( (;3257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 3$n 6,92 &21 (;(1&,21 727$/ (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH LPSRUWDU PHUFDQ nF¯DV FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR GHVSX«V GH KDEHU VXIULGR HQ HO H[WUDQMHUR XQD WUDQVIRUPDFLµQ HODERUDFLµQ R UHSDUDn FLµQ (VWH U«JLPHQ FDQFHOD HO 6 (VWH U«JLPHQ GLVIUXWD GH OD VXVSHQVLµQ WRWDO GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV R LPSXHVWRV D OD LPSRUWDFLµQ VHJ¼Q OR GHWHUPLQH OD 5HVROXFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV OD FXDO VHU£ SUHVHQWDGD D OD $GXDQD FXDQGR «VWD OR VROLFLWH

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 'HEH GHFODUDUVH HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 1R GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV TXH VH FDQFHOD SRU HVWD UHLPSRUWDFLµQ DQHn [£QGRVH FRSLD GH OD PLVPD VL OD $GXDQD OR VROLFLWD 5((;3257 $,21 5,22'(92/8&,21 '( 0(5&$1&,$6 ,03257$'$6 '(),1,7,9$0(17( (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV LPn SRUWDGDV D FRQVXPR VRQ GHYXHOWDV DO SURYHHGRU SRU QR FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV FRQWUDWDGRV SDUD TXH VHDQ VXVn WLWXLGDV SRU RWUDV TXH VH DMXVWHQ D ODV FRQWUDWDGDV (VWD GHYROXFLµQ VµOR VH SRGU£ HIHFWXDU HQ HO SHU¯RGR GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ GH OD 'Hn FODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SUHVHQWDGD SDUD OD LPSRUWDFLµQ 3DUD VROLFLWDU HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH SUHVHQWDU£ DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUWDFLµQ DV¯ FRPR RWUDV SUXHEDV TXH OD $GXDQD VROLFLWH &RQ OD VROLFLWXG GH HVWH U«JLPHQ XQD YH] DFHSWDGD OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 'HFODUDQWH SRGU£ HIHFWXDU OD VROLFLWXG GH 'HYROXFLµQ GH 'HUHFKRV HQ HO WLHPSR \ IRUPD TXH VH HVWDEOHFH HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VREUH OD PDWHULD /LD 'HFODUDFLµQ GH ,PSRUWDFLµQ GHEHU£ VHU DQXODGD PDn QXDO R DXWRPDWL]DGDPHQWH SRU HO LQVSHFWRU GHVLJQDGR (Q HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV FRQ 6LVWHPD $XWRPDWL]DGR HIHFWXDU£Q OD DQXODFLµQ VL D¼Q OD LQIRUPDFLµQ HVW£ DFWLn YDGD HQ HO PLVPR 5,5((;3257$&,21 352&('(17( '( ,03257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 3(5)(&&,21$0,(172 $&n 7,92 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VRQ H[SRUWDGDV GHVSX«V GH KDEHU UHFLELGR HQ HO SD¯V XQ SURn FHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR DFWLYR FDQFHODQGR HO U«JLPHQ GH ,PSRUWDFLµQ 7HPSRUDO 6f SRU HO FXDO HQWUDURQ 'HEH UHIOHMDUVH HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'Hn FODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 1R GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV GH ,PSRUWDFLµQ 7HPSRUDO TXH VH FDQFHOD \ SUHn VHQWDU OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH 55((;3257$&,21 352&('(17( '( ,03257$n &,21 7(0325$/ 3$5$ 68 5((;3257$&,21 (1 (/ 0,602 (67$'2 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR SRU HO FXDO ODV PHUFDQF¯DV VRQ H[SRUWDGDV SRVWHULRUPHQWH GH KDEHU VLGR LPSRUWDGDV WHPn SRUDOPHQWH FRQ XQ REMHWLYR R ILQ GHWHUPLQDGR SHUR VLQ VXIULU DOJXQD PRGLILFDFLµQ LQGHSHQGLHQWH GH OD GHSUHn FLDFLµQ QRUPDO TXH KD\DQ VXIULGR HQ HVH SHU¯RGR GH WLHPn SR GHQWUR GHO SD¯V FDQFHODQGR HO U«JLPHQ GH ,PSRUWDFLµQ 7HPSRUDO 6f 'HEH UHIOHMDUVH HQ OD FDVLOOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 'Hn FODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 1R GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUn FDQF¯DV GH OD ,PSRUWDFLµQ 7HPSRUDO TXH VH FDQFHOD \ SUHVHQWDUOD FXDQGR OD $GXDQD OR VROLFLWH 55((;3257$&,21 352&('(17( '( '(326,72 (V HO U«JLPHQ DGXDQHUR TXH SHUPLWH H[SRUWDU ODV PHUn FDQF¯DV XELFDGDV EDMR U«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQDV SRU YHQFLPLHQWR GH SOD]R GH SHUPDQHQFLD HQ HO PLVPR R SRUTXH QR WXYLHUDQ URWDFLµQ R VDOLGD GHO DOPDF«Q \ VH SURFHGH D H[SRUWDUODV 5'(92/8&,21 '( 0(5&$1&,$6 ,03257$'$6 '( =21$6 )5$1&$6 (VWH U«JLPHQ DGXDQHUR VHU£ XWLOL]DGR SDUD GHYROYHU R UHWRUQDU D =RQD )UDQFD PHUFDQF¯DV TXH KDQ VLGR LPn SRUWDGDV GH =RQDV )UDQFDV SRU QR UHXQLU ORV UHTXLVLWRV FRQWUDWDGRV HQWUH HO LPSRUWDGRU \ HO SURYHHGRU (VWD GHYROXFLµQ VµOR SRGU£ HIHFWXDUVH HQ HO SHU¯RGR GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ GH OD 'HFODn UDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ 3DUD OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR GH XQD PHUFDQF¯D FRQ HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH SUHVHQWDU£ DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUWDn FLµQ DV¯ FRPR RWUDV SUXHEDV TXH OD $GXDQD VROLFLWH &RQ OD VROLFLWXG GH HVWH U«JLPHQ XQD YH] DFHSWDGD OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 'HFODUDQWH SRGU£ HIHFWXDU OD VROLFLWXG GH 'HYROXFLµQ GH 'HUHFKRV HQ HO WLHPSR \ IRUPD TXH VH HVWDEOHFH HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VREUH OD PDWHULD /D 'HFODUDFLµQ GH ,PSRUWDFLµQ GHEHU£ VHU DQXODGD PDn QXDO R DXWRPDWL]DGDPHQWH SRU HO LQVSHFWRU GHVLJQDGR (Q HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV FRQ HO 6LVWHPD $XWRPDWL]DGR HIHFWXDU£Q OD DQXODFLµQ VL D¼Q OD LQIRUPDFLµQ HVW£ DFWLn YDGD HQ HO PLVPR 5'(92/8&,21 '( 0(5&$1&,$6 ,03257$'$6 '( '(326,726 '( $'8$1$6 (VWH U«JLPHQ VHU£ XWLOL]DGR SDUD GHYROYHU DO 'HSµVLWR GH $GXDQDV PHUFDQF¯DV TXH KDQ VLGR LPSRUWDGDV D FRQn VXPR GHVGH GHSµVLWR HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV VHJ¼Q VH GHILQH HQ OD 1RUPD SDUD HO 'HSµVLWR GH $GXDQDV (VWD GHYROXFLµQ VµOR SRGU£ HIHFWXDUVH HQ HO SHU¯RGR GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH DFHSWDFLµQ R UHJLVWUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ \ SRGU£ VHU WRWDO R SDUFLDO 3DUD OD VROLFLWXG GHO GHVSDFKR GH XQD PHUFDQF¯D FRQ HVWH U«JLPHQ HO 'HFODUDQWH SUHVHQWDU£ DQWH OD $GXDQD GH 'HVSDFKR OD FRSLD GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV WUDPLWDGD DQWH OD $GXDQD HQ HO PRPHQWR GH OD LPSRUn WDFLµQ &RQ OD VROLFLWXG GH HVWH U«JLPHQ XQD YH] DFHSWDGD OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HO 'HFODUDQWH SRGU£ HIHFWXDU OD VROLFLWXG GH 'HYROXFLµQ GH 'HUHFKRV HQ HO WLHPSR \ IRUPD TXH VH HVWDEOHFH HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VREUH OD PDWHULD /D 'HFODUDFLµQ GH ,PSRUWDFLµQ GHEHU£ VHU DQXODGD PDn QXDO R DXWRPDWL]DGDPHQWH SRU HO LQVSHFWRU GHVLJQDGR R PRGLILFDGD SDUFLDOPHQWH VHJ¼Q VHD OD GHYROXFLµQ (Q HO FDVR GH ODV 8QLGDGHV FRQ HO 6LVWHPD $XWRPDWL]DGR HIHFn WXDU£Q OD DQXODFLµQ VL D¼Q OD LQIRUPDFLµQ HVW£ DFWLYDGD HQ HO PLVPR 7$%/$ '( 75$),&26 $QH[R 1R &2',*2 '(6&5,3&,21 $%5(9,$785$ 0$5,7,02 70 $(5(2 7$ 3267$/ 73 7(55(675( 77 08/7,02'$/ 700

PAGE 13

GH IHEUHUR GH *+(7$ 2),&,$/ &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 X X X X X X X X X X X 8 n X X X X X X X X X X X X X &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 81,'$'(6 '( 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* $QH[R 1R .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* &$3,78/2 6 $ 0(','$ .* 3$57,'$ 81,'$' 8 .* 6 $ 0(','$ 8 .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' &$3,78/2 .* 6 $ 0(','$ 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ 8 .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* '26,6 .* .* .* .* .* .* .* .*

PAGE 15

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ P .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2n .* 3$57,'$ 81,'$' &$3,78/2 6 $ 0(','$ 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .J .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .*

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ ž GH IHEUHUR GH .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' &$3,78/2 .* 6 $ 0(','$ 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* &$3,78/2 6 $ 0(','$ .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* n .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* n .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 &$3,78/2 .* 7 3$57,'$ 81,'$' .* 7 6 $ 0(','$ .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* .* 7 .* I

PAGE 17

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 6 $ 81,'$' 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* / .* / .* / &$3,78/2 / 3$57,'$ 81,'$' / 6 $ 0(','$ / .* / .* / .* / .* / .* / .* / .* / 08 / 08 / 08 / 08 / 08 / 08 / 08 / .* / .* / .* / .* / .* /L &$3,78/2 / 3$57,'$ 81,'$' / 6 $ 0(','$ / 7 / 7 / .* / .* / .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* n .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* n .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 7 .* 7 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 7

PAGE 18

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 .* .* .* .* .* n .* 7 7 .* .* .* 7 7 7 7 7 .* .* .* .* .* .* 7 .* .* 7 7 7 7 .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 7 7 7 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 7 7 7 7 7 r 7 7 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 .* .* .* .* .* 0 .* .* .* .* 7 7 7 7 .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* 0 0 0 0 0 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*

PAGE 19

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$,6 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*

PAGE 20

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* NJ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .4 .* .*

PAGE 21

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*n .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* NJ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*

PAGE 22

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' .* 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* f¬ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ 6 $ 0(','$ / .* 8 / .* 8 / .* 0 / .* .* / .* .* / .* 8 .* .* 8 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 7 .* 0 7 .* 0 7 .* 0 &$3,78/2 .* 0 3$57,'$ 81,'$' .* 0 6 $ 0(','$ .* 0 .* .* 0

PAGE 23

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ O n 0 0 0 0 0 .* .* .* .* .* .* .* 0 0 .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* IR .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2n 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .S .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*

PAGE 24

, *$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* 8 .* .* 8 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 8 .* 0 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* 0 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* 0 8 8 .* 8 8 .* 8 8 .* 8 X .* X 8 .* X X .* X 8 .* X 8 W$3,78/2 X X 3$57,'$ 81,'$' X .* 6 $ 0(','$ X 8 8 &$3,78/2 8 8 3$57,'$ 81,'$' X 8 6 $ 0(','$ 8 X .* 8 X .* 8 X .* 8 X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* X .* .* 8 .* .* X .* .* 3$5 .* .* 3$5 .* .* 8 .* .* X .* .* X .* .* X .* &$3,78/2 X .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* 8 .*

PAGE 25

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* 7 7 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 FR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .* .* .* .* .* 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .* 8 8 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* ;* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$ 6 $ 0(',' .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* ;n-U .* .* .* ‘ Q ¯ YU .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*

PAGE 26

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH c .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* 8 .* 8 .* X .* X .* X .* X fµ .* X .* X .* X .* X .* X .* X &$3,78/2 X 3$57,'$ 81,'$' X 6 $ 0(','$ X X 7 7 X 7 X 7 X 7 &$3,78/2 0 3$57,'$ 81,'$' 0 6 $ 0(','$ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 &$3,78/2 0 3$57,'$ 81,'$' 0 6 $ 0(','$ 0 n .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 n .* 0 .* 0

PAGE 27

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 &$3,78/2 0 3$57,'$ 81,'$' 0 6 $ 0(','$ 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 0 0 0 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 .* 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 &$3,78/2 3$57,'$ 6 $ 81,'$' 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*

PAGE 28

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 &$3,78/2 .* 3$57,'$ 8“,'$' 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* • .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* } .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 0 .* • .* 0 .* .* 0 .* .* 0

PAGE 29

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 0 &$3,78/2 8 0 3$57,'$ 81,'$' 8 0 6 $ 0(','$ 8 0 0 8 0 0 8 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 X &$3,78/2 0 X 3$57,'$ 81,'$' 0 X 6 $ 0(','$ 0 X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 .* X 0 &$3,78/2 X 0 3$57,'$ 81,'$' X 0 6 $ 0(','$ X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 0 X 0 &$3,78/2 X 0 3$57,'$ 81,'$' X 0 6 $ 0(','$ X 8 X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X

PAGE 30

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ‘ 8 8 8 8 X 8 8 X 8 8 X 8 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ! X X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X &$3,78/2 X X 3$57,'$ 81,'$' X X 6 $ 0(','$ X 3$5 8 X .* X X .* X X &$3,78/2 X X 3$57,'$ 81,'$' X X 6 $ 0(','$ X X 8 X X .* X X .* X X .* X X .* X X .*

PAGE 31

% H IHWLUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 & 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 3$5 .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 X X X X X X X X X X &$3,78/2n 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 X X .* .* .* &$3,78/2n 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 6 $ n 81,'$' 0(','$ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 7 7

PAGE 32

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH n 7 n 8 * 7 X * .* X * n .* X * .* X * 08 X * .* X * .* X * .* X * 7 X * 0 X * 0 X * 0 X * 0 X * 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* X .* .* 8 .* .* X .* .* X & .* .* WY ! X .* .* 8 .* .* X .* .* X .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* 7 .* 7 0 &$3,78/2 7 0 3$57,'$ 81,'$' .* 0 6 $ 0(','$ .* 0 * .* 0 * .* 0 Jf¬ .* 0 $'$50( .* 0 $'$50( .* 0 $'$50( .* 0 $'$50( .* .* $'$50( .* .* * .* 0 $'$50( .* .* * .* 0 * .* .* * .* 8 * 7 8 $'$50( 7 X * 7 X * 7 X * .* X * .* X * 7 X * 7

PAGE 33

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 7 .* .* .* .* .* .* .* .* 7 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* ‘ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* fµ

PAGE 34

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 8 X X X X X X X X .* .* .* 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 X X X X .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 8 .* 0 0 .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 8 .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ .* .* .*

PAGE 35

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 .* .* 0 .* .* 0 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* -8(*26 .* .* .* .* .* .* 8 .* .* X .* .* X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* .* .* .* 3$57,'$ 81,'$' .* .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 &$3,78/2 .* .* 8 3$57,'$ 81,'$' .* 8 6 $ 0(','$ &$3,78/2n 8 .* 3$57,'$ 81,'$' 8 .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* -8(*26 .* .* -8(*26 .* .* -8(*26 .* .* -8(*26 

PAGE 36

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X .* .* .* .* 0 0 8 8 8 X 8 .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 8 8 8 8 X X X X .* X X .* X .* X 8 8 8 .* .* 8 .* X .* X .* X .* X X X 8 X 8 X .* X 8 X 8 X 8 .* X .* X .* ¾ 8 X X X X .* .* .* X .* X 8 X X X X X X WL X X .* X .* X 8 X X X X X X X X X X X .* X 8 X 8 .* 8 8 X .* X .* X 8 X 8 X 8 X 8 X .* .* 8 .* 8 X X X X X X X X X X X X X .* X .* .* 8 8 X X X X X X X 

PAGE 37

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* 8 8 8 8 X X .* 8 8 8 8 8 X .* 8 8 8 8 8 8 8 8 L 8 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X  X X 8 X X .* .* .* .* .* .* .* .* 8 8 X X X X .* X X X X X X X X X X X .* 8 X .* 8 .* 8 8 8 8 .* .* 8 X .* 8 X X X X X X X .* X X X .* .* 8 .* 8 X X X X .* 8 8 8 .* .* 8 8 X X X X X X X X .* 8 8 X X X X X X X X X X X X X X X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 X X X .* 8 X X

PAGE 38

? *$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 8 8 8 8 n .* 8 8 8 .* 8 .* 8 8 X .* 8 X X X X X X X .* X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 8 8 8 8 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X .* .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 .* .* .* 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 8 8 8 8 8 8 8 .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 X X X X X X X X X X X .* 8 8 8 8 8 X X .* 8 .* 8 8 8 8 8 8 8 X X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .*

PAGE 39

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ .* .* X .* .* 8 .* .* 8 .* .* 8 8 .* 8 X 8 8 X X 8 X X 8 X X X X X X .* X X .* .* X 8 X .* X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X .* 8 .* X X .* X X .* X .* .* .* 8 .* 8 X .* X X &$3,78/2 X X X X 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ X X 8 .* X 8 X .* X X X X X 8 X .* X X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X .* X X X X X X X X X X X X X X .* X X X X X .* X X 8 .* X X .* .* X 8 X X X X .* X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X 8 X X .* X .* n 8 X

PAGE 40

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 8 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X .* .* X X .* 8 X X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 X X X X X 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 X X X X X X X X .* X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X .* X X X X X X X .* X X X X X X X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 X X X X X X X X X X X X X X .* .* .* .* .* .* .* .* .* 8 &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 X X & X *f X X

PAGE 41

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ X .* X .* X .* X .* X 8 X 8 X 8 X 8 X 8 X 8 X 8 X .* X X &$3,78/2 X 3$57,'$ 81,'$' X 6 $ 0(','$ X 8 X X X X X X X X X X X X .* X .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 .* 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* 8 .* 8 .* X .* X 8 X 8 X .* X 8 X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X &$3,78/2 X 3$57,'$ 81,'$' .* 6 $ 0(','$ .* .* .* .* .* 8 .* 8 .* 8 .* .* .* .* .* .* 8 8 .* 8 8 X X .* 8 X X X X X X X X X X .* .* 8 8 8 .* .* 8 8 X X .* 8 X X X X .* X X X X X X .* X X X .* 8 .* 8 8 8 8 8 8 L

PAGE 42

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH 8 .* 8 8 8 .* 8 .* 8 8 X X X .* 8 8 8 8 8 8 8 .* 8 r 8 X X X X X X X .* .* .* .* 8 8 .* 8 8 X X X \ X .* 8 X X .* 8 X X .* 8 X X .* 8 X 8 X X X X X X X .* X X .* 8 X X X X X X X .* X X X X X X .* 8 X X X .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 8 X X X X X X X X ‘ X X X X X X X X X X X X X 8 8 8 8 8 8 8 8 8 X X X X X .* .* .* 8 8 X .* 8 X .* .* .* .* .* .* .* .* .* &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X }

PAGE 43

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ &$3,78/2 8 3$57,'$ 81,'$' 8 6 $ 0(','$ 8 8 .* 8 &$3,78/2 X 3$57,'$ 81,'$' X 6 $ 0(','$ X 8 X 8 X X .* X .* X .* X .* X .* X .* X .* X .* X .* X .* X &$3,78/2 X 3$57,'$ 81,'$' X X 6 $ 0(','$ X 8 X 8 X X .* X .* X 3$5 X 3$5 X 8 X 8 X 8 X 8 .* 8 X .* .* .* 8 8 X 8 X 8 X 8 X 8 X 3$5 X .* X .* .* 8 X .* X 8 X .* X 8 .* 8 &$3,78/2 8 3$57,'$ 81,'$' 8 6 $ 0(','$ 8 8 8 8 8 X 8 8 8 8 X X X X X X f¯ X X X X X X X X X X X X X X X .* .* .* .* .* .* 8 8 8 8 X X .* X .* .* .* .* .* .* 8 X &$3,78/2 3$57,'$ 81,'$' 6 $ 0(','$ 8 .* 8 X .* .* .* $

PAGE 44

*$&(7$ 2),&,$/ GH IHEUHUR GH $QH[R 1R 5(/$&,21 '( 23(5$'25(6 '( =21$ )5$1&$ 5(*,675$'26 120%5( '(/ &2',*2 23(5$'25 $'8$1$ =RQD )UDQFD GH $86$ :DMD\ f§$&& &25325$7,21 3 f§$'(*(50(; 6$ '( &9 3 f§$'(6$ 3 f§$*5,/8&$ 3 f§$05(6)22' 6$& 3 f§$1'(6 $872027,9( /,0,7(' 3 f§$67521 &200(5&,$/ &253 3 f§%,* %(1 32:(5 &25325$7,21 3 f§%/8( :+,7( 65/ 3 f§&$%5(5$ < 3(5(= 6/ n 3 f§&$1(/&2 ,1& 3 f§&$5(17 (17(535,6(6 /7' 3 &$5,%(0$5 &200(5&,$/ *5283 6$ 3 f§&2/2856 =21$ /,%5( 6$ 3 f§&20(5& (63$“2/$ '( &$0,21(6 < 5(3 6/ 3 f§&20(5&,$/ +(50$126 3(“$7( 6/ 3 f§&20(5,1' 6/ 3 f§&25$/ 6($ ,17(51$7 &253 3 f§&253 ,%(52$0(5,&$1$ '( &20(5&,2 &,&26$ 3 f§& 25325$&,21 /2*,67,&$ '(/ &$5,%( &/& 3 f§'(526$ ,03257 t (;3257 3 f§',6&29(5< &25325$7,21 3 f§'2+(5&2 ,1'8675,$6 48,0,&$6 3 f§(0$1,; 6$ 3 f§(852 /$7,1$ 3 f§(86.$/ +(55,$ /7' 3 f§)0 &(1752n 6(59,=, $8',27(/ 65/ 3 f§)(55(7(5,$ 81&(7$ 6$ 3 f§*/7 $/7,(5, ', $/7,(5, ( 1$6,//2 6& 3 f§*(5$5'2 '(17( 3 f§*5((1 %$< 0$1$*(0(17 ,1& 3 f§*5832 (;3257,03257 3$53 6/ 3 f§*5832 ,1'8675,$/ 0$5,7,02 6$ 3 f§,/(5&$5,%( 6$ 3 f§,7$/6$9 65/ 3 f§-$0$*5$ 6/ 3 f§-2+$2 ,17(51$7,21$/ 6$ 3 f§0$5*8(5,7$ 0 ,03257(;3257 3 f§1(*,17(5 '( &2/20%,$ 6$ ) f§3+2(1,&,$ 75$',1* $)52$6,$ &2 3 f§3,&.(571* 75$',1* ,1& ) f§3-“2/ 6$1-$80( 3 f§3/$11,1* 6/ 3 f§352'$5 352'8&726 $5*(17,126 6$ 3 f§5%6 6$ '( &9 3 f§5(35(6(17$&,21(6 -81,25 /,0,7$'$ 3 f§52%(572 5(0,*,2 3 f§6,0(6 '( 0(/8==, %5812 t & 6QF 3 f§6$026 &20(5&,$/ (;3257$'25$ /7'$ 3 120%5( '(/ &2',*2 23(5$'25 $'8$1$ f§6&+(1.(5 6$( 3 f§63$&8% 6/ 3 f§6528/(9,&+ ,03257$ &$2 ( (;325 7$&$2 /7'$ 3 f§75( (00( $55('$ ,03257(;3257 6&/ 3 f§81(/&2 ',675,% 0$7(5,$/ (/(&75 < (/(&7 6/ 3 f§:(675$'( *(2 ,19(670(176 &$1$n '$ &25325$7,21 3 f§:20, 75$',1* $1' 0$1$*(0(17 %9 6/ 3 =RQD )UDQFD +DEDQD %HULARDf f§$'& $'9$1&(' ',*,7$/ &20081,n &$7,216 3 f§$'5,$7,& $ &25325$&,21 '( ,19(5n 6,21(6 /7' 3 f§$*(1&,$ 38%/,&,785 3 f§$/3+$ ,03257(;3257 ,17(51$&,2n 1$/ 6$ 3 f§$0$/$8 6$ 3 f§$552&(6 < &(5($/(6 6$ 3 f§$6$7 3 f§$872(;3257 6$ 36 f§%$0%, 75$',1* 6$ 3 f§%$1&2 ),1$1&,(52 ,17(51$&,21$/ 6$ 3 f§&6(;3257,03257 6$ 3 f§&$5,%%($1 $872 ,1& 3 f§&$5,%%($1 352'8&(56 $1' 6833/,(56 6$ 3 f§&$5,%%($1 3523(57< &25325$7,21 3 f§&%& %86,1(66 &(17(5 ,1& $*6$f 3 f§&+,1$ ,17(51$7 =+(1 /21*&+$1* &+(1* 6$ 3, f§&+,1$ 1$7 $872027 ,1'8675< ,03257 t (;3257 3 f§&+,1$7(; 3 f§&,$ /$7,12$0(5,&$1$ '( &20(5&,2 6$ &9 3 f§&,$ (1 -f¬ '( (03 &223 '( 680 < 9(17$ '( 3 3 f§&20(' ,16 $ 6$ ) f§&20(5&,$/ 'f¬$5*21, 6$ 3 f§&20(5&,$/ 72/('2 6$ 3 f§&20(5&,$/ <$5$ 6$ 3 f§&203$“,$ '25$'2 6$ 3 f§&21$6 6$ 3 f§&2129(5 75$',1* 6$ 3 f§&2168/725,$ -85,',&$ ,17(51$&,2n 1$/ 6$ 3 f§&25$/ ,03257 $1' (;3257 6$ 3 f§&253 $8720275,= /$7,12$0(5,&$n 1$ 6$ 3 f§&253 /2*,67,&$ '(/ &$5,%( 6$ 3 f§&253 1$& &+,1$ 3(;3 '( 0$4 '( &2167 3 f§&25686(6/ 3 f§&26026 &200(5&,$/ *5283 6$ 3

PAGE 45

GH IHEUHUR GH *$&(7$ 2),&,$/ 120%5( '(/ &2',* 23(5$'25 $'8$! f§&5,67$/9(752 65/ 3 f§&52:1 ,03257 t (;3257 6$ n 3LOR f§&8%$&21752/ 6$ 3 f§L&8%$0(; 6(59,&(6 &253 3 f§&8%$1$&$1 (;35(66 6$ 3 f§,&83&,0(; 6$ 3LOL f§&89$/ ,17(51$7,21$/ ,03257 6(5n 9,&(6 3 f§'$*25 /7' 3 f§'(&25$&,21 ()( t 89( 6/ 3 f§'(0(5 ,19 /7' 3 f§',675,%8,'25$ &,0(; 6$ 3 f§(/ 5$3,'2 6$ 3 f§(/(56 &203$1< /,0,7(' 3 f§(03 '( $57 1,&$5$*ž(16(6 ;,/2 1(1 (0$1,;f 3 f§(03 352' &20(5&,$/ 7(&+&20 6/ 3 f§(;&/86,9$6 9,5621 6/ 3 f§)$/67$)) +2/',1* &253 3 f§)(51$1'2 38&+( 6/ 3 f§)(55(7(5,$ &20(5&,$/ 6$ 3 f§*$)(5 ,03257$&,21(;3257$&,21 6/ 3 f§+$86'25) 65/ 3 f§+,7(&&$5,%( 6$ 3 f§L+,63$12&8%$1$ '( +,*,(1( 6/ 3 f§+,63$6$/ 6$ 3 f§+4/621 &253 6$ 3 f§+8$1$1 75$',1* 6/ 3 f§, ',9,6,21 (/(&75,&$ 6$ 3 f§,) $57( &2081,&$&,21 ( ,0$*(1 /7' 3 f§,/($7(; 6$ 3 f§,0(;32& 19 3 f§,03257$'25$ &$5,%(“$ 6$ 3 f§,03257$'25$ 20(*$ 6$ 3 f§,17(50$5 3 f§,17(51$7,21$/ 1(7:25. *5283 6$ 3 f§,17(51(7 &8%$ :(% &20081,&$7,216 &25325 3 f§,7$/&2/25 6$ 3 f§-($1 &/$8'( '(/0(5 3 f§-8$1,7$ 0$7(2 65/ 3 f§-8&$5 ,03257(;3257 6$ 3 f§-89( ,17(51$7 683/,(6 /7' 3 f§/$7,1 78/,3 '87< )5(( %9 &8%$ )5((7$;f 3 f§/,'2 ,17(51$&,21$/ 6$ 3 f§027= ,17(51$7,21$/ ,1'8675,(6 /7' 3 120%5( '(/ &2',*2 23(5$'25 $'8$1$ f§0(*$6725( &$5,%( 6/ 3 f§0(5& (63 '( 5()5,* 62& '( 5(63 /,0,7$'$ 3 f§0(;,75$'( ,17(51$&,21$/ 6$ '( &9 3 f§0 2/' 2 9 $ 6$ 3 f§02/7( 6/ 3 f§021*$5 ,17(51$7,21$/ 6$ '( &9 3 f§02725(6 ,17(51$&,21$/(6 '(/ &$n 5,%( 6$ 3 f§1267580 (17(535,6(6 6$ 3 f§18(9$ &203$“,$ '( ,1',$6 6$ 3 f§1829$ 02'$ ,7$/,$ 65/ 3 f§25*$1,=$&,21 1$& '( %8)(7(6 &2n /(&7,926 3 f§25, ,17(51$7,21$/ 6$ 3 f§270 &(175$/ &$5*2 3 f§3,1785$6 *$/,1'2 6/ 3 f§35202725$ /8; 6$ 3 f§35248,0,$ 6$ 3 f§352<(&726 ,1*(1,(5,$ '( (/(75,&, '$' 6/ 3 f§5$ %86,1(66 ,17(51 (;3257,03257 &$ 3 f§526$%,/ 6$ 3 f§5; %5,&2/$7*(6 6 / 3 f§6$17$ $1$ 6$ 3 f§6(59,&,2 '( &$5*$ 6(59,&$5*2f 3 f§62&2552 $1' &$6(6 6$ 3 f§621,0$5 5(35(6(17$&,21(6 &$ 3 f§632570$7( &25325$7,21 3 f§6833/< ,1 %21' 6$ 3 f§7+5(( %(5 6$ 3 f§7,/61(5 +2/',1*6 ,1& 3 f§75$16&$5*2 3 f§75$163257 t 75$',1* &203$1< 3, f§75(1,7( 9$1 '2251( 79' &8%$f 3 f§75,;, 75$',1* 6$ 3 f§9,0$ :25/' /7' 3 f§9,67$ 75$',1* ,17(51$&,21$/ &253 3 f§:+,7(+251 6/ 3 f§:+,7(:$< %86,1(66 ,1& 3 f§<$ -,( ,17(51$7 75$',1* &2 /7' 6/ 3 f§=(// &+(0,( 6/ 3 f§=(32/ 0$5,1 6$ 3 =RQD )UDQFD GH 0DULHO f§$05(6)22' 6$ 3 f§1(2)250 &25325$7,21 32