30d ui e197GCT FCA


tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior'.
 FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
 FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mereantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia japonesa MARUBENI CORPORA-
TION.
 FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
 Resuelvo:
 FRIMERO: Autoulizar la renovaci6n de la Licencia
en el Reg:stro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compaliia
japonesa MARUBENI CORPORATION.
 SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
japonesa MARUBENI CORPORATION en Cuba, a par-
tir de la renovaci6n de la Licencia, serd la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con los pro-
ductos siguientes:
-Azdcar;
-Metales various;
-Textiles;
-Fibras sint6ticas;
-Productos quimicos;
-Maquinarias y equipos;
-Repuestos electricos, electr6nicos y mecanicos;
-Alimentos;
-NeumAticos;
-Productos pecuarios y del mar.
 TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
 mercial;
 -Realizar el comercio mayonista y minorista en general
 de products y servicios, except los servicios de post-
 venta y garantia, expresamente acordados en los con-
 tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
 terior;
 -Distribuir y transportar mercancias en el territorio
 national;
 CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
 cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
 queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
 en la present Resoluci6n.
 COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
 min'stros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
 terior, aL Encargado del Registro Nacional 4e Sucursales
 y Agentegide Sociedades Mercantiles Extranjeras,.adscri-
 to a a C(nara de Comercio de.la Repdblica de Cuba,
 quien queda responsabilipado de notificar la present


Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repfiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional .de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
 DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y site.
 Ricardo Cabrisas Ruiz
 Ministro del Comercio Exterior

 RESOLUCION No. 280 de 1997
 FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de M'nistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
 FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro National de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Republica de Cuba.
 FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado'a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafia francesa COMPAGNIE GENERA-
LE DE GEOPHYSIQUE.
 FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
 conferidas,
 Resuelvo:
 FRIMERO: Autoiizar la renovaci6n de la Licencia
 en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
 ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
 de Comera o de la Repdblica de Cuba, a la compaflia
 francesa COMPAGNIE GENERAL DE GEOPHYSIQUE.
 SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
 francesa COMPAGNIE GENERAL DE GEOPHYSIQUE
 en Cuba, a partir de la renovaci6n de la Licencia, sera
 la realizaci6n de actividades comerciales consistentes en:
 -Desarrollar los studios geofisicos para las inversiones
 de hidrocarburos en el marco del Contrato de Asocia-
 ci6n Econdmica Internacional suscrito con la sociedad
 mercantil cubana Comercial CUPET, S.A.
 TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
 la present Resoluci6n, ro autoriza la realizaci6n de las
 actividades siguientes:
 -Importar y exportar, direl;tAmenty, con ,cardcter co-
 mercial;


30 de julio de 1997


GACETA OFICIAL