GAEAOITL1 d ui e19


 formas racionales y dinAmicas de rendimientos sos-
 tenibles, con el fin de elevar el nivel socio-econ6-
 mico de las poblaciones locales, mediante la puesta
 en practice de acciones en favor del desarrollo
 rural integral, prestando una atenci6n particular a
 la conservaci6n y utilizaci6n rational de ecosiste-
 mas fragiles tales como montafias, humedales, man-
 glares, formaciones cArsicas, zonas aridas, semidri-
 das y grupos insulares.

 d) proteger, rehabilitar y manejar el medio y los re-
 cursos costeros y marines para su conservaci6n y
 use sostenible.

 e) Mantener y manejar los recursos bi6ticos, tanto
 terrestres como acuaticos, para la obtenci6n a largo
 plazo de variados bienes y servicios para la po-
 blaoi6n, considerando siempre la funci6n vital que
 desempefian en el equilibrio de los ecosistemas y
 teniendo en cuenta las regulaciones nacionales e
 internacionales referidas a estos recursos.

 f) Conservar y restaunar los suelos y controlar la ero-
 si6n, sedimentaci.n, salinizaci6n, acidificaqi6n y
 otros process degradantes.

 g) Conservar y gestionar los recursos hidricos, toman-
 do en cuenta el manejo integral de las cuencas
 hidrogrAficas.

 h) Manejar y mejorar los recursos fonestales para que
 cumplan su papel regulador del medio ambiente y
 proporcionen una producci6n y reproducci6n esta-
 bles de products silvicolas.

 i) Conservar los valores hist6ricos y culturales que se
 encuentran ligados a un entorno natural.
 j) Conservar y rehabilitar los paisajes, tanto natura-
 les como culturales.

 k) Propiciar la educaci6n ambiental, particularmente
 con las poblaciones locales, promoviendo formas
 activas de participaci6n.

 1) Posibilitar la recreaci6n y el desarrollo del turismo
 de forma compatible con la categoria de manejo del.
 area en cuesti6n.

 m) Servir de laboratorio natural y de marco 16gico
 para el desarrollo de investigaciones.

 ARTICULO 91.-Las personas naturales y juridicas que
tengan bajo su administaaci6n areas protegidas, estAn
obligadas a cumplir y hacer cumplir las disposiciones
de esta Ley y demis regulaciones ambientales vigentes
y las que dicte el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, y a ejecutar las acciones aprobadas
en las normas de manejo para cada Area en especifico.

 CAPITULO IV

 AGUAS Y ECOSISTEMAS ACUATICOS

 SECCION PRIMERA


Normas Generales


 ARTICULO 92.-La gesti6n del agua y de los ecosiste-
 mas acuaticos se realizarA de acuerdo con las disposicio-
 nes siguientes:

 a) Es obligaci6n de todas las personas naturales y ju-
 ridicas la protecci6n y conservaci6n de las aguas
 y los ecosistemas acuaticos en condiciones que per-
 mitan tender de forma 6ptima a la diversidad de
 usos requeridos para satisfacer las necesidades hu-
 manas y mantener una equilibrada interrelaci6n
 con los demis recursos naturales.

 b) La gesti6n de todos los recursos- naturales conte-
 nidos en los ecosistemas acuaticos- respetard su
 equilibrio y el de los ecosistemas con los que est6
 relacionado.

 c) Para aseguarar un adecuado desarrollo del ciclo hi-
 drol6gico y de los elements que intervienen en 61,
 se prestard especial atenci6n a los suelos, areas
 boscosas, formaciones geol6gicas y capacidad de re-
 carga de los acuiferos.

 ARTICULO 93.-Para proteger al agua de la conta-
minaci6n, las autoridades competentes se regiran por
los siguientes principios:

 a) En la clasificaci6n de los usos del agua sera siem-
 pre prioritario asegurar las condiciones de calidad
 y cantidad requeridas para el consume human.

 b) Todas las descargas en los, curses de agua y en las
 bahias, aguas costeras, lacustres, represadas, sub-
 telrineas o de cualquier otro tipo, de sustancias
 susceptibles de provocar contaminaci6n, afectar otros
 usos previstos o previsibles o alterar el equilibrio
 de los ecosistemas, deberan ser objeto de tratamiento
 adecuado.

 c) Se promoverA la reutilizaci6n de las aguas residua-
 les de conformidad con las normas establecidas a
 ese fin.

 d) Se promoverA el establecimiento de tecnologias para
 el tratamiento eficiente de las aguas que reduzcan
 al minimo la contaminaci6n y favorezcan Su reuti-
 lizaci6n.

 SECCION SEGUNDA

 Aguas Terrestres

 ARTICULO 94.-A los efectos de la present Ley, se
entiende por aguas terrestres tanto las superficiales
como las subterrdneas.
 ARTICULO 95.-Las aguas residuales de la actividad
econ6mica y social, antes de ser vertidas al medio am-
biente, tienen que recibir el tratamiento correspondiente
para que no contaminen los embalses y cuerpos de
aguas terrestres y maritimas.

 ARTICULO 96.-Se dispone la delimitaci6n obligatoria
de zonas de protecci6n de las fuentes de abasto. dp aguas
terrestres, obras e instalaciones hidrdulicas y cauces na-
turales o artificiales, con la 4inalidad de evitanrlUs peli-


GACETA OFFICIAL


11 de julio de 1697