19 de y


blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
 POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expddiente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia espafiola Voltor Ingenieria y Equi-
pos, S.,L.
 POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
 Resuelvo:

 PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
espafiola Voltor Ingenieria y Equipos, S.L.
 SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
Voltor Ingenieria y Equipos, S.L. en Cuba, a partir die
la" renovaci6n de la Licencia, serc la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con los products si-
guientes:
-Maquinarias y equipos.
 TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carAoter co-
 mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
 de products y servicios, except los servicios de post-
 venta y garantia, expresamente acordados en los con-
 tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
 terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
 national.
 CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la presenite Resoluci6n.
 COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargaklo del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los Directores de Empresas y a la Ofi-
cina Comercial de la Rep.blica de Cuba en Espafia, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de la
Rep6blica, a la Emrpresa para la Prestaci6n de Servicios
a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.
a la Direoci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archivese'el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.


 DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes de abril de mil
novecientos noventa y siete.
 Ricardo Cabrisas Ruiz
 Ministro del Comercio Exterior

 RESOLUCION No. 171 de 1997
 POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptaido por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
 POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedaldes Mercantiles Extranjleras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaoi6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
 POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presenta-
da por la compafiia canaidiense Intelcan Teohnosystems
Inc.
 POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
 Resuelvo:
 PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Naoional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafifa
ganadiense Intelcan Technosystems Inc.
 SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
Intelcan Technosystems Inc. en Cuba, a partir de la re-
novaci6n de la Licencia, serA la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con los products si-
guientes:
--Equipos y materials para los sistemas de telecomuni-
 .caciones para la aeronAutica civil y equipamiento para
 la electr6nica.
-Equipos y materials para los sistemas de refrigera-
 ci6n, energia electrica y solar con destiny a la remo-
 delaci6n de aeropuertos.
-Equipos y materials de los sistemas de combustibles
 para los aeropuertos; asi como otros equipos y mate-
 riales con el mismo destino.
 -Equipos y materials para la detecci6n y extinci6n de
 incendios para hotels, hospitals y centros educacio-
 nales.
 TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
 la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
 actividades siguientes:
 -Importar y exportar directamente, con caricter co-
 mercial.,
 -Realizar el comercio mayorista y minorista en general
 de products sy servicios, except los servicios de post-
 venta y garantia, expresamente acordados en los con-


GACETA' OFICIAL;


19 de mayo de 1997