GAET OICIL2d b e19


renovaci6n de la Licencia, serd la realizacidn de acti-
vidades comerciales relacionadas con los products si-
guientes:
-Grupos hidraulicos para todo tipo de uso industrial.
-Motorreductores.
-Grias puente.
-Polipastos.
-Diferenciales tanto manuales como electricos.
-Cizallas y curvadoras automAticas y accesorios para
 estos products.
 TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
 ia present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
 actividades siguientes:
 --Importar y exporter directamente, con character co-
 mercial;
 --Realizar el comercio mayorista y minorista en general
 de produotos y servicios, except los servicios de post-
 venta y garantia, expresamente acordados en los con-
 tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
 terior;
 -Distribuir y transportar mercancias en el territorio
 national.
 CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
 Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiiles Extran-
 jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
 puesto en la present Resoluci6n.
 COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del, Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabiilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espafia, al Ministerio de Fdnanzas y Precios, ad Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automoitores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponlda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
 DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los catorce dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y siete.
 Ricardo Cabrisas Ruiz
 Ministro del Comercio Exterior


 RESOLUTION No. 76 de 1997
 POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Cansejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.


 FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales.
 y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
 tablece el procedirriento para la tramitaci6n de las so-
 licitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
 dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
 Rep4blica de Cuba.
 FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
 de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
 tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
 el expediente incoado en virtud de la solicited presentada
 por la compafiia espafiola MANUFACTURAS ARANZA-
 BAL, S.A.
 FOR TANTO: En usa de las facultades que me estan
 conferidas,

 Resuelvo:

 PRIMERO: Autorizar ila renovaci6n de la Licencia
 en el Registro Nacional de Sucursailes y Agentes de So-
 ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
 de. Comercio de la Repfiblica de Cuba, a la compafiia
 espafiala MANUFACTURES ARANZABAL, S.A.
 SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaiia
 MANUFACTURES ARANZABAL, S.A. enr Cuba, a partir
 de la.renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con los products
siguientes:
-Bombas y equipos de bombeo de su fabricaci6n.
 TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
 mercial;
-iRealizar el comercio mayorista y minorista en general
 de products y servicios, except los servicios de post-
 venta y garanitia, expresamente acordados en los con-
 tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
 terior;
-Distnibuir y transporter mercancias en el territorio
 national.
 CUARTO: El' Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
 COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repilblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espaia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comeroio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigracidn y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales


GACIETA OFFICIAL


2 de abril de 1997