GAET OICA 14d mrode19


* Consignatario
* Nombre y nacionalidad del buque
* Toneladas y tipo de carga que descargarA, especificando
 si es contenerizada o no.
* Terminal donde descargard.
 SECCION SEGUNDA
 Del despacho de entrada de buques de travesia
 ARTICULO 18.--Para la formalizaci6n del despacho
de entrada, el Capitan del buque o su consignatario,
presentarin a la Aduana en cada puerto de entrada al
territorio national y en el lugar que esta design, un
ejenplar de los documents que a continuaci6n se re-
lacionan:
a) Declaraci6n General.
b) Manifiesto Original de la carga, el de trAnsito, el de
 trasbordo, el de encomienda o el de cabotaje, cuando
 procedan.
c) Lista de Tripulantes.
d) Lista de Pasajeros.
e) Declaraci6n de efectos de la tripulaci6n.
f) Declaraci6n de Provisiones de a bordo que incluye
 armas de fuego y narc6ticos.
g) Certificado de Libre PlAtica (En los casos que Asta
 se conceda por fonia, el consignatario entregarA el mo-
 delo a la Aduana durante el despacho del buque).
h) Declaraci6n de importaci6n de Tripulantes (en los
 casos de aquellos buques que naveguen con tripulantes
 cubanos).
 i) Documento exigido al correo, seg6n se establece en
 el Convenio Postal Universal, cuando proceda.
 ARTICULO 19.-Los documents relacionados en los
incisos del a) al f) del articulo anterior, deberdn estar
fechados y firmados por el CapitAn u official de su tri-
pulaci6n que lo sustituya en ausencia de 6ste, o auten-
ticados por el Consignatario del buque. Estos documen-
tos se ajustaran a las especificaciones establecidas por
el Convenio para Facilitar el TrAfico Maritimo Interna-
.cional, los cuales deben entregarse en originales-o copias
certificadas por el capitAn o consignatario.
 ARTIOULO 20.-El Manifiesto de Carga de un buque
 contendra los elements siguientes:
 Clase y nombre del buque.
 Matricula.
 Tonelaje neto y bruto del buque.
 Puerto de procedencia o destiny, seg6n proceda.
 Nimero de conocimientos de embarque.
 Descripci6n de las mercancias.
 Peso bruto de las mercancias.
 'Nombre del consignatario de las mercancias.
 Nombre del remitente de las mercancias.
 Cantidad de bultos de carga general.
 Siglas y nimeros de contenedores.
 Cantidad de bultos por cada contenedor.
 Ndmero de motor y chassis en caso de que transport
 vehiculos automotores.
 ARTICULO 21.-El Capitan de un buque que transport
 mercancias como encomiendas las declarara ante la auto-
 ridad aduanera mediante un Manifiesto de Encomiendas
 que contendra los datos siguientes:
 Nombre del capiitdn del buque.


* Nombre y nacionalidad del buque.
* Puerto de origen o destiny, seg6n correspond.
* Nombre del remitente de las mercancias.
* Nombre del consignatario de las mercancias.
* Cantidad de bultos.
* Descripci6n de las mercancias.
 ARTICULO 22.-E1 Manifiesto de la Carga a que se
refiere el inciso b) del articulo 18 de las presents por-
mas, se presentard a la Aduana en idioma espafiol o
ingl6s.
 De presentarse en otro idioma, se entregard a la Adua-
na por el consignatario el Manifiesto traducido al idioma
espafiol, dentro de las veinticuatro (24) horas contadas
a partir de terminado el despacho del bgque.
 ARTICULO 23.-La Aduana podra realizar los con-
troles necesarios a la carga que transport el buque
antes, durante y despues del despacho.
 ARTICULO 24.-La Aduana, cuando lo consider opor-
tuno, sin personarse a bordo, permitira que el despacho
de entrada de un buque se realice por el consignatario,
otorg&ndole un plazo de dos (2) horas, despues de haber
concluido el mismo para que le present la documenta-
ci6n exigida en este tipo de operaci6n.
 SECCION TERCERA
 Del despacho de ientrada de,buques dedicados
 al trafico de cabotaje
 ARTICULO 25.-E1 despacho del buque, dedicado ha-
bitualmente al trafico de cabotaje, se realizara en la
Oficina de Aduana a traves del consignatario. En los
cases, que se requiera, a juicio de la autoridad aduanera,
el despacho podri realizarse a bordo del buque.
 ARTICULO 26.-Cuando por oualquier causa el buque
 que efectda el cabotaje haya realizado escala en alg6n
 puerto extranjero, el despacho de entrada se ejecutara
 de acuerdo a lo estipulado para los buques de travesia.
 De igual forma se procederA cuando un buque con carga
proveniente del extranjero entire a puerto cubano a cargar
mercancias de cabotaje.
 ARTICULO 27.-Si por necesidad de la economic se re-
 quiere transportar como Cabotaje, mercancias procedentes
 del extranjero que no han sido objeto de una Declara-
 ci6n de Mercancias, el Manifiesto de Cabotaje deberA
 reflejar, por separado. estas cargas, identificadas por Ma-
 nifiesto, Partida y Ndmero de Conocimiento de Embarque
 que le corresponde a la mercancia, segdn el Manifiesto
 de Travesia en que fueron trasladados a puerto cubano.
 ARTICULO 28.-La Aduana permitirA que el despacho
 de entrada a los buques a que se refieren los articulos
 26 y 27, se realice de acuerdo a lo establecido en el ar-
 ticulo 25 de las presents Normas.
 SEOCION CUARTA
 De las rectificaciones a los documents presentados
 durante el despacho de entrada de los buques
 ARTICULO 29.-Los errors en un manifiesto original
 podrAn ser rectificados mediante escrito dirigido por el
 capitan o el consignatario del buque a la Aduana, en
 un termino no mayor de cuarenta y ocho (48) horas,
 contados a partir del despacho aduanero del mismo.
 ARTICULO 30.-Los errors u omisiones del manifies-
 to traducido de la oarga con respect al original, serin


14 de marzo de 1997


GACETA OFFICIAL