G C2


presario individual, se consideraran los aspects si-
guientes:
 'a) Que result de interns para el pais, teniendo en
 cuenta la nomenklatura de products que comercia-
 liza, la transferencia tecnol6gica, la concesi6n de
 creditos, solvencia econ6mica y el prestigio de la
 firma, entire otros.
 b) En el caso de que la sociedad mercantile o empresario
 individual sea intermediario, que sstos actien como
 comercializadores preferentemente asociados a pro-
 ductores.
 SEGUNDO: Las Sucursales y Agentes estan obligadas
a presenter anual'mente al Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
una informacidn detallada sobre las operaciones comer-
ciales realizadas en el territorio de la Repdblica de
Cuba.
 TERCERO: La informaci6n a que se contrae el Apar-
tado anterior se presentara mediante Certificaci6n, en
original y copia, antes del 30 de marzo, respect a las
operaciones realizadas durante el afio anterior, segdn
el modelo que se adjunta como Anexo a la present
Resoluci6n, formando parte integrante de la misma.
 CUARTO: En caso de solicitudes presentadas por las
 Sucursales interesando modificaci6n, ampliaci6n o re-
 novaci6n de la Licencia otorgada, 6stas deberAn acom-
 pafiar Certificaci6n expedida por las entidades cubanas,
 que prestan servicios a las mismas, en la que se acredite
 el estado actualizado de las relaciones de cobros y pagos
 existente entire ambas.


 QUINTO: Las Sucursales estin obligadas a consignar,
en toda la documentaci6n que generen en el desarrollo
de su actividad en el territorio national, el nimero y
fecha de la Licenca expedida por el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Meroantiles Ex-
tranjeras.
 DISPOSICION FINAL

 UNICA: Derogar las Resoluciones No. 211, 102, 25 y
366, dictadas por el que resuelve en fechas 24 de no-
viembre de 1989, 21 de abril de 1992, 21 de enero de
1994 y 29 de junio de 1995, respectivamente, asi como
cuantas otras disposiciones legales o reglamentarias se
opongan a lo establecido por la present.
 COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Presidente de la CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, al Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras y a Jos Delegados Territoriales del Organismo,
a Ids Jefes de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado y a la Aduana General de la Repdblica.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la. Di-
recci6n Juridica.
 DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
 Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de enero de
 mil novecientos, noventa y siete.
 Ricardo Cabrisas Ruiz
 Ministro del Comercio Exterior


CERTIFICATION


SUCURSAL PERTENECIENTE A:


Representante en Cuba de la Compafiia


CERTIFICO: Que las cifras reflejadas en el present Informe responded fielmente a los resultados de las
operaciones realizadas con la intervenci6n de esta Sucursal en Cuba, durante el afio .......................

Y para que asi conste, se firma el present a los ...................... dias del mes de ..................................................................... de


(Nombre y firma)


(1) CLIENTE: Empresa Importadora cubana que compra products a la Suoursal.

 SUMINISTRADOR: Empresa Exportadora cubana que vende products a la Sucursal.


.............................................. ............... ......................................... I................... I ................


................. ........................ ....................................... I .........I ........... ...............................


28 de febrero de 1997


GACETA: OFICIAL;