24d diimred 96 AEA F|A


nes a que esta obligado el Gobierno de los Estados
Unidos de America como consecuencia de los efectos
del bloqueo econ6mico, commercial y financiero y sus
agresiones contra el pais y afiadira a estas reclamaciones
los dafios y pe-juicios causados por ladrones, malversa-
dores, politicos corruptos y mafiosos, y, ademas. por los
torturadores y asesinos de la tirania batistiana por cu-
yas acciones se ha hecho responsible el Gobierno de
los Estados Unidos de America al promulgar la Ley
"Helms-Burton".
 ARTICULO 12.-Las personas naturales que hubieren
sido victimss en su persona o bienes o en las personas
o, bienes de sus familiares, de las acciones auspiciadas
o apoyadas por el Gobierno de los Estados Unidos de
America a que se refiere el pArrafo siguiente, podran
reclamar las correspondientes indemnizaciones ante Co-
misio.nes de Reclamaciones que creard y organizara el
Ministerio de Justicia de la Repiblica de Cuba, las que
estaran facultadas para decidir sobre su validez, asi.
como su monto y la responsabilidad del Gobierno de
los Estados Unidos de America.
 Las acciones a (que se refiere el parrafo anterior,
incluirdn las muertes, lesiones y dafios econ6micos cau-
sados por los torturadores y asesinos de la tirania ba-
tistiana y, ademas, por saboteadores y criminals al ser-
vicio del imperialismo norteamericano contra la Naci6n
cubana desde el Primero de Enero de 1959.
 El Ministerio de Justicia esta facultado para regular
la tramitaci6n de las reclamaciones a las que se refiere
este articulo y dictar cualquier otra disposici6n a ese
efecto.


 ARTICULO 13.-La Asamblea Nacional del Poder Po-
 pular y el Gobierno de la Republica de Cuba cooperaran
 y coordinaran con otros parlamentos, gobiernos y orga-
 nismos internacionales, con el fin de promover cuantas
 acciones se entiendan necesarias para impedir la apli-
 caci6n de la Ley "Helms-Burton".
 ARTICULO 14.-Se convoca a todo el pueblo de Cuba
 a continuar el examen profundo y sistematico del plan
 anexionista y colonial del Gobierno de los Estados Uni-
 dos de America incluido en la Ley "Helms-Burton",
 con el fin de asegurar que en cada territorio, comuni-
 dad, centro de trabajo o studio y unidad military, exista
 conocimiento cabal de las consecuencias especificas que
 para cada eiudadano acarrearia la ejecucion de dicho
 plan y garantizar l~ participaci6n active y consciente de
 todos en la aplicaci6n de las medidas Aecesarias para
 derrotarlo.
 DISPOSICIONES FINALES
 PRIMERA: Se faculta al Gobierno de la Repfiblica
 de Cuba y a los organismos estatales competentes para
 dictar cuantas disposiciones sean necesarias a los fines
del cimplimiento de lo dispuesto en la present Ley.
 SEGUNDA: Se derogan cuantas disposiciones legales o
reglamentarias se opongan a lo dispuesto en la present
Ley, la que comenzara a regir a partir de su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Rep6blica.
 DADA en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional
-del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, en la
ciudad de La Habana, a. los veinticuatro dias del mes
de diciembre de mil novecientos noventa y seis.
 Ricardo Alarc6n de Quesada


24 de didemanbre de 1996


GACETA` OFFICIAL