PAGE 1 ,661 r *$&(7$Z),&,$ '& /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0,(5&2/(6 '( ',&,(0%5( '( $12 ;&,9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI  DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ UHTXHULGD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FRQWUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD )(55,03257 KD IRUn PDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDOWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD 0$086$ SDUD OD YHQWD HQ FRQVLJQDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD )(55,03257 SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ FRQ OD FRPSD³¯D YHQH]RODQD 0$086$ SDUD OD YHQWD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV HQ FRQVLJQDFLµQ FRQn VLVWHQWHV HQ f§(PSDTXHWDGXUD GH ILEUDV WH[WLOHV WRUFLGDV R WUHQ]DGDV f§(PSDTXHWDGXUDV GH DPLDQWR WRUFLGDV R WUHQ]DGDV f§7HMLGR GH DPLDQWR f§&DUWµQ GH DPLDQWR FRPSULPLGR f§*RPD HQ SODQFKD SDUD MXQWDV f§3DSHO GH ILEUD YHJHWDO SDUD MXQWDV f§(PSDTXHWDGXUDV GH WHIOµQ WRUFLGR R WUHQ]DGR f§3ODQFKDV GH WHIOµQ SDUD MXQWDV f§0DWHULDOHV YDULRV SDUD MXQWDV GH DPLDQWRf f§0DWHULDOHV YDULRV SDUD MXQWDV SHJDPHQWRVf f§0DWHULDOHV YDULRV SDUD MXQWDV GH JRPDf f§0DWHULDOHV YDULRV SDUD MXQWDV GHn WHIOµQf f§-XQWDV GH JRPD f§-XQWDV GH DPLDQWR \ RWURV PDWHULDOHV FRPELQDGR FRQ PHWDOHV \ RWURV PDWHULDOHV 6(*81'2 /D (PSUHVD )(55,03257 YLHQH REOLn JDGD GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH " D UHSRUWDU PHQVXDOPHQWH D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ OD LQIRUPDFLµQ HVWDG¯VWLFD GH ODV PHUFDQF¯DV LPSRUWDGDV TXH SHUPDQHFHQ HQ ORV DOPDFHQHV EDMR HO U«JLPHQ GH &RQVLJQDFLµQ D VX FDUJR VHJ¼Q HO PRGHOR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR D RWRUJDU &RQWUDWR GH &RPLVLµQ IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHn FLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQWHQGHU£ SRU GHn VLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGRL D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHn UDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO \ DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV FLQFR G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH nOR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO PAGE 2 *$&(76 2),&,ƒ,6 H W¾FLHP¯LUH GH (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRn PHUFLD@ H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDn QDPH³D &20(5&,$/ %$5&(/21$ 6$n 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &20(5&,$/ %$5&(/21$ 6$ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 n(O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &20(5&,$/ %$5&(/21$ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDn OL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§$UW¯FXORV HOHFWURGRP«VWLFRV \ VXV UHSXHVWRV f§&RQIHFFLRQHV f§$UW¯FXORV GH FDQDVWLOOD f§&DO]DGR f§$UW¯FXORV GH KLJLHQH \ GHVLQIHFFLµQ GH XVR GRP«VWLFR f§-XJXHWHU¯D f§n)HUUHWHU¯D f§-R\HU¯D \ ELVXWHU¯D f§$OLPHQWRV f§%HELGDV DOFRKµOLFDV \ QR DOFRKµOLFDV f§&LJDUULOORV f§$UW¯FXORV GH SLHO f§0XHEOHV SDUD HO KRJDU f§$GRUQRV HQ JHQHUDO f§$UW¯FXORV GH OHQFHU¯D 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ Q ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH «O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (Pn SUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DM %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXn ORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5X³H 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRn PHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f«f«5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUWLFXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³LD SDQDn PH³D $&$0(; 6+,33,1* &25325$7,21 6$ PAGE 3 GH GLFLHPEUH GH O¯¯I¯% *$&(7$ 2),&,$@ U 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVWDU FRQIHULGDV 5 H V Q HO Y R 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D SDQDPH³D $&$0(; 6+,33,1* &25325$7,21 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (M REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $&$0(; 6+,33,1* &25325$7,21 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§0£TXLQDV KHUUDPLHQWDV SLH]DV GH UHSXHVWR SDUWHV \ DFFHVRULRV SDUD ORV PLVPRV 9HK¯FXORV DXWRPRWRUHV SLH]DV GH UHSXHVWR SDUWHV \ DFFHVRULRV GH YHK¯FXORV ‘ c(TXLSRV KHUUDPLHQWDV PHGLRV DX[LOLDUHV \ PDWHULDOHV cSDUD OD FRQVWUXFFLµQ \ GH PRYLPLHQWR GH WLHUUD 3LHn ]DV GH fµ UHSXHVWR SDUWHV \ DFFHVRULRV SDUD LRV PLVPRV f§3ODQWDV HO«FWULFDV SLH]DV GH UHSXHVWR SDUWHV \ DFFHn VRULRV GH ORV PLVPRV f§3LQWXUDV \ GLOXHQWHV f§c(PEDUFDFLRQHV GHSRUWLYDV SDUWHV SLH]DV \ DFFHVRULRV GH ODV PLVPDV f§(TXLSDPLHQWR SDUD KRWHOHV FRQVLVWHQWH HQ SDUWHV SLHn ]DV \ DFFHVRULRV GH VLVWHPDV GH HQHUJ¯D VRODU HTXLSRV SDUD WLQWRUHU¯DV \ ODYDQGHU¯DV FRQ VXV f¬SURGXFWRV TX¯n PLFRV 7(5&(52 /D /DFHQ FLD TXH VH RWRUJXH DL DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD F TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SUHFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD cUHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$56( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU L 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRn PHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWRnGHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D PH[LFDQD $,5 7(&1,$ 6$ GH &9 3RU 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD  LU 7(&1,$ 6$ GH &9 HQ H@ 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD LH &XED 6(*81'2 6L REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $,5 7(&1,$ 6$ GH &9 HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFn WRV VLJXLHQWHV f§(TXLSRV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR f§$LVODPLHQWRV W«UPLFRV f§5HMLOODV \ GLIXVRUHV GH DLUH f§6LVWHPDV GH FRQWURO DXWRP£WLFR f§'HWHFFLµQ GH KXPRV f§&RQWURO GH DFFHVR PAGE 4 *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH f§7XEHU¯DV \ FRQH[LRQHV GH DFHUR f§7XEHU¯DV \ FRQH[LRQHV GH FREUH f§7XEHU¯DV \ FRQH[LRQHV GH 39& f§9£OYXODV FRPSXHUWD JORER FKHFN PDFKR ERODf f§3L]DUUDV HO«FWULFDV f§0DWHULDOHV \ HTXLSRV HO«FWULFRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR ‘ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV Df %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQn FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OH (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLn JUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH & 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRn PHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH nD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FDQDn GLHQVH ,59,1* :(,6'25) t &2 /7' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH ,59,1* :(,6'25) t &2 /7' HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ,59,1* :(,6'25) t &2 /7' HQ &XED VHU£ OD UHDn OL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV WDUMHWDV VRXYHQLUV OODYHURV LPDn QHV SLQHV ERO¯JUDIRV IRVIRUHUDV MXHJRV GH FDUWDV GR\OHV F£PDUDV IRWRJU£ILFDV GHVHFKDEOHVf FRQIHFFLRQHV SDUD OD LQGXVWULD GH@ VRXYHQLUV VRXYHQLUV LPSUHVRV SXEOLFDFLRQHV SDUD HO WXULVPR JX¯DV WXU¯VWLFDV GLFFLRQDULRV WXU¯VWLFRV OLEURV GH IUDVHV LGLRP£WLFDVf PDWHULDOHV SDUD OD LQGXVWULD GH LPSUHVLµQ WLQWDV SDSHO TX¯PLFD SDUD SURFHVRV IRWRn JU£ILFRV \ GH IRWRPHF£QLFDf PDWHULDOHV IRWRJU£ILFRV SDUD OD LQGXVWULD JU£ILFD UROORV IRWRJU£ILFRV SHO¯FXODV SDUD UHDOL]DU WUDEDMR GH IRWRPHF£QLFD SDSHO IRWRJU£ILFRf 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH @R GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWD PAGE 5 GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 4XLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D@ LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ &Dn QDG£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRn PHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHA ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &203$,5 +2/0$1 ,%(5,&$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &203$,5 +2/0$1 ,%(5,&$ 6$ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &203$,5 +2/0$1 ,%(5,&$ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§'LYLVLµQ GH FRPSUHVRUHV LQGXVWULDOHV &RPSUHVRUHV LQGXVWULDOHV HQ JHQHUDO \ GH UHIULJHUDFLµQ JUXSRV HOHFWUµJHQRV HVWDFLRQHV GH DLUH FRPSULPLGR \ JDVHV FRPSOHWDV HTXLSRV GH VHFDGR ILOWUDGR \ GH UHn JXODFLµQ HTXLSDPLHQWR LQGXVWULDO YDOYXOHU¯D \ HTXLSRV GH PHGLGD DXWRPDWLVPRV GH FRQWURO \ PDQGR f§'LYLVLµQ GH ERPEHR %RPEDV SDUD O¯TXLGRV YLVFRVRV \ QR YLVFRVRV ERPEDV GH DLUH R YDF¯R HTXLSRV GH ERPEHR HQ JHQHUDO \ HVSHFLDOHV ERPEDV GH SLVWµQ \ GRVLILFDGRUDV WULWXUDn GRUHV HVWDFLRQHV GH ERPEHR FRPSOHWDV HTXLSDPLHQWR LQGXVWULDO YDOYXOHU¯D HTXLSRV GH PHGLGD DXWRPDWLVPR GH FRQWURO \ PDQGR f§'LYLVLµQ GH FRQVWUXFFLµQ &RPSUHVRUHV SRUW£WLOHV PDUWLOORV \ HTXLSRV QHXP£WLFRV GH SHUIRUDFLµQ URPSHGRUHV \ GH IRQGR PDUWLOORV GHn PROHGRUHV KLGU£XOLFRV FL]DOODV KLGU£XOLFDV FRPSDFWD GRUHV SLVRQHV EDQGHMDV YLEUDGRUHV HTXLSRV GH VHn JXULGDG SHUVRQDO HTXLSDPLHQWR SDUD FRQVWUXFFLµQ \ REUDV S¼EOLFDV PLQLH[FDYDGRUDV FDUJDGRUDVf PDWHULDO IXQJLEOH R JDVWDEOH SDUD PLQDV FDQWHUDV FRQVWUXFFLµQ VRQGHRV PX«VWUHRV \ HVWXGLRV JHROµJLFRV DGDSWDGRUHV EDUUHUDV EURFDV ERFDV SLFDV SDODVf f§'LYLVLµQ GH SHUIRUDFLµQ \ FDSWDFLµQ GH DJXD (TXLSRV GH SHUIRUDFLµQ \ FDSWDFLµQ GH DJXD \ GH VRQGHRV HVSXPDQWHV \ YDULOODMH GH SHUIRUDFLµQ ERPn EDV GRVLILFDGRUDV GH HVSXPDQWH HQJUDVDGRUHV GH O¯QHD DGLWLYRV \ IXQJLµOHV GH SHUIRUDFLµQ JUXSRV GH VROGDGXUD \ DOXPEUDGR HTXLSRV SDUD REUDV KLGU£XOLFDV \ WUDWDn PLHQWR SDUD DJXDV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEX¯@ \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLV PAGE 6 *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (LQSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DL %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUn YLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLVn 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172n &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRn PHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDn FXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUD 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD / &20(5&,$/ 0$'(5(5$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD -/ &20(5&,$/ 0$'(5(5$ 6$ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(&81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D / &20(5&,$/ 0$'(5(5$ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§$OLPHQWRV IUHVFRV FRQJHODGRV HQODWDGRV \ HQ FRQVHUn YDV f§$FHLWHV \ JUDVDV f§*UDQRV FHUHDOHV KDULQDV FRQILWXUDV f§&LJDUULOORV f§%HELGDV OLFRUHV \ MXJRV f§3URGXFWRV GH DVHR OLPSLH]D \ TX¯PLFRV SDUD HO KRJDU 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDn EOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLGQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH ‘ OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&2n 5(& $ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRn WRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFL PAGE 7 GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLRFKR G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ,17(5,25 5(62/8&,21 1R 48( 5(*8/$ (/ $&&(62 < 3(50$1(1&,$ $ /26 38(5726 &,9,/(6 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU GLULJLU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD HVWDWDO HQ PDWHULD GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD 325 &8$172 /D 'LUHFFLµQ GH 7URSDV *XDUGDIURQ WHUDV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU WLHQH D VX FDUJR YLJLODU SURWHJHU \ GHIHQGHU ODV IURQWHUDV FRQWURODU HO U«JLPHQ GH SDVR \ GH HVWDQFLDV HQ ODV DJXDV MXULVGLFFLRQDOHV \ ORV SXHUWRV GHO SD¯V GH DK¯ OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU XQ DGHFXDGR VLVWHPD GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ SDUD HO DFFHVR \ SHUPDQHQFLD D ODV LQVWDODFLRQHV SRUWXDULDV \ ORV EXTXHV VXUWRV HQ GLFKRV SXHUWRV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R DGRSWDGR FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ VX $SDUWDGR 7HUFHUR QXn PHUDO DXWRUL]D D ORV -HIHV GH 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (¯VWDGR SDUD GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRn QHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR PRGLILFDU ODV UHn JXODFLRQHV VREUH HO DFFHVR \ SHUPDQHQFLD D ORV SXHUWRV FLYLOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFLGDV PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH GHO 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU D ILQ GH GLVSRQHU ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ TXH VH UHTXLHUDQ SDUD JDUDQWL]DU OD LQYLRODELOLGDG GH ODV IURQWHUDV HQ ODV LQVWDODFLRQHV SRUWXDULDV 325 7$172 (K XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (O DFFHVR D ODV LQVWDODFLRQHV \ D ORV EXn TXHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHURV VXUWRV HQ ORV SXHUWRV FLn YLOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED VµOR VH DXWRUL]DU£ D ODV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV SUHYLD SUHVHQWDFLµQ DO µUJDQR GH SURWHFFLµQ I¯VLFD GHO PXHOOH D OD JXDUGLD GH SRUWDOµQ GHO EXTXH \ DL JXDUGDHVFDOD GH ODV 7URSDV *XDUGDIURQWHUDV VL H[LVWLHUH GHO SDVH H[SHGLGR DO HIHFWR R GRFXPHQWR LGµQHR FRQIRUPH D OR UHVXHOWR SRU OD SUHVHQWH VDOYR TXH SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG VH GHWHUPLQH OR FRQWUDULR 6(*81'2 /RV SDVHV PHGLDQWH ORV FXDOHV VH SRGU£ WHQHU DFFHVR D ODV LQVWDODFLRQHV \ EXTXHV VXUWRV HQ ORV SXHUWRV FLYLOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED VHU£Q ORV VLn JXLHQWHV Df3DVH 3HUPDQHQWH 1DFLRQDO D 3XHUWRV 'DU£ DFFHVR D ORV EXTXHV VXUWRV HQ ORV SXHUWRV FLYLOHV GHO SD¯V 6H VROLFLWDU£ DO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3XHUWR \ &DSLWDQ¯D GH OD 'LUHFFLµQ GH 7URSDV *XDUGDIURQn WHUDV SRU ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV R HQWLGDGHV QDn FLRQDOHV LQWHUHVDGDV HQ GRWDU D ORV IXQFLRQDULRV TXH H[FHSFLRQDOPHQWH OR UHTXLHUDQ SDUD HO GHVHPSH³R GH VXV IXQFLRQHV Ef 3DVH 3HUPDQHQWH D %RUGR 3RVLELOLWDU£ D TXLHQ VH OH H[SLGD HO DFFHVR D ORV EXTXHV VXUWRV HQ HO SXHUWR LQWHUHVDGR 6H VROLFLWDU£ D OD &DSLWDQ¯D GHO 3XHUWR GH OD MXULVGLFFLµQ SRU ODV HQWLGDGHV TXH UHTXLHUDQ SURYHHU D ORV IXQFLRQDULRV TXH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV GHEHUHV FRQFXUUDQ KDELWXDOPHQWH HQ HO «MHU FLFLR GH VXV IXQFLRQHV Ff 3DVH (YHQWXDO D %RUGR 3RVLELOLWDU£ D TXLHQ VH OH H[SLGD HO DFFHVR DO EXTXH VXUWR HQ HO SXHUWR LQWHn UHVDGR 6H VROLFLWDU£ D OD &DSLWDQ¯D GHO 3XHUWR GH OD MXULVGLFFLµQ SRU ODV HQWLGDGHV TXH HQ GHWHUPLQDGR PRPHQWR R FLUFXQVWDQFLDV UHTXLHUDQ TXH XQ IXQFLRn QDULR FRQFXUUD HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV R FXDQGR RWUDV SHUVRQDV OR GHPDQGHQ SRU PRWLYRV OHJ¯WLPRV TXH DV¯ OR DYDOHQ 6H H[WHQGHU£ SRU XQ W«UPLQR GH KDVWD KRUDV FKf &UHGHQFLDO GH $XWRULGDG 3¼EOLFD 3RUWXDULD 3RVLn ELOLWDU£ D ORV IXQFLRQDULRV GH ODV DXWRULGDGHV S¼EOLn FDV SRUWXDULDV HO DFFHVR D ORV EXTXHV H LQVWDODFLRQHV GH OD UDGD HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GXUDQWH HO WXUQR GH WUDEDMR \ VH VROLFLWDU£ D OD &DSLWDQ¯D GHO 3XHUWR GH OD MXULVGLFFLµQ /RV SDVHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ HO SUHVHQWH DSDUWDGR VHU£Q SHUVRQDOHV H LQWUDQVIHULEOHV \ GHEHU£Q SRUWDUVH GH IRUPD YLVLEOH /RV SDVHV TXH H[SLGDQ ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV \ HQWLn GDGHV VHU£Q GLIHUHQWHV D ORV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ OD SUHVHQWH (O 3DVH (YHQWXDO D %RUGR DO LJXDO TXH OD &UHGHQFLDO GH $XWRULGDG 3¼EOLFD 3RUWXDULD VH H[FHSW¼DQ GHO UHn TXLVLWR GH OD IRWR \ SRU VX FDU£FWHU LPSHUVRQDO QR FRQn WHPSODU£Q GDWR DOJXQR GH VX SRUWDGRU 7(5&(52 /DV SHUVRQDV TXH VLQ UHTXLVLWR GHO SDVH WHQGU£Q DFFHVR D ORV EXTXHV VXUWRV HQ SXHUWR DGHP£V GH ORV PHQFLRQDGRV HQ HO DSDUWDGR 6HJXQGR PHGLDQWH ORV GRFXPHQWRV LGµQHRV \ HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH SRU HO SUHVHQWH VH VH³DODQ VHU£Q ODV VLJXLHQWHV Df /RV HPEDMDGRUHV -HIHV GH 0LVLRQHV \ ORV FµQVXOHV SUHYLD SUHVHQWDFLµQ DO µUJDQR GH SURWHFFLµQ GHO SXHUWR R WHUPLQDO SRUWXDULD GH OD FUHGHQFLDO TXH OR DFUHGLWD FRPR WDO H[SHGLGD SRU OD 'LUHFFLµQ GH 3URWRFROR GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV VLHPSUH \ FXDQGR HO EXTXH D YLVLWDU HQDUEROH HO SDEHOOµQ GHO SD¯V TXH UHSUHVHQWDQ HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED (Q FDVR GH LQWHUHVDU HO DFFHVR D XQ EXTXH GH RWUR (VWDGR VH SURFHGHU£ GH DFXHUGR D OR HVn WDEOHFLGR HQ HO $SDUWDGR &XDUWR GH OD SUHVHQWH Ef /RV WULSXODQWHV PHGLDQWH HO 3DVDSRUWH GHO 0DULQR &DUQ« GH 0DU R &DUQ« GH 3HVFD 3URIHVLRQDO VLHPn SUH \ FXDQGR VH UHODFLRQHQ HQ OD OLVWD R URO GH WULSXODQWHV GH OD QDYH GHELGDPHQWH OHJDOL]DGD SRU OD DXWRULGDG SRUWXDULD FRUUHVSRQGLHQWH \ TXH REU« HQ SRGHU GHO µUJDQR GH SURWHFFLµQ GH OD WHUPLQDO SRUWXDULD SRU OD TXH DFFHGHU£Q DO EXTXH Ff /RV HVWLEDGRUHV \ GHP£V PLHPEURV GH ODV EULJDGDV GH PDQWHQLPLHQWR SRUWXDULR SURYLVWRV GH OD FUHGHQ PAGE 8 *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH FLDO TXH H[WLHQGD OD DGPLQLVWUDFLµQ R HQWLGDG HPn SOHDGRUD VLHPSUH \ FXDQGR VH UHODFLRQHQ HQ HO OLVWDGR HQWUHJDGR DO µUJDQR GH SURWHFFLµQ GH OD LQVn WDODFLµQ \ GH OD JXDUGLD GH SRUWDOµQ GHO EXTXH FKf /RV SDVDMHURV PHGLDQWH VX GRFXPHQWR GH LGHQWLGDG R DTXHO TXH HQ VX GHIHFWR HVWDEOH]FDQ ODV DXWRULn GDGHV GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D R GH ODVn 7URSDV *XDUGDIURQWHUDV VHJ¼Q OLVWDV GH SDVDMHURV &8$572 /RV HPEDMDGRUHV FµQVXOHV \ MHIHV GH RUJDn QLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV DFUHGLWDGRV SRGU£Q VROLFLWDU D WUDn Y«V GH OD 'LUHFFLµQ GH 3URWRFROR GHO 0LQLVWHULR GH 5Hn ODFLRQHV ([WHULRUHV D OD 'LUHFFLµQ GH 7URSDV *XDUGD IURQWHUDV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU ORV SDVHV TXH UHTXLHUD HO SHUVRQDO GH VX PLVLµQ TXH VH HVWDEOHFH HQ ORV LQFLVRV D E \ F GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 48,172 /DV UHSUHVHQWDFLRQHV FRPHUFLDOHV H[WUDQMHn UDV ODV HPSUHVDV PL[WDV \ RWUDV IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD SUHYLD DFUHGLWDFLµQ GH VX LQVFULSFLµQ HQ HO UHJLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR SRn GU£Q VROLFLWDU ORV SDVHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ ORV LQFLVRV D E \ F GHO $SDUWDGR 6HJXQGR GH OD SUHVHQWH D ODV DXWRULGDGHV TXH HQ FDGD FDVR VH HVSHFLILFDQ VHJ¼Q HO WLSR GH SDVH LQWHUHVDGR 6(;72 /DV VROLFLWXGHV GH ORV SDVHV VH IRUPXODU£Q HQ FDGD FDVR SRU HO P£[LPR GLULJHQWH GHO RUJDQLVPR µUn JDQR R HQWLGDG LQWHUHVDGD R SRU ORV IXQFLRQDULRV TXH «VWRV H[SUHVDPHQWH GHOHJXHQ SUHYLD DFUHGLWDFLµQ DQWH nD LQVWDQFLD GH ODV 7URSDV *XDUGDIURQWHUDV TXH FRUUHVSRQGD H[SHGLU HO SDVH HQ FXHVWLµQ \ GHEHU£Q WUDPLWDUVH PHn GLDQWH HVFULWRV TXH FRQWHQJDQ ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV Df *HQHUDOHV GHO IXQFLRQDULR D FX\R QRPEUH VH VROLn FLWD HO SDVH Ef 1¼PHUR GH VX GRFXPHQWR GH LGHQWLGDG Ff &DUJR TXH GHVHPSH³D FKf 7LSR GH SDVH TXH VH VROLFLWD Gf $UJXPHQWDFLµQ GH OD VROLFLWXG Hf 'RV IRWRV WLSR FDUQ« If &DUJR \ ILUPD GHO GLULJHQWH R IXQFLRQDULR GH OD HQWLGDG TXH IRUPXOD OD VROLFLWXG 6(37,02 /DV VROLFLWXGHV GH OD FUHGHQFLDO GH $XWRn ULGDG 3¼EOLFD 3RUWXDULD VH SUHVHQWDU£Q D OD &DSLWDQ¯D GHO 3XHUWR GH OD MXULVGLFFLµQ SRU HO -HIH GH FDGD XQD GH ODV $XWRULGDGHV 3¼EOLFDV 3RUWXDULDV D GLFKR QLYHO $ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH VH FRQVLGHUDU£Q FRPR $XWRULGDGHV 3¼EOLFDV 3RUWXDULDV ODV VLJXLHQWHV A &DSLWDQ¯D GHO 3XHUWR A ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D A $GXDQD A 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 7UDQVSRUWH 0Dn U¯WLPR &RQWURO 6DQLWDULR ,QWHUQDFLRQDO A 9HWHULQDULD GH )URQWHUD A &RQWURO )LWRVDQLWDULR 2&7$92 /D HQWLGDG TXH KD\D VROLFLWDGR DOJXQR GH ORV SDVHV D TXH VH UHILHUHQ ORV LQFLVRV D \ E GHO $SDUn WDGR 6HJXQGR GH OD SUHVHQWH SURFHGHU£ D UHWLUDU \ UHn PLWLU HO PLVPR D OD HQWLGDG GH ODV 7URSDV *XDUGDIURQn WHUDV TXH OR HPLWLµ FXDQGR HO SRUWDGRU FHVH HQ VXV IXQFLRQHV H[SLUH HO SDVH H[WHQGLGR R SRU FXDOTXLHU RWUD UD]µQ GHMHQ GH H[LVWLU ORV IXQGDPHQWRV TXH DYDODURQ VX H[SHGLFLµQ /D S«UGLGD R H[WUDY¯R GH FXDOHVTXLHUD GH ORV SDVHV \ FUHGHQFLDOHV HVWDEOHFLGRV SRU OD SUHVHQWH VH FRPXQLFDU£ DO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3XHUWR \ &DSLWDQ¯D \ D OD &DSLWDQ¯D GHO 3XHUWR TXH OR HPLWLµ TXLHQHV HYDOXDU£Q OD QXHYD VROLFLWXG GH SDVH DWHQGLHQGR D ODV FDXVDV TXH OD RULJLQDURQ DV¯ FRPR VH UHPLWLU£Q DTXHOORV H[WUDYLDGRV TXH VH HQFXHQWUHQ 129(12 &XDQGR SRU LQWHU«V HFRQµPLFR VRFLDO R SRn O¯WLFR VH UHTXLHUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV PDVLYDV HQ HO SHn U¯PHWUR SRUWXDULR R D ERUGR GH EXTXHV VXUWRV HQ SXHUWRV HQ ODV TXH SRU GHP£V FRQFXUUDQ SHUVRQDV QR SURYLVWDV FRQ ORV SDVHV R GRFXPHQWRV D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VHU£ QHFHVDULR VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ D OD &DSLWDQ¯D GHO 3XHUWR GH OD MXULVGLFFLµQ FRQ QR PHQRV GH KRUDV GH DQWHODFLµQ D OD IHFKD GH VX UHDOL]DFLµQ '(&,02 &XDQGR UD]RQHV GH VHJXULGDG OR DFRQVHMH ODV DXWRULGDGHV GH 7URSDV GH *XDUGDIURQWHUDV GHO 0Ln QLVWHULR GHO ,QWHULRU SRGU£Q UHWLUDU FXDOHVTXLHUD GH ORV SDVHV H[SHGLGRV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ HO $SDUWDGR 6Hn JXQGR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ '(&,0235,0(52 (O TXH VXVFULEH R HO 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO ,QWHULRU SRGU£Q SURKLELU HO DFFHVR D ODV £UHDV FRPSUHQGLGDV GHQWUR GHO SHU¯PHWUR SRUWXDULR FXDQn GR SRU UD]RQHV GH OD GHIHQVD OD VHJXULGDG R HO RUGHQ LQWHULRU GHO (VWDGR DV¯ VH UHTXLHUD 'H WDOHV GHFLVLRQHV ORV &DSLWDQHV GH 3XHUWRV LPSRQn GU£Qn D ORV RUJDQLVPRV µUJDQRV \ HQWLGDGHV TXH FRUUHVn SRQGDQ '(&,026(*81'2 'HELGR D OD LPSRUWDQFLD \ FRPn SOHMLGDG TXH SRVHHQ ODV LQVWDODFLRQHV SRUWXDULDV OD 'Ln UHFFLµQ GH 3URWHFFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU DVHVRn UDU£ \ FRRUGLQDU£ FRQ ODV GLUHFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV 2UJDQRV GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ \ 7URSDV *XDUGD IURQWHUDV FRQ HO REMHWLYR GH HVWDEOHFHU ORV VLVWHPDV LQWHn JUDOHV GH DFFHVR \ FLUFXODFLµQ LQWHUQ£ D HVWDV LQVWDODFLRn QHV DUPRQL]£QGRODV FRQ OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH '(&,027(5&(52 6H H[FHSW¼DQ GHO UHTXLVLWR GH ORV SDVHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR GH OD SUHVHQWH D ORV PLHPEURV GHO &RPLW« &HQWUDO GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED D ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH (VWDGR D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR 2UJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV VRFLDOHV \ GH PDVDV FXEDQDV DO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU D ORV 'LSXn WDGRV D OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 6XVWLWXWRV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5Hn YROXFLRQDULDV \ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU ,JXDOPHQWH TXHGDQ H[FHSWXDGRV GH GLFKR UHTXLVLWR SDn UD WHQHU DFFHVR D ORV SXHUWRV HQ VXV UHVSHFWLYRV WHUULn WRULRV ORV 3ULPHURV 6HFUHWDULRV GH ORV &RPLW«V 3URYLQn FLDOHV GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED ORV 3UHVLGHQWHV GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ -HIHV GH (M«UFLWRV \ -HIHV 3URYLQFLDOHV \ GHO A0XQLFLSLR (VSHn FLDO GH OD ,VOD GH OD -XYHQWXG GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU '(&,02&8$572f¬ /DV $XWRULGDGHV GH 7URSDV *XDUn GDIURQWHUDV PDQWHQGU£Q HO FRQWURO GH ORV SDVHV \ FUHn GHQFLDOHV RWRUJDGDV \ SRGU£Q GLVSRQHU ODV UHYLVLRQHV TXH $ PAGE 9 GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 3 U , n HVWLPHQ SHUWLQHQWHV D ILQ GH FRPSUREDU VX FRUUHFWR XVR \ YLJHQFLD /DV DXWRULGDGHV D TXH VH UHILHUH HO S£UUDIR DQWHULRU WDPEL«Q SRGU£Q GLVSRQHU ODV DFWXDOL]DFLRQHV \ PRGLILFDn FLRQHV GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG DSOLFDGDV HQ ORV SDVHV \ FUHGHQFLDOHV RWRUJDGDV '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DSOLFDU£Q HQ OR SHUWLQHQWH DO DFFHVR GH ODV SHUVRQDV D ODV £UHDV UHVWULQJLGDV EDMR OD MXULVGLFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D HQ ORV SXHUWRV FLYLOHV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO '(&,026(;72 (O -HIH GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDn FLµQ \ ([WUDQMHU¯D HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ HO -HIH GH OD 'Ln UHFFLµQ GH 7URSDV *XDUGDIURQWHUDV HVWDEOHFHU£ HQ XQ W«UPLQR GH GLDV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD HPLVLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH DFFHVRV D ODV £UHDV UHVWULQJLGDV EDMR OD MXULVGLFFLµQ GH ,QPLn JUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D HQ ORV SXHUWRV FLYLOHV GHO WHUULn WRULR QDFLRQDO '(&,026(37,02 6H IDFXOWD DO -HIH GH OD 'LUHFFLµQ GH 7URSDV *XDUGDIURQWHUDV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU D GLFWDU FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD OD LQVWUXPHQWDFLµQ \ DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR SRU HVWD 5HVROXFLµQ OD FXDO FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH ORV QRYHQWD G¯DV GH OD IHFKD GH VX HPLVLµQ '(&,02&7$92 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GHO 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU GHO GH MXQLR GH \ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHn FLGR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ '(&,02129(12 5HP¯WDVH FRSLD GH OD SUHVHQWH D FXDQWRV GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU FLXGDG GH /D +Dn EDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH $EHODUGR &RORP« ,EDUUD *HQHUDO &XHUSR GH (M«UFLWR 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU 5(62/8&,21 1R 48( 5(*8/$ (/ $&&(62 '( 3(5621$6 $ /$6 $5($6 %$-2 /$ -85,6',&&,21 '( /$ ',5(&&,21 '( ,10,*5$&,21 < (;75$1-(5,$ (1 /26 $(5238(5726 ,17(51$&,21$/(6 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU GLULJLU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD HVWDWDO HQ PDWHULD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFD 325 &8$172 /D 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([n WUDQMHU¯D GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU WLHQH D VX FDUJR OD DSOLFDFLµQ GHO FRQWURO PLJUDWRULR GH IURQWHUDV HQ ORV $HURSXHUWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D ILQ GH JDUDQWL]DU VX LQYLRODELOLGDG VLHQGR IXQFLµQ GH HVWD 'LUHFFLµQ UHJXODU HO DFFHVR GH SHUVRQDV D ODV £UHDV EDMR VX MXULVGLFFLµQ HQ GLFKRV $HURSXHUWRV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R DGRSWDGR HO GH QRYLHPEUH GH SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ VX DSDUWDGR WHUFHUR QXPHUDO DXWRUL]D D ORV -HIHV GH 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SDUD GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLn FLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV µUn JDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HQWLGDGHV HVWDWDOHV VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODGR} 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR PRGLILFDU ODV 5Hn JXODFLRQHV VREUH HO DFFHVR \ SHUPDQHQFLD D ODV £UHDV GD IURQWHUDV GH ORV $HURSXHUWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFLGDV PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH MXQLR GH GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU D ILQ GH GLVSRQHU ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ TXH VH UHTXLHUHQ SDUD JDUDQWL]DU OD LQYLRODELOLGDG GD ODV IURQWHUDV HQ ODV LQVWDODFLRQHV DHURSRUWXDULDV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (O DFFHVR D ODV £UHDV UHVWULQJLGDV GH ORV $HURSXHUWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED EDMR OD MXULVGLFFLµQ GH ODV DXWRULGDGHV GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D VµOR VH DXWRUL]DU£ SUHYLD SUHVHQWDFLµQ SRU OD SHUVRQD LQWHUHVDGD GHO SDVH H[SHGLGR DO HIHFWR FRQIRUPH D OR UHVXHOWR SRU OD SUHVHQWH VDOYR TXH SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG VH GHWHUPLQH OR FRQWUDULR 6(*81'2 /RV SDVHV TXH GDQ DFFHVR D ODV £UHDV UHVWULQJLGDV HQ ORV $HURSXHUWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED VRQ GH XVR SHUVRQDO H LQWUDQVIHULEOHV \ VHU£Q GH ODV FODVHV VLJXLHQWHV Df 3DVH 3HUPDQHQWH 1DFLRQDO D $HURSXHUWRV 'DU£ DFn FHVR D ODV £UHDV UHVWULQJLGDV EDMR OD MXULVGLFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D GH WRGRV ORV $HURSXHUWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO \ VH VROLFLn WDU£ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D WUDY«V GH OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG $HURQ£XWLFD GHO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED Ef 3DVH 3HUPDQHQWHV D $HURSXHUWR 'DU£ DFFHVR D ODV £UHDV UHVWULQJLGDV EDMR OD MXULVGLFFLµQ GH ,QPLJUDn FLµQ \ ([WUDQMHU¯D GHO $HURSXHUWR TXH VH WUDWH \ VH VROLFLWDU£ D ORV FRUUHVSRQGLHQWHV µUJDQRV GH ,Qn PLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D H[FHSWRn &LXGDG GH /D +Dn EDQD TXH VHU£ HO 'HSDUWDPHQWR GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D HQ HO $HURSXHUWR f¯-RV« 0DUW¯f° SRU ODV HQWLGDGHV LQWHUHVDGDV D WUDY«V GHO 'HSDUWDPHQWR GH 6HJXULGDG $HURSRUWXDULD GH OD (PSUHVD &XEDQD GH $HURSXHUWRV \ 6HUYLFLRV $HURQ£XWLFRV (*$6$f VLHPSUH TXH VH MXVWLILTXH OD QHFHVLGDG GHO XVR GH «VWH Ff 3DVH (YHQWXDO D $HURSXHUWR 'DU£ D ODV £UHDV UHVn WULQJLGDV EDMR OD MXULVGLFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([n WUDQMHU¯D GHO $HURSXHUWR TXH VH WUDWH VX XVR VHU£ H[FHSFLRQDO RILFLDO H LQWUDQVIHULEOH VH VROLFLWDU£ D ORV FRUUHVSRQGLHQWHV µUJDQRV GH ,QPLJUDFLµQ \ ([n WUDQMHU¯D \ DO 'HSDUWDPHQWR GH ,QPLJUDFLµQ HIIL HO $HURSXHUWR f¯-RV« 0DUW¯f° GH &LXGDG GH /D +DEDQD SRU ODV HQWLGDGHV LQWHUHVDGDV VLHPSUH TXH VH MXVW WLILTXH XQD QHFHVLGDG RSHUDWLYD R GH LQWHU«V GHO (VWDGR R *RELHUQR W 7(5&(52 6H FRQVLGHUDU£Q GRFXPHQWRV TXH DXWRULn ]DQ HO DFFHVR D ODV £UHDV UHVWULQJLGDV GH ORV $HURSXHUWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGHP£V GHO SDVH D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU ORV VLJXLHQWHV A &UHGHQFLDO H[SHGLGD SRU OD 'LUHFFLµQ GH 3URWRFRODn GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV D ORV HPEDMDGRn UHV ORV MHIHV GH PLVLRQHV \ FµQVXOHV DFUHGLWDGRV HQ PAGE 10 *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH &XED DV¯ FRPR ORV IXQFLRQDULRV GLSORP£WLFRV DFUHGLn WDGRV SDUD OD DWHQFLµQ DO FRUUHR GLSORP£WLFR SUHYLD SUHVHQWDFLµQ DO µUJDQR GH 6HJXULGDG $HURSRUWXDULD GHO $HURSXHUWR TXH VH WUDWH OD TXH OHV GDU£ DFFHVR SDUD YLVLWDU DHURQDYHV VLHPSUH \ FXDQGR «VWDV HQDUEROHQ HO SDEHOOµQ GHO SD¯V TXH UHSUHVHQWDQ HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED (Q HO FDVR GH TXH FXDOHVTXLHUD GH ODV SHUVRQDV FLWDGDV HQ HO SUHVHQWH DSDUWDGR QHFHVLWHQ VXELU D ERUGR GH DHURQDYHV GH RWUR (VWDGR UHTXHULU£Q DGHP£V GH VX FUHGHQFLDO GH XQD DXWRUL]DFLµQ HVSHFLDO H[SHGLGD SRU OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D VROLFLWDGD D WUDY«V GH OD 'LUHFFLµQ GH 3URWRFROR GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV A /LFHQFLD R FHUWLILFDGR GH PLHPEURV GH OD WULSXODFLµQ \ SDVDSRUWH YLJHQWH SDUD ORV WULSXODQWHV GH OD O¯QHD D«UHD TXH FRUUHVSRQGD VLHPSUH \ FXDQGR VH UHODFLRn QHQ HQ OD OLVWD GH WULSXODQWHV \ VH HQFXHQWUHQ HQ VHUYLFLR &8$572 /DV £UHDV UHVWULQJLGDV EDMR OD MXULVGLFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D VRQ DTXHOODV XELFDGDV HQ ORV HGLILFLRV WHUPLQDOHV GH ORV DHURSXHUWRV LQWHUQDFLRQDn OHV GRQGH VH FRQFLEHQ PHGLGDV GH HVWHULOLGDG SDUD HO FRQWURO PLJUDWRULR \ VH GHQRPLQDQ A $UHDV VDORQHVf LQWHUQDFLRQDOHV GH HQWUDGD DO WHUULWRn ULR QDFLRQDO A $UHDV VDORQHVf LQWHUQDFLRQDOHV GH VDOLGD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO /RV DFFHVRV SDUD ODV SHUVRQDV DXWRUL]DGDV SDUD HVWDV £UHDV LQWHUQDFLRQDOHV UHVWULQJLGDV VHU£Q FRQWURODGRV SRU IXQFLRQDULRV GH ,QPLJUDFLµQ \ VH KDU£Q SRU ORV SXQWRV HVWDEOHFLGRV GHEL«QGRVH JDUDQWL]DU TXH «VWRV QR VH HMHn FXWHQ D WUDY«V GH ORV DFFHVRV GH SDVDMHURV SDUD HO FRQn WURO PLJUDWRULR /RV DFFHVRV GH VHUYLFLRV D ODV £UHDV 6DORQHV LQWHUQDn FLRQDOHVf TXHGDU£Q EDMR OD MXULVGLFFLµQ \ FRQWURO GHO µUJDQR GH 6HJXULGDG $HURSRUWXDULD GHO $HURSXHUWR TXH VH WUDWH 48,172 (Q ORV $HURSXHUWRV TXH SRU UD]RQHV FRQVn WUXFWLYDV X RSHUDFLRQDOHV VH HPSOHDQ ORV VDORQHV QDFLRn QDOHV FRPR LQWHUQDFLRQDOHV \ YLFHYHUVD HVWDV £UHDV HVn WDU£Q EDMR OD MXULVGLFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D VµOR GXUDQWH OD UHDOL]DFLµQ GH ODV RSHUDFLRQHV LQWHUQDn FLRQDOHV \ OD DXWRUL]DFLµQ GH DFFHVR D OD PLVPD GHEH KDFHUVH EDMR LG«QWLFDV FRQGLFLRQHV GH HVWHULOLGDG D ODV HVWDEOHFLGDV HQ ORV $HURSXHUWRV ,QWHUQDFLRQDOHV 6(L;7,2 /DV VROLFLWXGHV GH ORV SDVHV SHUPDQHQWHV D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH IRUPXODU£Q HQ FDGD FDVR D WUDY«V GH OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG $HURn Q£XWLFD GHO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED \ GHO µUJDQR GH 6HJXULGDG $HURSRUWXDULD VHJ¼Q FRUUHVn SRQGD \ VH WUDPLWDU£ SRU «VWD FRQ HO µUJDQR GH ,QPLn JUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D TXH FRUUHVSRQGD VX DSUREDFLµQ D HVRV ILQHV HPLWLU£ PHGLDQWH HVFULWR TXH FRQWHQJD ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV A *HQHUDOHV GHO IXQFLRQDULR D FX\R QRPEUH VH VROLFLWD HO SDVH 1¼PHUR GH VX GRFXPHQWR GH LGHQWLGDG A &DUJR TXH GHVHPSH³D A 7LSR GH SDVH TXH VROLFLWD $UJXPHQWDFLµQ GH OD VROLFLWXG A 'RV IRWRV WLSR &DUQ« A )LUPD \ FX³R GHO -HIH GH OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG $HURQ£XWLFD GHO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED \ GHO µUJDQR GH 6HJXULGDG $HURSRUWXDULD TXH FRUUHVSRQGD 6(37,02 /D DSUREDFLµQ SRU ORV µUJDQRV GH ,QPLn JUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D FRQVLVWLU£ PL OD HYDOXDFLµQ GH OD VROLFLWXG HO HVWDPSDGR GH ORV ORJRWLSRV HVWDEOHFLGRV SDUD HVWRV ILQHV \ OD DSOLFDFLµQ GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG UHTXHULGDV \ OD ILUPD GHO MHIH GHO µUJDQR GH ,QPLJUDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH A -HIH GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D SDUD HO SDVH SHUPDQHQWH QDFLRQDO D DHURSXHUWRV A -HIHV 3URYLQFLDOHV GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D SDUD HO SDVH SHUPDQHQWH D DHURSXHUWR A -HIH 'HSDUWDPHQWR GH ,QPLJUDFLµQ DHURSXHUWR f¯-RV« 0DUW¯f° SDUD SDVH SHUPDQHQWH D HVWH DHURSXHUWR FRQFOXLGR HVWH SURFHVR ORV µUJDQRV GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D H[SHGLU£Q ORV SDVHV VROLFLWDGRV D OD 'LUHFn FLµQ GH 6HJXULGDG $HURQ£XWLFD GHO ,QVWLWXWR GH $YLDFLµQ &LYLO GH &XED R D ORV µUJDQRV GH 6HJXULGDG $HURSRUWXDn ULD VHJ¼Q FRUUHVSRQGD 2&7$92 /DV DXWRULGDGHV GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D PDQWHQGU£Q HO FRQWURO GH ORV SDVHV RWRUJDGRV \ SRGU£Q GLVSRQHU ODV UHYLVLRQHV TXH HVWLPHQ SHUWLQHQWHV D ILQ GH FRPSUREDU ORV SDVHV H[SHGLGRV VX FRUUHFWR XVR \ YLJHQFLD DV¯ FRPR OD FDQFHODFLµQ GH IRUPD SHUPDn QHQWH R HYHQWXDO GH OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD /DV DXWRULGDGHV D TXH VH UHILHUH HO S£UUDIR DQWHULRU WDPEL«Q SRGU£Q GLVSRQHU ODV DFWXDOL]DFLRQHV \ PRGLILFDn FLRQHV GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG DSOLFDGDV HQ ORV SDVHV RWRUJDGRV FXDQGR OR HVWLPHQ SHUWLQHQWHV 129(12 (Q FDVR GH S«UGLGD R H[WUDY¯R GHO SDVH VH LQIRUPDU£ HO PRWLYR DO 'HSDUWDPHQWR GH 6HJXULGDG $Hn URSRUWXDULD GH OD (PSUHVD &XEDQD GH $HURSXHUWRV \ 6HUYLFLRV $HURQ£XWLFRV (&$L6$f OD TXH FRPXQLFDU£ OD LQFLGHQFLD DO FRUUHVSRQGLHQWH µUJDQR GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D TXLHQ HYDOXDU£ OD QXHYD VROLFLWXG GH SDVH DWHQGLHQGR D ODV FDXVDV GH OD S«UGLGD R H[WUDY¯R 6HJ¼Q HO FDVR VH FRPXQLFDU£ DL -HIH GHO RUJDQLVPR OD IDOWD FRPHWLGD SRU VX IXQFLRQDULR SDUD TXH VH DGRSWHQ ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV '(&,02 6H H[FHSW¼DQ GHO UHTXLVLWR GHO SDVH D ORV PLHPEURV GHO &RPLW« &HQWUDO GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED D ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH (VWDGR D ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR 2UJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV VRFLDOHV \ GH PDVDV FXEDQDV DO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 3RSXODU D ORV 'LSXWDGRV D OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3RGHU 3RSXODU D ORV 9LFHPLQLVn WURV \ 6XVWLWXWRV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDn ULDV \ GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU D ORV 9LFHPLQLVWURV GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV \ 9LFHSUHVLGHQn WHV GHO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED (Q FXDQWR D ODV £UHDV UHJXODGDV HQ ORV DHURSXHUWRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQFODYDGRV HQ VXV UHVSHFWLYDV SURYLQFLDV TXHGDQ H[FHSWXDGRV GHO UHn TXLVLWR GH SDVH SDUD WHQHU DFFHVR D HOODV ORV 3ULPHURV 6HFUHWDULRV GH ORV &RPLW«V 3URYLQFLDOHV GHO 3DUWLGR &Rn PXQLVWD GH &XED 3UHVLGHQWHV GH ODV $VDPEOHDV 3URYLQn FLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU -HIHV GH (M«UFLWRV -HIHV 3UR L PAGE 11 GH GLFLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ YLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ ORV GLUHFWRUHV GH DHURSXHUWRV '(&,0235,0(52 (O 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU D WUDY«V GH VXV µUJDQRV GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D H[LJLU£ \ FRQWURODU£ ORV SDVHV GH WRGDV ODV SHUVRQDV DXWRUL]DGDV R TXH SRU UD]µQ GH VXV IXQFLRQHV ODERUHQ HQ ODV £UHDV UHVWULQJLGDV EDMR VX MXULVGLFFLµQ HQ ORV DHURSXHUWRV LQn WHUQDFLRQDOHV \ H[LJLU£ TXH «VWDV SRUWHQ SHUPDQHQWHn PHQWH \ VLQ H[FHSFLµQ HO SDVH R GRFXPHQWR GH LGHQn WLILFDFLµQ HVWDEOHFLGR '(&,026(*81'2 (O TXH VXVFULEH R HO 9LFHPLQLVn WUR 3ULPHUR GHO ,QWHULRU SURKLELU£Q HO DFFHVR D ODV £UHDV UHVWULQJLGDV EDMR OD MXULVGLFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D FXDQGR SRU UD]RQHV GH OD GHIHQVD VHJXULGDG R HO RUGHQ LQWHULRU GHO (VWDGR DV¯ VH UHTXLHUD /DV DXWRn ULGDGHV GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D LQIRUPDU£Q GH WDO GHFLVLµQ D ORV LQWHUHVDGRV '(&,027(5&(52 (O -HIH GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLn JUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D \ ORV -HIHV 3URYLQFLDOHV \ GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU TXHGDQ HQFDUJDGRV GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH VH GLVSRQH SRU OD SUHVHQWH '(&,02&8$572 6H IDFXOWD DO -HIH GH OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU SDUD GLFWDU FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD OD RUJDQL]DFLµQ \ HMHFXFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ OD FXDO FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH ORV QRYHQWD G¯DV GH OD IHFKD GH VX HPLVLµQ '(&,0248,172 5HP¯WDVH FRSLD GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ D FXDQWRV GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD \ SX EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU FLXGDG GH /D +Dn EDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH $EHODUGR &RORP« ,EDUUD *HQHUDO &XHUSR GH (M«UFLWR 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU 75$163257( 5(62/8&,21 180(52 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR GH OD /H\ 1R f¯&µGLJR GH 9LDOLGDG \ 7U£QVLWRf° GLFWDGD FRQ IHFKD GH VHSWLHPEUH GH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH GHWHUPLQDU ODV Y¯DV GH LQWHU«V QDFLRQDO GH DFXHUGR FRQ OD FODVLILFDFLµQ HVWDEOHFLGD HQ HO DF£SLWH GHO $UW¯FXOR GH GLFKR FXHUSR OHJDO 325 &8$172 /D FLWDGD /H\ HVWDEOHFH DWHQGLHQGR DO LQWHU«V VRFLRHFRQµPLFR GHO SD¯V TXH FRQVWLWX\HQ Y¯DV GH LQWHU«V QDFLRQDO DTXHOODV TXH WLHQH XQ LQWHU«V QDn FLRQDO FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VX XELFDFLµQ JHRJU£ILFD 325 &8$172 6HU£Q GHFODUDGDV GH LQWHU«V QDFLRQDO ODV DXWRSLVWDV RWUDV Y¯DV PXOWLFDUULOHV FDUUHWHUDV TXH YLQFXODQ YDULDV SURYLQFLDV HQWUH V¯ ODV TXH YLQFXODQ ODV FDEHFHUDV PXQLFLSDOHV FRQ OD FDSLWDO SURYLQFLDO ORV SH GUDSOHQHV TXH XQHQ ORV FD\RV FRQ OD ,VOD GH &XED ORV DFFHVRV D LQVWDODFLRQHV GH WUDQVSRUWH FRPR ORV GH ORV DHURSXHUWRV SXHUWRV FHQWURV GH FDUJD \ GHVFDUJD \ PXGRV IHUURYLDULRV DV¯ FRPR ORV DFFHVRV D FHQWURV WXU¯V WLFRV GH LPSRUWDQFLD D ORV FHQWUDOHV D]XFDUHURV \ RWURV REMHWLYRV HFRQµPLFRV LPSRUWDQWHV 325 &8$172 (O &HQWUR 1DFLRQDO GH 9LDOLGDG GH HVn WH 2UJDQLVPR HOHYµ D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH XQ FXDGHUQR FRQWHQWLYR GH ODV Y¯DV TXH SRU VXV FDUDFn WHU¯VWLFDV \ GH DFXHUGR D OR H[SUHVDGR HQ ORV 3RU &XDQWRV SUHFHGHQWHV GHEHQ GHFODUDUVH GH LQWHU«V QDFLRQDO 325 &8$172 6HJ¼Q VH HVWDEOHFH HQ HO VHJXQGR S£n UUDIR GHO DUW¯FXOR GH OD SUHFLWDGD /H\ f¯FDGD µUJDQR SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU GHWHUPLQD ODV 9¯DV GH LQn WHU«V 3URYLQFLDO 0XQLFLSDO R HVSHF¯ILFR VHJ¼Q FRUUHVn SRQGDf° 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV SRU HO $FXHUGR Q¼PHUR GH GH QRn YLHPEUH GH DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD RUJDQLn ]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR ORV GHn EHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV RUJDn QLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ GH VXV MHIHV DGHP£V GH ORV TXH OH FRQILHUH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUD HO VH³DODGR HQ HO DSDUWDGR 7(5&(52 QXPHUDO f FRQVLVn WHQWH HQ f¯'LFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPn SHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVn PR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQf° 325 &8$172 /RV -HIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR VHU£Q VXVWLWXLGRV WHPn SRUDOPHQWH FXDQGR IXHUH QHFHVDULR SRU ORV 9LFHPLQLVn WURV 3ULPHURV 325 &8$172 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH GH DJRVWR GH HO TXH UHVXHOYH IXH SURPRYLGR DO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWR\ LQYHVWLGR 5HVXHOYR 35,0(52 'HFODUDU GH LQWHU«V QDFLRQDO D ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ OD /H\ Q¼PHUR f¯&µGLJR GH 9LDOLGDG \ 7U£QVLWRf° GLFWDGD HQ IHFKD GH VHSWLHPEUH GH ODV Y¯DV TXH DSDUHFHQ UHODFLRQDGDV HQ HO $QH[R TXH VH DGMXQWD \ IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVRn OXFLµQ FX\D ORQJLWXG WRWDO GH Y¯DV DVFLHQGH D NLOµPHWURV 6(*81'2 5HVSRQVDELOL]DU DO 'LUHFWRU GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH 9LDOLGDG SDUD TXH HGLWH \ GLVWULEX\D HQWUH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU HO FXDGHUQR GRQGH ILJXUDQ UHODFLRQDGDV ODV Y¯DV GH LQWHU«V QDFLRQDO TXH VH GHFODUDQ FRPR WDO HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ 7(5&(52 6H IDFXOWD H[SUHVDPHQWH DO 'LUHFWRU GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH 9LDOLGDG SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFn FLRQHV UHVXOWHQ QHFHVDULDV R FRQYHQLHQWHV SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH &8$572 /RV 2UJDQRV 3URYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXn ODU FODVLILFDU£Q SRU $FXHUGR GH VX $VDPEOHD ODV Y¯DV GH LQWHU«V 3URYLQFLDO 0XQLFLSDO \ HVSHF¯ILFR VHJ¼Q FRn UUHVSRQGD QR LQFOXLGDV HQ HO $QH[R TXH IRUPD SDUWH GH HVWD UHVROXFLµQ 48,172 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU FDWHJRU¯D VH RSRQJDQ R OLPLWHQ OR GLVSXHVWR PAGE 12 *$&(7$ 2),&,$/ HQ HVWD UHVROXFLµQ OD TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX IHFKD 6(;72 1RWLI¯TXHVH HVWD UHVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVn WURV DO ,QVSHFWRU *HQHUDO D ORV 'LUHFWRUHV GH HVWH 2Un JDQLVPR TXH GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD D ORV 2UJDn QLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D FXDQWDV PDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH $OYDUR 3«UH] 0RUDOHV &RURQHO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH SV $1(;2 35238(67$ '( 9,$6 '( ,17(5(6 1$&,21$/ 3URYLQFLD 3,1$5 '(/ 5,2 1R 1RPEUH GH OD 9LD /RQJ NPf $XWRSLVWD 1DFLRQDO &DUUHWHUD &HQWUDO &LUFXLWR 1RUWH /¯PLWH +DEDQD'LPDVf 3LQDU GHO 5¯R/D )« 3LQDU GHO 5¯R0LQDV GH 0DWDKDPEUH 6DQWD /XF¯D 'LPDV0DQWXD 0DQWXD*XDQH,VDEHO 5XELR 3LQDU GHO 5¯R9L³DOHV(QW &LUFXLWR 1RUWH 6DQ &ULVWµEDO%DK¯D +RQGD (QW +HUUDGXUD/D 3DOPD (QW 6DQ 'LHJR6DQ 'LHJR GH ORV %D³RV &DUUHWHUD &HQWUDO(O &DFKR $FFHVR 3DUTXH 1DFLRQDO *XDQDFDKDELEHV /D %DMDGD0DU¯D /D *RUGD 3HGUDSO«Q D &D\R -XW¯D 3LQDU GHO 5¯R/D &RORPD (QWURQTXH /RV 3DODFLRV/RV 3DODFLRV &DQGHODULD6RURD&LUFXLWR 1RUWH 9LDO &HQWUDO GH 0RQWD³D /LP +DEDQD *XDQHf $FFHVR D 6DQ /XLV /D )«(O &D\XFR/D %DMDGD $FFHVR DO &HQWUDO +DUOHP $FFHVR DO &HQWUDO 3DEOR GH OD 7RUULHQWH %UDX $FFHVR DO &HQWUDO 0DQXHO 6DQJXLO\ $FFHVR DO &HQWUDO -RV« 0DUW¯ $FFHVR DO &HQWUDO GH 1RYLHPEUH &DUU 3LQDU /D )«&DWDOLQD&RUW«V 7RWDO 3URYLQFLD /$ +$%$1$ “R 1RPEUH GH OD 9¯D /RQJ NPf $XWRSLVWD 1DFLRQDO $XWRSLVWD +DEDQD0HOHQD +DVWD &DUU 0HOHQD%DWDEDQµf &DUUHWHUD &HQWUDO &LUFXLWR 1RUWH 0DULHO&DED³DVf 9¯D %ODQFD &DUUHWHUD 3DQDPHULFDQD 0DULHO/¯PLWH &LXGDG +DEDQDf GH GLFLHPEUH GH 1R 1RPEUH GH OD 9¯D /RQJ NPf &LUFXLWR 6XU /D *DELQD/¯PLWH 0DWDQ]DV $XWRSLVWD GHO 0HGLRG¯D +DEDQD6XUJLGHUR GH %DWDEDQµ $UWHPLVD&DED³DV $UWHPLVD*¾LUD GH 0HOHQD *¾LUD GH 0HOHQD4XLYLFµQ 4XLYLF£Q6DQ $QWRQLR GH ODV 9HJDV 6DQ $QWRQLR GH ODV 9HJDV0HOHQD GHO 6XU*¾LQHV *XDQDMD\(QWUFQTXH &LUFXLWR 1RUWH *¾LUD GH 0HOHQD6DQ $QWRQLR GH ORV %D³RV $OTX¯]DU6DQ $QWRQLR GH ORV %D³RV 4XLYLF£Q%HMXFDO/¯PLWH &LXGDG +DEDQD 5LQFµQf /LP &LXGDG +DEDQD 5LQFµQf$XWRSLVWD GHO 0HGLRG¯D $XWRSLVWD 1DFLRQDO7DSDVWH *¾LQHV$XWRSLVWD 1DFLRQDO&DWDOLQD GH *¾LQHV $XWRSLVWD 1DFLRQDO6DQ 1LFRO£V GH %DUL (O 0DPH\f &DUUHWHUD &HQWUDO&HLED GHO $JXD &XUYD 9LOOHQD /D &HLED%HMXFDO6DQ -RV« GH /DV /DMDV 6DQ -RV« GH ODV /DMDV$XWRSLVWD 7DSDVWH-DUXFR *¾LUD GH 0HOHQD&DPDFKR%DWDEDQµ *¾LQHV&HQWUDO 2VYDOGR 6£QFKH] 3OD\D 5RVDULR (QWURQTXH GH $JXDFDWH$JXDFDWH 6DQWD &UX] GHO 1RUWH6DQ $QWRQLR GH 5¯R %ODQFR-DUXFR %DXWD3XHEOR 7H[WLO & &HQWUDO&DSHOODQ¯D&HLED9HUHGD 6DQ $QWRQLR GH ORV %D³RV &DUUHWHUD GH 5¯R +RQGR 3ROYRU¯Q 0,&216f &DUUHWHUD 7XU¯VWLFD GH -LEDHRD $FFHVR DO &HQWUDO 3DEOR 1RULHJD $FFHVR DO &HQWUDO *UHJRULR $ 0D³DOLFK *¾LQHV6DQ 1LFRO£V GH %DUL L &DWDOLQD GH *¾LQHV$JXDFDWH&HLED 0RFKD $FFHVR D@ &HQWUDO &DPLOR &LHQIXHJRV %DWDnEDQµ0HOHQD GHO 6XU $FFHVR DO &HQWUDO +«FWRU 0ROLQD $FFHVR DO &HQWUDO $EUDKDP /LQFROQ $FFHVR DO &HQWUDO (GXDUGR *DUF¯D /DYDQGHUR &DLPLWR3OD\D 6DODGR *XDQDER 9LHMR&RP -LEDFRD/¯PLWH 0DWDQ]DV &D\DMDERV&RP /DV 7HUUD]DV/¯PLWH 3LQDU GHO 5¯R 4XLHEUD +DFKD/D /DUJD *XDQDMD\&FLED GHO $JXD5DQFKR *UDQGH %DXWD3OD\D %DUDFRD f± 4XLYLF£Q&DPDFKR PAGE 13 *$&(7$ 2),&,$/ GH GLFLHPEUH GH 1R 1RPEUH GH OD 9¯D /RQJ NPf 1R 1RPEUH GH OD 9¯D /RQJ NPf $XWRSLVWD +DEDQD 0HOHQD5DPDO $YH 3XHUWR \ $QLOOR 3XHUWR 7¼QHO %DWDEDQµ 9¯D %ODQFDf -DPDLFD$XWRSLVWD 1DFLRQDO $FFHVR (VFDOHUDV GH -DUXFR 7RWDO -DUXFR0DGUXJD9HJDV 3URYLQFLD 0$7$1=$6 $JXDFDWH6DQWD &UX] GHO 1RUWH 1R 1RPEUH GH OD 9¯D n /RQJ NQLM 9HUHGD 1XHYD6DQ $QWRQLR GH cRV %D³RV $XWRSLVWD 1DFLRQDO *RWHUDf& &HQWUDO$XWRSLVWD &DUUHWHUD &HQWUDO 6DQ $QWRQLR GH ORV %D³RV/D 6DOXG &LUFXLWR 1RUWH %XHQDYHQWXUD &LUFXLWR 6XU &LUFXQYDODFLµQ 2HVWH GH %HMXFDO 0DUW¯&ROµQ&LUFXLWR 6XU 6DQ -RV« GH ODV /DMDV&DUUHWHUD 0DWDQ]DV8QLµQ GH 5H\HV &HQWUDO &DUU GH 5DEHORf &£UGHQDV9DUDGHUR 9¯D 6DO«f 5DEHOR(O 3HU¼ ‘ &£UGHQDV&ROLVHR -RYHOODQRV/D ,VDEHO$XWRSLVWD 7RWDO $XWRSLVWD 6XU GH 9DUDGHUR -RYHOODQRV-RV« 6PLWK &RPDV -DJ¾H\ *UDQGH3OD\D *LUµQ6DQ %ODV 3URYLQFLD &LXGDG GH /D +DEDQD