12 de dideunbeI le 1[111ACETI IIIIIA


 ARTICULO 7.--Se presentarin los estados financiers
y anexos siguientes:
-Balance General o Estado de la Situaci6n Financiera
-Estado de Ganancias o Pdrdidas o Estado de Resul-
 tados
-Anexo del Costo de Producci6n y Ventas
-Anexo de Gastos de Ventas, Administrativos y Fi-
 nancieros
-Estado de Cambios de la Situaci6n Financiera
 SEGUNDO: Quedan responsabilizados con el cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n, los
6rganos de direcci6n y administraci6n de las asociacio-
nes, asi como cuantas personas naturales o juridicas
corresponda.
 TERCERO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior categoria se opongan al cumplimiento de lo
.preOisto en la present Resoluci6n.
 CUARTO: La present Resolui6n entrard en vigor
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la Repdblica de Cuba.
 QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica de Cuba, para general conocimiento.
 Dada en la ciudad de La labana, a los .11 dias del
mes de noviembre de 1996.
 Ibrahim Ferradaz Garcfa
 Ministro de la Inversi6n
 Extranjera y la
 Colaboracidn Econ6mica

 ANEXO
 Teniendo en ouenta las caracteristicas que presentan
 las divensas formas de asociaci6n econdmica interna-
 cional se estructurard la informacidn a entregar para el
 presupuesto oonsiderando dos grupos:
* Empresas mixtas, empresas de capital totalmente ex-
 tranjero y contratos de asociaci6n econ6mica interna-
 cional excepto contratos a riesgo).
- Contratos a riesgo.
 CONTENIDO
 I. Datos generals (Se informara por ambos grupos).
 Incluye:
 1. Period comprendido.
 2. Nombre o denominacidn social de la empresa
 o de las parties en los contratos de asociaci6n
 econ6mica.
 3. Domicilio social, tel4fono, fax.
 4. Tomo, folio y fecha de inscripci6n en el re-
 gistro correspondiente de la CAmara de Co-
 mercio de la Repdblica de Cuba.
 5. Nlmero de identificaci6n tributaria y fecha
 de inscripci6n en el Registro de Contribuyentes.
 6. Documento de autorizaci6n y fecha de emisi6n.
EMPRESAS MIXTAS, EMPRESAS DE CAPITAL TO-
TALMENTE EXTRANJERO Y CONTRATOS DE ASO-
CIACION ECONOMIC INTERNATIONAL EXCEPTO
CONTRATOS A RIESGO)
 II. Informe del Director General o Presidente
 -Exponer la proyecci6n commercial y productive
 a desarrollar en el period informado.
 -Evaluar los resultados previstos con relaci6n al


 estimado del cierre del' afio en curso, especi-
 ficando:
 Concreci6n del mercado externo (pais), acla-
 rando si se estf en etapa de promoci6n o si
 existen contratos firmados.
 Bases que sustentan el presupuesto.
 Cantidad de trabajadores en la asociacidn, de
 ellos cuAntos cubanos.
 III. Estado de Ganancia o P6rdida
 Se cumplimentara la estructura regulada por la
 Resoluci6n 13/94, de fecha 20 de abril de 1994,
 del extinto Comit6 Estatal de Finanzas, hoy Mi-
 nisterio de Finanzas y Precios.
 En el caso de asociaciones en operaci6n se com-
 pararA el estimado del afio actual contra el afio
 pron6stico. En el caso de asociaciones que inicien
 sus operaciones se comparara con el studio de
 factibilidad econ6mica.
 IV. Balance General
 Se proyectara para cada partida sobre la base
 del estimado de clerre del afio en curso.
 En la cuenta de Capital se desglosari el aporte
 del socio cubano y del socio extranjero.
 Se definiran los requerimientos de financiamiento
 (capital de trabajo y/o inversiones) asi 'ctmo laa
 caracteristicas del crrdito.
 V. Estado de Cambles de la Situaci6n Financiera
 Se Informara segdn lo establecido en la Resolu-
 ci6n 13/94 de fecha 20 de abril de 1994, del extinto
 Conrit Estatal de Finanzas, hoy Ministerio de
 Finanzas y Precios, adecuado a las condiciones
 de la asociaci6n.
 VI. Anexos del Costo de Produccidn y Ventas y de
 Gastos de Venta, Generales y de Administrael6a
 En el caso de asociaciones en operaci6n se compa-
 rard el estimado del afio actual contra el afio
 pron6stico. En el caso de asociaciones que inicien
 sus operaciones se comparard con el studio de
 factibilidad econ6mica.
 VII. Anexo de Ingresos al Pais
 Se presentard el siguiente desglose:
 Utilidades de la pante cubana
 Salaries trabajadores cubanos
 8 Impuesto sobre la utilizaci6n de la fuerza de
 trabajo y la contribuci6n a la seguridad social
 Impuestos sobre utilidades y otros
 Aranceles
 Otros ingresos director
 Total
 NOTA: Otros ingresos director recoge aquellas
 partidas de gastos que por no tener components
 de costs en divisas para la entidad cubana que
 lo recibe constitute un ingreso neto al pais, Ejem-
 plo: alquileres, royalty, etc.
VIII. Anexo de Inversiones
 Se detallaran las inversiones a ejecutar en el pe-
 riodo que comprende el presupuesto, especificando
 si las mismas correspondent a reserves internal de
 la entided. En caso contrario se especificarA la
 fuente de financiamiento para las mismas.


\.


12 de :Aidemldire die 1.06


0ACETA ORM