..e..c d 9 nCE FUC


lo adelante "E] Registro", se adscribe a la Comisi6n
Nocional de Contratacl6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construccd6n, en 16 ade-
lante "La Comisi6n". "El Registro" sc regir. por las
disposicioncs de este Reglamento.
 ARTICULO 2.-Las personas juridicns cubanas o ex-
tranjeras que pretendan actuar o licitar a partir de la
entrada en vigor del present Reglamento, como contra-
tstes, subcontratistas, constructors, proyectistas, consul-
tures administradoaes de prayectos. b realizer invcuti-
gac!ones ingenieras aplicadus, pruducir hormigdn, dise-
far y!o p.oducir today cls e de sistema constructive yo
prelabricados, construir a participar en cualquier forma
que materialmente signifique prcs.ar scrvicius relacio-
nados can la construcci6n cn la Reptblica de Cuba, de-
finidos toiro "Obras" y "Serviclos" en los Articulos 4.5
y 4.6 res"ectivamente. estarin cbliadas para podcr eje-
cutar tales artividaden a inscribi-se cn "El Registro",
stendo requisite indispensable para la autorizac6n de la
inscripciin vn el mismo que sus objetos soriles, o acti-
vidades autorzadas en los documents de constituci6n,
creacidn y/n aprobaci6n asi lo establezcan.
 ARTICULO 3.-Las personas naturales cxtranjerds que
en esa condici6n pretendan actuar coma Cantratistas,
Subcontratistas. Constructores, Proyectistas, Consultores
a Admniistradores de Proyectos, a renliar cualquiera
de las actividades descritas en el Articulo 2 del presented
Reglamento en el territorio national; y que para ello
esitn vinculadas en alguna de las fornas prcvistas en
Al Reglamento de Registro de Profesionalcs de la Cons-
truccidn a una entidad cubana estatal o privada o em-
presa mixta o de capital tatalmente extranjero, o a una
entidad extranjcra parte en un Cantrato dc Asociaci6n
Econdmica Internacional d en un Contrato de Produc-
ci6n a Servlcloa Coopcrados aprobados por el Ministru
de la Construlci6n, estardn obligadns a inscribirse en
el Registro de Profesiona!es de la Cunstruccl6n, luego
de haber cumplido los iranutcs cstablecidos par la le-
gislacl n vigente en material de Trahajo, Seguridad So-
cial, Inmimracidn y Extranjeria.
 Las persanns naturales profesionales cubanus con Ti-
 tulo Univcrsitario expedido par los Centroa de Educaci6n
 Superior cubanos, a Titulo Universitario expedido en el
 extranjern debidamente validado par el Ministerin de
 Educacidn SuperLor de la Rep6blica de Cuba que por
 raz6n de su empleo ll ito ejecuUtn per si mismas, dirijan,
 controlen, a esoren o en cualquier form tengan vinculo
 laboral licito en las actividades previstas n el Articulo
 2 del prsente Reglamento tendrdn la obligaci6n de ins-
 cribirse en el Registro de Procsionwales de la Construe-
 cl6n, sin perjuicio de las regulaciones vigentes snbre et
 trabajo per cuenta propia.
 ARTTCULO 4.-Para los fines del present Reglamen-
 to los vocablos que se relacionan ticoen el significado
 siguiente:
 4.1. Por "Entidad Cubana" sc cntenderi a la persona
 juridica de nacionalidad cubana, a las Unioncs
 de Empresas. Empress Estatales. Organzaciones
 Econ6micas Estatales y olras Organizaciones Eco-


 n6mice.n, con personalidad juridica y factltades
 para contratar, Incluidas las Sociedades Privadas
 Cubanas, y otras organizaciones in estatales de
 nacionalidad cubana, debidamente altori zdas y
 legalmente ilscritas en el Territorio Nacional.
4.2. Por "Entidad Extranjera" so entcnderA, a las per-
 sonas juridicas, sociedadcs, empresas y otras en-
 tidades de nacionalidad extranjera constittidas en
 el exterlor, estatales u privadas. dedicadas a acti-
 vidades lucrativas, cualquiera que sea su forma
 juridica.
4.3. F-or "Empresas Mixtas Cnnntratos de Asociaci6n
 Econ6mica Tnternacional y Empresas de Capital
 Totalmentc Extranjero", se entenderAn los con-
 ccptos cstablecidos en la T.ey 77 del 5 de scptiem-
 bre de 1995, Ley de la Tnversion Extranjera.
4.4. For "Entidad Solicitante" se entenderd a todas
 las entidades cubanas y!o extranjeras, estatales
 o privadas que, cumplidos los requisitos que.exige
 el presence Reglamento, prewsnten su soicitud
 ante "El Registro".
4.5. For "Obras" se entenderAn tndon los trabajos de
 construcclin, montaje, ampliaci6n. reconstrucci6n,
 demolicidn, repnraci6n o renovacidn que se requie-
 ran para ejcular editicaciones, structures e ins-
 talaciones de equipos y materia!es de toda case,
 obras de Ingenieria, maritimas y fluviates. las
 exravaciones. el mejoramicnto de playas. la de-
 cnraocin y el acabado. el mantenimiento construc-
 tivo y otros trabajos similares relacionudus -con
 la constnrcei6n.
4.5. Par "Servicios" se Pntendera la claboracion y en-
 trega de: la documentacidn tIcnica de proyectos,
 disehu e ingenicria, evaluaciones y studios tee-
 nico-econ6mlcos. tecnoldgicos, especializados y de
 factibilidad, trabajos topogriCicos, investigaciones
 inprenieras aplicadas, incluyendo los studios sis-
 micos, admzinistraci6n de proyectos, diricci6n fa-
 cultativa de obras. supervision e inspeecitn tdc-
 nica, consultoria, discijo y entrega de programs
 y sistemas tomnputacionales aplicados a la rons-
 trucci6n. dictAmenes, ase-srfa y asistencia t&enica
 y otros servicios thenicos rclacionados con la
 constricciin. incluidos la producci6n de hormi-
 g6n y cl disefio y/o producci6n de today close de
 sistema constructive y!o pie7as prefabricadas.
 4.7. Por "Proyectista n Consultor" se entenderr la
 persona juridica cuyo objeto social o aetividad
 autorizada 1A permit ejercer un e! territorio na-
 cional cualyuiera de los senricios previstos en el
 Articuil 4.6, exceptuando la producct6n de hor-
 mig6n y de today clase de sistcma cunstructivo ybo
 pie-as prefabricadas.
 4.8. Por "Contratista a Constructor" s ciitendcri la
 persona juridica dedicada a ejecutar ohras, To
 cua! puede incluir la responsabi!idad de cnntratar
 o no toda la obra y Ins suministres. la producci6n
 de hormig6n y de today clase de sistema cons-
 tructive y!o piezas prefabricadas para la ejecu-


4 de didlembre de 1996


GACErA OFICIAL