23 ~e enArode 1995 GACETA OFICIAL


 d) las condiciones 'impustas a. nmomenit del otorga-
 miento dt la concesi6n;
 .e') .',.explotaci6n de un recursd mineral-no autorizado;
 ) 1el incumpllmiento de :las medidas establecidas para
 St~a seguridad del trabajo y la vida humana;
 g) la rendici6nr de los ltfdrmes ,o la actualizaci6n de,
 lo- registros que reflejan el desarrollo de sus lpe-
 raciones, a lo que estAn obllgados de conformidaid'
 Scan: el teglamento de esta Ley y las disposiciones
 vigentes; .
 h) los trabajos a que estAn obligados segun sus res-
 .pectivoa titulos
 i) el program de e]cuci6n de las medidas,que pre-
 serven; el medio ambiente, y.
 j) otras 'causales coten.idas .en la disposicidn por la
 que se otorgue la concesi6nh.
 ARTICULO 592-La falta de pago de los derechos o
gravimenes previstos en la presehte Ley, da lugar a la
impiosici6d de las medidas dispuests :en la legislaci6n tri-
butaria general, ,con el objetivo de hacer efectivo el
pago. AAgoados todos lo' procedimlentos de cobro, la
cozcesi6n puede ser anulada.
 ARTfCULO 06-SQon caugas' de extinci6n de las con-
cesiones: .
 a) el vencimiento. de su termino o el de, la pr6rroga
 otorgada;
 b) la 6xtinci6n de la personalidad juridica del con-
 cesionario;
 ccila renuncia voluntaria de su tit9lar;
 ..dj)el ciirre deflnitivo y total de la rzina.
 CAPITULO XI
 S DEL: CIERRE DE IMINAS
 ARTICULIO 01-El clerre de una mina, puede ser tem-
poral o definitive, segin se planifique o sea possible rea-
ntiddr lh explotaci6n o no; y total o parcial, segdn se
contemple el cese de las actividades en today la mina o
en :Iarte de ella.
 rli todos, los casos, para el cierr'e temporal de una
mina se requiree 'la autorizaci6n, mediante- resoluci6n
fundada, del Ministro de Ia Industria BAsica..
 'ARTICULO 6 -.-- cierretemporal de una mina puede
tenef lugar debido a razones tecriicas, econ6micas, mi-
nero-geol6gicas, hidrogeol6gicas, incendios, dafios al me-
dio amblente u otras que .no permitain continual la
eploitaei6n del yacimiento.
 El Cierre definitive puede tener lugar por la extrac-
pi6n total o por cancelaci6n de las reserves minerales,
en los casos en que no haya perspectives para su incre-
.mento, o hayan cambiado las condiciones tecnico-eco-
p6micat. de seguridad mineral o 'snbientales.
SARTICL0LO 63.-Para aprobar el cierre de una mina,
tanto temporal como definitive, el concesionario present
al Ministry de la Industria Bdsica, a traves de la Au-
toridad Minera; u-n studio tecnico y econ6mico con 'as
arg~mentaciones pertinentes y el- program de trabajo
con las medidas que ejecuta.
 ARTICULO 64.-En caso de que el cierre se produzca
,pot interest t~ tila, ol Estado cubano indemnida al con-
peSlonarno como corresponda.


 A.RTrCULO 65.-Autorziado el cietre total o parcel
con character temporal, el concesionarlo garantiza durante
todo el period de cierre *y hasta la extinci6n de la
concesi6n:
 a) la actualizaci6n topogrifica, geol6gica y minnera del
 yacimlento explotado y su presentaci6x a& 1 Autt,-
 ridad Minera para su revision y conservacion; .
 b) los trabajos de conservacion-de la mila 4e.fortpa
 tal que se puedan reiniilar l6s trabajos mineros;
 c) las medidas.de segurida4 de la mina y sus install-
 clones bontra posibles accidents de, personas, in-'
 Scendios y averias;
 d) i~ conservacidn y destino de las instalaciones, equi-
 pos y materials existentes; y
 e) las medidas de restauracion y rehabilltaci6n 4d01
 entorno.
 Los inspectors estatales de la Autoridad 'ilnera con-
troian el cuinmplimiehto de los trabajos descritos :eneste
articulo y el siguiente. '
 ATICULO .66--Para el.clerre: de una mina total o
 parcialmente, con cardcter definilvo, el conceslonario
 present. al Ministerio de la Industria Basica, a tra -s
4e la Autoridad Minera, las argumentaciones telnico-
econ6micas y el program de cierre que contenga:
 a) ej estado actualizado de las resertas minerales;
 b) en minas subterrAneas, la forma en que me liquidan
 los laboreos,' para evitar una posible.afetaciS6n
 future a la superticie por derrumbe o asentamiento;
 c) el sellaje de todos los laboteos de acceso;
 d) la utilizaci6n o destino de las insLalaciones de su-
 perficie, equipos y materials;
 e) la recuperaci6n de equipos y n)ateriales, de las
 minas subterrAneas;
 f) el estado en que .quedan los dep6sitos. de colaa,
 escombreras y' escoriales, y el cAlculo de los -mi-'
 nerales contenidos o del volume total del dep6sito,
 segiin el caso;
 g) el program d'e restauraci6n de la superficie afec-
 tada y un informed sobre las afectaciones prQvocadas
 al medio ambiente; y
 h) la utilizaci6n que se le pudiera dar a las install-
 clones mineral subterrdneas o a las canteras..
 ARTICULO 67.-En todos los casos para el cierre dc-
 finitivo de una mina se require la autorizaci6nl dcl
Consejo de l'Ministros o de su Comite Ejecufivo.
 CAPITULO XII
 DE LA SEGURIDAD E ItGIlEl; DEL TRABAJO
 ARTICULQ 68.-Todo concesipfrip est obligado a
cumplir las disposiciones vigentes-,iibre seguridad e bi-
giene del trabajo.
 ARTICULO 69.-Los concesionarios' garantizan la s'-
iguridad e higiene del trabajo a traves.de la elaboracid6
y -ejeouci6ri de planes de medidas cuyo 'contenido .so
detalla eh el Reglamento de la present Ley.
 CAPIT-ULO XIII
 DE LA DECLARACION DE AREAS MINERS
 RESERVADAS
 ARTICULO 70.-E-J Consejo dc 'Mini.trus o su Colnit 6
 Ejecutivo es el 6rgano c9mpefente paia declarar las


GACETA O1FICULL


23'dk'e~hL~de.- 1995