", GAC .A ...2 d ... .d 1993


 a) condiciones higienico-sahifarias 6ptimas en la eje-
 cuci6n de las a6tividades autorizadas;
 b) conservaci6n de las propiedades fisico-quimcas y
 bacteriolbgicas originales que acreditaron al reourso
 mineral, hasta su utilizaci6n per el consumnlor;
 c) identificaci6n del product y especificaci6n del tiem-
 po que conserve dichas propiedades; y
 d) ciniplimiento de cuaritas otras condiciones sean ne-
 cesarias para eviiar afectaciones al consumidor per
 su aplicacd6n o constan6.
 CAPIrrult vII
 DE LAS PEQUE1SAB PRODUCCIONES/ MINeRAS
 ARTICULO 46--Se entiende por pequefia produccifn
 minera today aqu6lla que se realice sobre concentraciones
 de recursos minerales consideradas pequ fios yacmnien-
 tos, segdn la clasificati6n prevista en el Reglamento de
 Ia present Ley, o que por la importanCia ecni6m!ca
 de su explotacidn puiedat ser considerados como tales.
 ARTTICULO 47.-Para el otorgamiento de doncesioneS
 ppra explotaci6n y procesamiento en pequenas produc-
 clones mineras result de aplicaci6n el artictulado'de'
 esta Ley, en cuanto no se oppnga a lo previsto en. el
 present Capitulo.
 1l Cohsejo de MIinistros o su Coiute Ejecutiv, dele-
 gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
 miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
 pequeftos yacimientos de determiriados minerals y di,-
 pone tambidn 'su anulaci6n o extihcidn.
 ARTICULO 48.-<Ademas de las obligaciones generals
 contenidas en el articulo- 41, los titulares de coheesiones
.para pequeias produccioles mineras tienen la obligaci6n
de
 a) iiiciar Ia expldtaci6n en uni plazo miximo'de dos
 (2) afios, contados a partir de la fecha del titulo;
 b) mantener actualizados los plans. topograficos del
 drea concedida y de los trabajos que ejecuta; y
 c) poseer el conocimienfo geol6gico minimo requerido-
 para la explotaci6n del recurso mineral.
 CAPITULO IX
DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS CONCESIONARIOS
 SECCION' PRIMAERA
 lDe las atribuciones generals
 ARTICULO' 49-'Todo concesionario, sin perjuicio del
Cumplimiento de las regulaciones y requisitos eprevistos
para cada caso, puede:
 a) tener access al Irea mineral a travus de terrenos
 del tEstado o de ladrticulart.,, debiendo utilizar para
 ello el i]t-gunEn, -t-eccl de servidumbres mineras
 y *la via mus' 'hicuada& y menos perjudicial para,
 el propietario o poseedor, asi como cumplir con las
 disposiciOnes establecidas al respect, incluyendo la
 Indemnizaci6n que corresponda;
 b) ceder o traspasar sus derechos sobre la contesin ,'
 previo el consentimiento expreso del otorginte;
 c) realizar las construcciones necesarias para el desa-
 rrollo racional de la actividad minera; y
 d) utilizar en sus operaciones miners las aguas que
 broten o apareecan durante dichas' operaciones o
 cque provengan del desagtielde fas miamas.


 De, Se CCIOnN SEGUNDA .
 'Del regitien especial -de las 'sereidubres mineral
 SARTICULO 50-El titular -de una coicesi6n" mfiera
 puede solicitar el establecimiento de serviiumbies eh :te-
 rrenos vecinos de terceras personas, qUe seah neoesarios
 para la rational utilizaci6ri del derecho que se .establece.
 ARTICULO 51-Las servidumbres pueden ser volunta-
 rias y legales.
 ARTICULO 52.--Las servidumbres voluntarias se.otor-
 gan per el propietario del inmueble que soporta la ser-
 -vidumbre; 41 titular de la condesi6n, en beneficio de
 &sta, oidos los criterios de las autoridades rpsponsabili-
 ,zadas con el uso de la tierra, mediante escritura ptblica
 que se inscribe en el Registro a cargo de la Autoridad
 Minera.
 ARTICULO 53.-Las servidumbres legales se otorgan
 por el Mihisteri6 de la Industria BAsica, por conduct
 de la Autoridad Minera; oido el parecer de las aut0oi-.
 dades' responsabilizadas con el, uso de los innmuebles y
 comprende, las labores que sean necesaras 'para tender
 acceso, ventilaci6n; desagiie y posibilidad de transforma-
 cidn de los minerals.
 ARTICULO 54-E'n todos los cabos'de servidukbreas,
 corresponde una indemnizaci6n al propietario del in-,
 mueble por los daiios y perjuicios que se'causen a este.
 ARTICULO 55-Las servidumbres se extinguen:
 a) por la nulidad, anulaci6n o extinci6d de la conce-
 si6n, y
 b) per reunirse en una misma persona la propiedad
 del predio sirviente con el dominant.

 SCAPITULO X
 DE LA NULIDAD, ANULABILIDAD V EXTINGION
 DE LAS CONCESIONES
 ARTICULO 56&--Es nula toda concesi6n que se otoi gue
sin cuinplir los requisitos que en la present Ley se
establecen.
 ARTICULO 57.-Los inspectors estatales de la Auto-
ridad Minera pueden imponer al infractor no, reinciden- .'
te, las medidas que a continuaci6n se relacionan, con-
dicionando la anulabilidad de la .concesidn a su
cumplimiento:
 a) dar un plazo miximo para erradicar la violaci6h
 cbmetida sin suspender los trabajos, o
 b) paralizar las labores hasta tanto se eriadique la
 violaci6n, en cuyb caso, la afectac'in econ6mica que
 produzca la paralizaci6n es resuelta a expenses del
 que cometi6 la violaci6n.
 ARTICULO 58.-Cualquier concesi6n otorgada es anu-
lable, por la reincidencia en cl incumplimiento de:
 -a) los plazos previstos en la present Ley para co-
 menzar la investigaci6n geol6gica, la explotacini, o
 el procesamiento;
 b) la paralizaci6n o suspensi6r de los trabajos de 'l,-
 vestigacidn geol6gica por mAs de 6' meses, o. de
 e*plotaci6n o pirocesamiento pior mas de .dos (2)
 arfes, en ambos casqs sin Ia ajtorizLciL'n debidai
 o pdr no reanudarlos en el plazo que se cr~ bli:-.cd;
 c) las medidas dictadas per los inspectores estawdle;


GACETA OFICIAL


40'


.23 de enero de .1993i