MISS CHOC 7A 47



D: That's right, "killer"--"-obi."

I: What was your grandfather's name?

 D His name was Hitohgotobi.; Hitohgotobi.

 I: If you translated that--can you translate that into

 English?

 D: "He-used-to-be-killer."

 I: "He-used-to-do-" what?

 D: "He-used-to-but-kill-it."

 I:. "He-used-to-but-..."?

 D: Kill it.

 I: Killee?

 D: Yeah, kill it, obi.

 I: Now, I thought you said obi was "kill-er."

 D: Yeah, that's what it is...

 I: "He-used-to-be..."?

 D: That's what English says, yeah.

 I: He-used-to-be, he-used-to, he-used-to-be.

 D: He-used-to-be.

 I: Is that right or he-used-to?

 D: He-used-to-be. Yeah. "He-used-to-be-killer."

 I: I see. He-used-to-be-killer.

 D: Yeah, yeah.

 I: That's what I wondered. Are many...

 D: I got the name but then I forgot f;S- Y ,

 I: Where did you get the name Denson?

D: That's what white people 'I my grandpa,

 see. And anyway, I don't know what this name...Grandpa's