Waher ems Yd. Is publqglO 1e YOM a Iu1to, y It ig q"6t defelo~ 11fen.

 Qul..pra vo esetaduel dule y suave d. r psra if twte einctun'
 fe tlttkmarpim, uino 04 eve,
 tog ti l
 judt isleO lo t so topida
 Save1 at u0a herlda a quubta ; im
 ado en u ttrlor plomo hamticida Pe. were de dolor, pero nc Odtb
 La Ioetpeoi6a es defetaosa en Is sigtignt y s Is feltS 4" "r"Wli" d ottlo; apert qe 00 ponoseeento
 Vulr y ,auy explotado en poesla.
 ve a" saeofonit-s 6 repotlclones do
 ve ss40u5 Iltmal. Quiver4 (V4
 w. ei ql, en y ch foriac un somte i nband, lomamo queel des; ,1 ft tIride, el Wiltl inrat, 4 MO
 4 3acgun otro resalmis love. Ta+ ip asoaItis inidebli4a c"mo
 f lers y fondrsefs; y desienelas como a yherida. Las reglas del auto po4.
 usmsdau ovItar en to possible tales dqottoa de proxiraidad an los oontcloe I ucles 6 semejantes, qe afean Ia ineIl. del pensamiento.
 La eIntAxIs es detectuosa en at cuaitto verse; ia construction figursda "a ind -i
-tif t'nes se Is plda" ere lie fluldes y soltur La coMparMold "eomo e ate' no eaA blec ligade, y al atticOlU It aoratfn, deja vago el concept.
 .eta unlmo toe hamiento rodeoa exponerse, limaudo Is exp esion, en esta forms:
 Quldera cm aento dulee y suave mqdular A tu oldo una caneiOn, y.como eleva al eoles trlnq el ave, elevar haela U ritcoraso.nMA*, no e justo que navese lepids centl un amor quo el pecho lo quebranta, emando btote lt asngre de an hoida, sO khoga en *1 dolor, pM no -and.
 Tambldn aqui bay defeetos: eld N
 *edo, peca de blato, ses reuui6n de voeates, y suen eal. Wwaiatl y sol marcan nua sonauela defectuosia. Ho re. adinen, no hay pneea qua nn tenga uis 6 menos ineorreceionec. 1 I lado de oa versos esun trabitjo de meditacidu y conetenojo, y se explica que hays habldo poets coano Heredia, aocda he ojdo center, quo empleaban Semunas y moses puliedo y arreglando una coiposicloa oarta.
 E. C. Kiel.--ID6nde esti at Golfo de las Damast
 So da volgarmente ese nombre Als song del-Oc6ano Atllutlco Msinada e I tre toe grados 5 y 25 latitud Norte, quo es Is region do los vientas allslos eu at citado Ingar del benalsferlo boreal.
 Los marines qua navegan en buque do vet& desdo Fspala A tat Antillas, al entrar ean Is ons do los alistos, los sopla en todos los viales un viento noresto jmuy favorable al rumba oeste andoeete qua siguen.
 La permanencla do los alislos hace quo sea muy fAell gobernar el tim6nu, al astremu do quo podria hacerlo at debil brazo de una mujer, y por este 'molt.v diero A aq nella region del Atliritlco el nombre do golfo de las Dawas".
 Por ia fijezz y coustancla do los all. glos, Vareno asegr-aba qua deed Csosarias A la Antillas menores podria amarrarse eal timn, con li seguridad do hu el barco ltegris A puerto.
 -Doebance qulere dccl, en fr-un. cAs: bens suerte,
 -Amallo FeruAndez as may supe Hi A Mignel Atlas cHimo pointer esce. ndgrato, sin quo Miguel Arias deje do valr mucho. h 'reba
 -Machos preguutan oi h. a r de precious en los va pores trasatldnticoo pars ir A ]a boda del Rey. La casa conalgoataris dice <que no sabe nada do



 EL JAPON


 LA ILZA JA PONIFPA
 1a gesfe domioaspte en et Japon, es evidentesseete usa rasa meoalada en 14a quo t elemene Alao, apenas so ncen. its. D ascuordo cou laopinid de varios observadorsa, loo japoneses tlenen e reeldn eon vartas raes"; mas aunque Morton y Wlituay tos cosideran miembros do Ia rasa caue4slea, loo iuAs do joe autropdloog los elasicstai couo pWeteneelando A las rasav do Siberia y $ las del este del Asia. Las lIyondas Chinav que hacen menulon do Is terra do WVoo, to decir, de JuA 1. Utease do qu los bsbItantea conoe lrau at art do
 bir, b oen mencin do algunos beuo atestiguan I prependeraptia Oe Isfguentla China ado on 4qualla c to5594 dpooa. Algupa oUigrlon6 s t ba an lsuelo luar desde lit balal do Yoks-Tahactia ml arci pilago quo so eessetre etea do ella; y megda una cqtljoa tradisida, o antecesorso do Is
 pofsa, fueren teseenvtoe j6vegd ambus ps.o *uvleadoe par *I wa-


psebee Tueg-e1-I es ela oes aInm Miehloasuatres hi
 det el cnelef hetantqs del Ni PP 1e0 tfiguaios del stir, (e, ha"sido elasIfld coma ieaoteleelendoA Affbraiee e nesiaosI is Oarolinas. or
 emberosetone hvin o.I rombo hitcia l nrteI earrionte eointorial, Rivo, y es m iny bob haya side pobisoldea tats de l" arehi pIlo Sdo ) ItondlasOtellit Toe otnologlatss ha
 oribir le sracoterlqles iosu aunque A primer" toreneuse 5 ntani etS trangeM-e quo rte4de" to aprendeid tiier tints, qile ct spoel socislec, y los ceaslac h per lo rtitta notiv mneho.. hIoo ds I oanpesino, y el artll clones 4lt C'swpeslnoI de tat 0 mhabItants de sliatlja en general;C tas, j% 14M isses upblR 4; rats apl al1do los pomuls sa eastrealas, y 0c1 Ojos I

 Les nobles se distltng mis claru y par so ou rosa, sit caboess a la frmia doet Cate 0 mulos, son may pomoI nariz oes aguilefla, la i Ojos May chIcos y spa enos. Loa artists ba compel iIdeal do label solo A ins closes y hbr en lot, retretes que ha res. Este tipo Origin de Ia region del P4gif6 A lit ereoels de quoI son pareolo A los do lineslo do laS iaS delI das les confeturias de t den rod ueite sa tErm cstos, y mis &l lonsf zamigento do nobles por clas ospeclales qt-iia e dar logar A ser consider riencia externa come d 'tpo plebeyo, pues t feoclones do Ia case m encuentran en las clas res del pueblo.
 Eu general h card d an color do aceituna y liar de sus ceias, eta M cei0to occidental quo nB lIeza, y A ipuchos extr rece decididamente ueita vulgaridad, par to Muleres, se halla contr cnerpo graciolso y0na y dulce on A mirdds. Kloto y do las r-egiones concept 4e los JapOn, tranjeros, las mis boni
 Hutre Ia artstodraca a jdvenes tienen tn pa dlcarlo it tat jdvenes.
 A cnalqler nlase A qt necer, todos los japones me baja, slendo de o0 p bres y per debatio do mujeres. Los do las c en an mayorIs, robusto bras, y poseen up no aguante. Eijaponds tius espaldas un peaot no paso ligero, por m caharse. Ls que e amos en las vilejee A tr pos, van muchas vecOs par de el eaeiallo, y lo notable porsen fuefka ys no igralan laa el' ol tendeneia A la obesidad tre los luchadores dep los cuales, i tipO 110 prevualeee pOr uA lS sea. Los ohrerba y los generalmente bion proi nen magn itloos d intes toe be le arrugs, Ancna tiento temprata.
 La enfermedad m A ello4 Os lt noerle, que no ata i A lee soatro q I,% poblioaid, y qse se exclusive del arrOz y quo poseen poem albdil
 Ya no Os obligatorioe var el traJe nalsional, y aiatar las inodai crop vAds, aS c o Is burg do eslte tihmo true, qe elenta blen, tienoe sIn tale do echar-i no larto Jumeos y ranclas costi Atetiguamreate, el tittl ropa etaba regulado p oosltmbre y ls byes I caendo le clase aristoee soda y anchas niugas. vostldo do las nierela lJs hombres, tnenica pamga as mis latgao 1101g. .
 Duranto Ia estael


 L MA CERYEAT h
 -ES

AGLRADiLE Y PURL

 ES8TOXAen tsxtI

 IIMITIBLE J4 U AOMA.

 0PTIXA EN SU CLARS.

 ULTR.-SUPSLIOR IN TOD 1r= WIZCAL XS %V A5I EA L &A r:N 4e 06civow doh fi brim UNIEU~ig 1#00 X 0-Xw~ b"


=r a"gtlu e- boa- campemin so e ubees Oa so twSpecie twit pr Ia Niat d asn I nortalldd. de abri* do pale 6 do p010l1 Osi qdo % I t+,in anaodad vIeI e
an W Impeehade ic impermeable.. Tdo A aeTpedo 010 g piduIa* las arts yW
to malayo sutre coralss", tevs aunt Psporei iaS- rieali demtuetre to pms poe, mtfarsee te toe do aaders me y rant quo ottgel d-sed progresoer so emot con in eto iss grand peaeeneitetn oi" ndat y ge sa. lapoe-sen as ban deallodle tos pCr Sbold eains. ie ietehs afeeetoes se Yi*ess. dad A ft A Inefa evoleeeidis A una setat e t taseao e-open no se adpta ble A ifint o de honor 4 e" y habtimmo doe calas o ifnangsdeo, y ot emants at de his proolalme mietle aIeste mes AInteriedoeI l ams, t jpude "a dee1 La prActlen dlt *haro 9abes teed. .1 caso. 1l poeid, qu n san las hiae- ciO uropli de an vida cn ImpeiIms po I l es, fde esafeaid iayany sleto sails i tre los nobles, ates
y lr g oxigeada gsr poltelsI y peietel s et voicintad eon l s ul
le quo el Ja pt baeoseol; eesats opersetin sa p sa A de asegurer a etigldad p aes menee a ccs va s.rimeorsodelante daec tond, quo so igaia line. at p-c Ai Pel 0eoco, Par0 s eal els, cAn el on do eAn o rope- sri gen on l Jipiapon:pe s a. tit ina opeeet ledu tols los dies, es.- hase e eeed(I n esto an lw
. intantedes- ttumbran A dormir con une epeoli do nn i l inligtieastrs parl Id ntUp.as e s-e uns a pe ci que apoyI Is ceri rad no tuldo on intwitleaaticel S lipoposa d- esred.a ar s el paeitado, qu les drao do Yase ine lhubese aid
e cidt aoaot t-"eamAnet algee nec dis. IA wiies por e iroblarlioeo cn I fA "e a Plo, prostt- ;san tenabli n eeoetiloe blames e tota nobles utotins ert ign nir doelpon-la tar y plitan too la s ee ear- ya sa qu se libles pr deni Adoe clos a oy lesdicttes so lee adorna oert utin ,Itntarlamnte por estos p ia alde elatados ospetit Ie laiI in y dgselga d are, d' dtin entremigba aligAdol at oli gerAndo alndod ost el dittltivo qu Ilevn lea por vid. (peof terto extra t~pos son londotl sellers do euumbrad. staernia, venganEa), to Cero as in ipets. oLos dLa otuambre del staleoo ha siedo emnpre ejeentuidio eon acer sad. paS 'c. abandosda prt as inujer-ms do todas pleAe y soeuncille pasOaeif t.
 e las las elaes nociales, y el gublrnoi he La hitoria do los 47 "re aot pabletotones proilbide sea seno entire tls hombres. terminadese olllevar- A cab caRo los dle ey- Sobomee per Mtuaela quoe a teigum- s par- tel sesteinta Ito t J
 uenar aeiy menot los nobles as eleoraan niar rlceas en met a acrifleri' pe c te to ti ebie0n, quo leosplebeyo: pera en los ltimos mas conoid a t pl\ y lentee y ho feonto tienpos, el tatnaje h sido petieadodoa este braves aluabrsa pequlloS y obli- eon mis arte entire to co-rre qize psladestamente por los cld.
 ALravleeal el palo east desnmel, en cieilad imperIal, 
guet pot m otCia los queaparecen flres, dragons y L guerra retente dei erpo menos 1go- dens adornos coi lo colors rojo y beAu que los japesee no tAs altrgeda Y azul; de oassmaer, s von a nuohos rao del antiguo valor y c ralAtdA. LOs p-6 qu(ie llevon pntdo un Arbl on el 'uae- do sos aitepasdns, y pod pronciados, a po, cuys raloes parten del tobillo pos- rar lue si ltula otra po oes hca, y lOs terror y so extiedden por today lt es- Ileran hostilldades con eli renteieite obil- paida. traran otra vet con au
n noeptado eite Combueta como eta Ia raza japone- ptent y dcldido. Hit lles, trasponetn- as d tilates olecuentos heterogdneo, an p tecias europeas han oa ooes y eugerailo d iflel formarse una concpitdn just toM faellos vitoras sabre can do las noje- del pueblo apanls, y eta dificdltad so nes, greclas 1A ia u perioario de Krfto 7 ha hecho mis aparente, los tiltims armamento y dieiplina; p so be t dra lugr Ilempos, debido A qua el JAponsc esti neses no serAn la ncid Ia letes dietintlivos bora e st perlodo de retba ante los conqistaor i une luchn ti nn elemeto Po- ojos del mundo, euyo hech no so es a- yo emtpue por patte ai IFte. Porn to- pa an vIsta y comprehensia. omo mI utentas utiulitare, han que ol trsdlci6u, pe. ceonseenancia natural de Cite eatodo e tradoa en Ia litima guor 10o medio entree cosas, eljapodeas'emir aires tabsoo, peneea. diera quo at er1- y coma ban decidido astinllarse exter-- la aef que se reatooce rle. CiD1Sti101 tamtiente A o europeos, a si Yee orid t e la iu~is y C exlstido. podia -enen n el Caso da poeer l.s cotumbres ropeat, to$ japoneses no redo "n AnR ;pa- y modas de ls naclones occtdentales riviltados in "to patio esenldientas del lcvilizatds. ciertoe detalles importntis
itaubln elucos Con excepcein quiasa do algIunau tri. superiores A lot europeos Oble A su e, so bus delta Nuevo Muado, nilgin pueblo En td to quo toca la es mas liertai- ha ilevado A n g-rado m+ alo la (A. reepeto propto, uentimiletld
 cultad do guardr ses pesemlents y ls bonded y consider-aclone el japoeo6, con emolones, y d preservar sit ecuant pueblo japtoni na ddAas as Ia form pen- midaden presencia delscircunstnaqle est particular A muchois ay lojondel con- mis cntpromeedoras. Extremada. dentales. El campasIno j a tione do Ls be- metoe reservados y may mdensibles A Ia hmilde, tiene inter6s y si angeros, lea pa- opl16n de len edemids.molamente hablan per los enantos clt paisaf vulgar, aunque despues de heber meddo my bien ices stuuit an cuataia cerca de I quo hace A la palabras, y permanecen fros en pre de un rjachuelo V Ason arretada por on sencia de u erope. Muebos oficia Arol amigo, desplegdudose exprestol tierna lea y diploalticos, han adoptado Ia las ints dlicadas do ano Ls mujeres da cotumbre do ussr espejualos 6 gafas can taor. Su pobre cam soA 3 del our, on n a zules 6 negras par molr guardar aus nada core pliAnttAt y flrs dd ees y do los oxm- eaecione y pnsamlentos mis profun.- tistcamentey dranite -iv Uas y gralosas. dos; sun entrr ellos mismos, sns emo. pos de tri stoa de todas oamnral, muchos clones doe cdlerp y de amr aprecen viitainda los lugars fair erecido extraor- moderadascomparadas conI lavehemen. boileszanatural.
 cia do otras rzas; ufren Impvida- GYZAT
ue Duedan perte- mente sin Junar las mans en Ia dsesseusorideestatn. peracidn y sin ImplorarA nimgln Dios 0s nt los hr o6 divinidad con los brazot levantdos. R I
els etra an las Han oprendido id los europes Is cosIssees bajis, so tumbre do darse Ia mane, per- aua en Y sA de cuentp: edo sacets bom- esto aunca s Aissemejan al apretu d Arapd crtoaelor A nl1 table poder do nr latino; las made,, raias vecs ebra- quo 1 acabaa de robar air puede levar en gan A aia biWes, y esa prudecia tan riqudnios, unas morcillas considerable, 4 general do las japoneses is extensiva y ares botllas do Jerez. uchas homes sin sue entre los dmenite; do tal moo, -;Brbc 1!-grt6 el nca ompallinitg aa quo unaloco arrebatado eA tn fen6meno porqu no robaitetambin avis det los cam- del qi lams so ha teldo notcia on a lliabe? corrioa A hoitel pn. I-;-Selor!-respondi6 el
 4 erdbatas, son En at metr echo do procurar bacer mtldlemente-;porque hy agiltidd las que una bunea ImpresiOn A los ojos d los guas tras razes. L as exranjeros, habla my alto en favor Ruy Daz-unestr-o aims solo se notaen.- do ese pueblo interoaute; son een- no e latn-ha recibido nit profeiidC, car claimante do buen coread, Y Tnos o ha con la carta, ba re ong6lica, pArene dadoel caso do que niagdn hotbre, porc oartllas "qne sn une di pecle do alavis- &lta quae a la polcidn qu cape so- tea etijoven ecritr stur cisiapesinoe son cal 6 potillcamnte, s hay iufiedo cyo latin dea ubdtlicno a oreionados. Tie- do orgullo 6 hubiss demostrao dee- la i ta de Heoracia". y pelo, porn Is preclo A so infeores. Ningeno par En elas se le refiere "Nt odail relatia elevado quo sea su rango, dasume ~ess 4 ori, a n ad4 relaciado falas prerro-gatetlas tan ramuna lentretooto ltiario iae. so duoeIla''. A Conmn entree la getoe de uestraos raas europes y Roy we mIeogA A pbllca tarde 6 tepra- reyesuelos latiios amerleaues. valeote on lo qu so refer
laints parts de For Is cstumbrte qeil tionen do in- roildad; olo qu algae la e atribuye al ius clinars graelosamoete, leo Japonse crldo do il ceoat. otros ve getalms han dqeitrtd una datited natural de Ruy tormina de se mod ilni y gramn. deoernca quo retleja tes dieputoii odo to q 1e l s #O n ,Tp6nn lIe.- amabl y onit s; aune baja peso e i etl....publqueo el itteres an sui deseo dem uts pens 6 de ma unerwead, In pa. pae". a, Ia clase alc- olonttee cenervan PnrimiradAt tern y Au la seccido do eannc esia, h.s adopts- tariflost A Ie par qu tranquila. s10 Qampana", vrbi-gracls. us aunque nole amailidad Innta, ospecialmenteo nol ele rnuytiuo yes muy n embargo Ia ve- bello aeo, s halla oomplneda gule-air do gnerdo, alirdearT todos lss pre-. ralmaentie do las vrtude doodsticas do euando we pum indirete4 mbres antiguas. Is terapens, oren y eounolab. Les nadnaento, mar-condo sdass a y color dIe na jdveneo unidas por allanras leenporalos oumolones 6 exageradas 6 e por Is mode, lta eon los erapeos, pase voee djae de quo rnda puede ser. ntAs quo uada, smpatisar eml dpoa pr a saettmuoteuls No feron en tee cas Iso ite el traj (In asideead, tleneoti asidu y eansela gns las quo ieferon qu I
 LA kitmont 6 ordeado del lhogar; les extrsjeroes as pbliowrease historian; ful difierae dol do enouee sorpreudldos por- I cala, dilad Ineomparable. ento en qu Ia reelgocoldm y pmeleeief do las claee 4i dAmi we ma remtlerae y 8Irv. o o tratbolatdoe-s.quso antdaptata a todo y JIy Dias:recibid, hblanr a. sosote in qu rse A Jointo mayor-os we"to, yo no Ia puisfa e Ilolvioss, le treabijos y prvacloies; sin embargo, ediseaclouarla; Ia haa. pd
 es regUi6uD no P1641 s 0W t8111 tri- tisA 0e4 s pedazos en un so



 Q11W PFERNANDEZ
 I a NC
 OBISPO 11 TELEPOI
 ALMACISTAS IMPORTADO

 PAPELCEIA Y OBJETOS D SOPC T
 /IMPRENTA,
 r NCCUAD EtNACiONY MAY
 Aegeoto 05doA I'lFE AIEER Co-. .

 9 PAMAT@OAGLAI SE I NSTRUM C
 9. y AMr116sW5P AaiN8NiEi
 ',A91L Y ARIME NGOMES
 GIX WN-- IN S -'A A 41


 AJ6$ IW W %LX IA" ostii Pst 12 vista r4N AlSJ~~iD'~uWd~AbumsPrM


r,


-Yr I 'P I I I 11


devolvoerIa al temeete, peg.sido cn ml atnsole mi 4ebOeo e wet ruminlsd.
 De oee tener isesdin 6 de sleedear de keneroso 6 do tweletar, es In tIl declr quo no so pubiearn unas ecertiltIes e lee qose Inaiut sle: ebrando do e e .o4d0, se dja ls aceverselocas do Ia emets enareltas en
 *ebWoddes seopeohosms; as da pAheloeA lI duds, y so te reduce A l rImpotoclea, peq e no ad lo 10quoas earta His Me, no AA I quo hhbe do conteter, tee ad do d o squ hsbr d defeendeire. 
 1i e:e1eco oe deberi ccr tnuy graeeo, porqe6 se N abtor tieeo mis graels que I hitoric e Csaeuoi coma 06, isadim, una M rrm, Mere ser puoltoado. Y at ay Dis tn lo LInser-h On eu ase1n, ya qe en U seeltde lo esla, ol pdbllo oes jusgariA.
 Seria Ut* Mtima oe so perder ose CettIat, vrdader-a joys Itera a, .egdo indleAn ls datos do Ray Dim.
 Luechemos eon noble: eon noblesa oombato y ptdo qu as me rate eon noble"e
 Gobasto con nobletz, porqu fia
 semlerlsta; prelsament per haber sido I quo tny Dejaosga una des. honr-a.
 Porque litey Di auponte qn so colorin mi mlillsa ni dcirme que estudI6 on el Seminara: no acceli, 4 mi Invtetn A tratr en latin eeera do los problems m difiile I, la gramileon, d leelde asya ;;porqua fal seamiarista!!
 Irlartv ye prevno ml respuestb enn go fAbula' "4l1 cuervo y c fiavo" quo Buy Diaz debe leer.
 En ls prrafod que opo, al pinclpir, me repte tal istea.
 Fat seminar-ita, a: lie ai mel ma. yor honor: l pobrezit d rids padres no podia pgarme cn carrot en todo un Insttuto; anslaba estudar, saber: It al SemInsario.
 Recordarmeo mis ies do s naeIst, es recrdarme mis dias do feloldael: es recordarme quo he studiado en uno do lao Centr ms acreditados do Espals, aino el uis, veintltco aigos-.. toras, quo me valeron veintiolnco Meraeiwu; cs reor-darm quo hice veiuticenco uposillome., quo me valieron ventclnco preios e recordarme lta alegria quo proporclfed A mis pa. dr-s.
 1 Buy Dia hubier estadiaa en un Seminario, coma yo, sabria latin, y no tedrfa necsidd do eaebr una leccioe con el "Modo de ayudsr A MiSa", ni de andr on rvueltas t1 tapeJos pare conencer A s lectores do a quo 61 sabe bien quo no as verdad; par- disiaular n revoleou, del quo pue. dejszgAr todo quesepa dos palabras del IdIoms; pars hacerbs crt quo conoce tal lengu, cusndo Is cita par las radourciones qu al p6 del original posceosin saber aiquler cuando Is cita I sobran 6 I faltn palabras lategrantes y do ellpis impossible.
 81I f anoulmo autor-de la carta iRny Diaz habiera otudado en el seinarIo, comao yo, no oscrbiriac esa cart. y no so arratrara do easo odo pra babosear A tuna person A quien nuncav16, coo Ia qu jamia tuvo nada y la quo ncat-Iv le d.
 Lidmase tal astur-ano: no o :s; los astur-anos abauDloean so patria sIn qua tot echo nad: Ia Sabandonan, coma yo. con la frnte levantada.porqueoneocetababuscar A fuerza do trabajo y d ftIgas sustento pare ms padrt otan avndsn coma pobre: ls aturanoa salon do Asturias, com I An dear no ya 1im enemgo, am n Iuna antipatla.
 Y vienen A It Habana, no para vvir enenta do nadie, no paraoeulr Lu varua con ci andelmo odlso, ano pars Inchar nobltemnte, como yo, par-s arrancar con s sudor el pan qu babran de cojnerse dos pobrecillos ancanos.
 Asi nos pot-amos loique fumosa. mnoriatas; atos quo nacmos en A. turas..
 LlAmarne ex-serinar-isia, pes,eas rocordarme mIs dias do alegri y do consulo; eome ll ,1ur aturiaco A qIo esorib6 el wi itmo i recordarl ouiu indign o es do -. nomnbre.
 Plublfquee an car-a, y &I)eli rate so Stroe, at quero honearm ( flies aqu Ruy Dias) conhacer saber I p6.blico qoten s ol quo me scoete, de. cdbraso y fire, as, o mismo quo yo.
 COsTANTINo CABAL





Como el Sol. Plase en) tU MaS
joyerias. Unicos importadoreI
 Cuervo Y Sobrnos.



 EI Lu &Afederae PO ese, OIOspo 13.5, so ban reotbido varfas m y Interoan- tos, GatI lesquo ltaeo: I
 ainr.. pousit s,-Ndarer do Fe brere muy mpr-epdito par s I fa Ilias perquo e aimeas 6 lotriti v. its amisre contlea 4Is W ture#t labulo "14eetro do la mujer" imotrada eon mueboe gruluados, y vstee tec auto ,d1cea dole s prowfaiintoots rpideos enmpledo po Frigoi e sea treleer-. maelooss.
 Zl gapjo de la Mode-ate periedefee d Mod isellseorito menaspaol y ratWds las novdadeesde y ido y lbeo paro l mie do Marso.I
 Adeeds s has sseriid lese smemsriFe feete4U, y les dioteae B Ltperie*t 5*eLahss y .1 E,-da do Mbda

 D i OkYR SIE f
 y doy a



das seminales.-Est.rild ad.- Venbrtoe.-5 MIlS v Him1" 6 *UOw
braduras.I


 BatsessBalI

 LOO 06001 DEL Bill-BILL
 Ayer fe troe do emoCon ei loO trremoe 6a Caros 111, con motiv del Juego quo so oslebraba uetr. los eterne riroles 1:bea y A merer, to to per to itereNonto dl mate ed por los t eldat"e habidolo durate l deaflo. en qu e. rresidete dolat ".1Ago" nustro bsee amigo selor Maritni, tuvo que lI amar l r rdea W jgadore. par, quo eon pa. reclamclones, algnoss vec fuers do lger, y discusiones, no laterrumploran ci etd. go.
 En e pdbllco zamblinU bo ss nto. clones yads o d e nodspeetacid, pes hasis 6itimahors y despne dee etesda I primera entrsda del alo iwtol., no pudo saburs 1 oal do to dos clubs correspondiI Ia victoria.
 El tek, como todos losque desd el prnriplo del cazmpeonato s viee efetuando, ha sido no verdadro ue. go do baso-bal, en quezabos clubs do. heil ua 1710 cmo erddrM
 profelonaes, realizando espiadidas lagadas, quo an mis de una ocaalo fueron frnleomoute aplauddas por at numeroso pblioo quo Ilonba los terreno.
 El desfiln W proestado pr el sptdn del fabana
 lie aqu l &ore del jnego:

 'A'E3-ALM A01. C.



 JUGADORS
 06 A

 E. Prats1. 3 0 010 0 0
 S.VJdA2H.... 4 010 0 4 1
 L. Pdrn P.......4 0 6 0
 J. Via C. F .. ..... 4 0 0 0 3 V 0 V. GonzAlez 311 .4 00 0 1 j 0 A. ArcnloL. F. 422 0 0 0
 P. OlsveLF. 0 0010 0 0
 A. Milina C.3......101 0 1 2 10 3. P ae. F. . 0 10

 Total ............ 2. 2,1W
 ..lz=4 rc1e e 13B. C.





 JUODOARDS
 A. MarsansLFi........ 4 O2 04' J. Muoz P ............... 0 0 1 0
 R. Almeida 3 B..... 4 2 2 0 06 Hidalgo C. F............ 0 1f 0' 1 00
 I. GareiaC..............4 1 2 0 1
 A. CabreraS. ......... 3 000 120
 H. Alonso PB........ 3 0 91 0 A. 0abfias2 It.........2 010 0 a 1 A. DelgdoR.F.. .. 001100

 .atls.. ......
 Totales.28 8 7 1 7l *

 ANOTACIO1 U0 ENTADAL.
 Habana .....,.... 0-0-0.0.1.0.1.0-0- 2
 Almendares........00-0-0-0.0--2-0.1-.

 Earned runllabana 1, Almenares 1.
 Stolen bse: pr t. Valdes, Marane, Almelds. I dago y Xr Garcia.
 Tw~o bse hts 3. Pris 1, Garia I1.
 Double plays: Habana 1, par Viol y K. Prat.
 Struck outs: pr Padrn i1, A Hdalgo, 3u=ls 3, A Molina 2, 8. Valdts.
 USUd balla. pOr Munoz Z.E. Prat y I. Valde; par Padro A Hidalgo, blag y Pelgado.
 Pased bali: Molin 1,.
 Tilemp:2 horas y SOmilntos
 Umpires: A. Uters, Poyo y Garcia.
 Anotador ofcal: 1.8. Mendoza.
 En I entrad P. OlavO suoUtayo so et L. F. A Aralo.

 El juego fuE protestado poa r1 capia del Habana.


 REGIlSTIO CIVLFebreo 15

 NAIZEfTOS
 DIOTRITo N ORTS-1 varon blmnco I. gltimo-1 hembra blanca natural. DmaTRamu ov.- bombra blane [MI. tima.--1 vardonestlzo lgitmo. -1 ya. rOn negro legtitmo.-1 varn mestizo na. tural.- I varo baco legtimo. rilATA7 r A- varditblso I lI. tlmo.--I hombre bans legilas.
 PITRITO jISTZ-1 hebr blane. a. tursL..-- -ra mestso naturl.-1 y rOn blanco legItimo.
 MATRIMONIO CIVIL
 LDioTiIITo st~re.-8ttunolfl onihlo. y Gonsale on HermInl %Ida y m. zles.-AntoniO Laguards y Lhpes can
Maria Rodrigues Armentro.
 MATRIMONO RRLIG 100
 DIorTiTo s u--Lul NIlaz y Aruse con Leopodio Paz Sellute.

 WOTRITO %,oaT.-Pedo VaIdde, 4 mses, alsban, Gallano i. Atrepoto.
alo, Ifbo, ZWOjA& rIioe itkke.
-Cecillo Late 40 afos, lisba. Onte IM. Arilo a. tools-Re d Bombaler, as amos, Iabso, Sn Joe y Coesa. lad. PtlkzaIl s. -- ealIlS Mare, 1 ases, Habana, S Jose 4. (Gast esot rhti.-Albwte QuIateRo, 1 smoe a. bea, Marique 6. Boesquitis aguda.
 DlWM O EAT.-Ot ROr., 2 OMe, Hbea, So 2. EdMa do WeloU od iddoo,-_ -ar saIde, 24 mos, Habsa, Hospital do Paula. Tubersloot. putmonr.
 DiM T64TO Osts.-CaBrmiP ires, Aon, Cub. osea Toes 4. leuvrooe.erilvCalu v,7, itsils, sbona. de Ae.esci. rmsI -Joel
 10, A" Qulta La C .
 somml
 12
 a ,ia864oev f
 x~visemimasset ow Newlieso C2 -- ... 11