CLANAM


D. Felipe el escribano M m mewiaes dom yilpo
quo sa merlo en I. Ia*ama do cgotio, ao auXlato s Auime allento wydichoso 7 cornteals a ca-Mte M h" h tvia,
e1. dntr o 1 6 ho p oAsta. do Ia IlOrbM
 S=de o enar a
 Y tomeo It emelon Ia pInts. enive, 4ps Magida humildad, b e nalala, avamao 0 i am, mi Inde tas parts por i w wo
 eamettaba .ll atrrIb eta radian t aer, ulgtana alm do Dimos quoeconodete las manas munodnales del 6erIba. Viendo a! tral!. do gere s taup$aedetoo aretgekee, beetas, wseiec,, mAtitsr eramtaboo, toneeores vimnes, vnonjam, papsoa, queru ses eblpoA y patrlnres, so dmio, rs 0rgm deontar laletanial a todoo elloo sin esear miraba ermisaudo confuso y aturdido y fInguoecamo cuAndo poocIe: fjUa44 aqui, don FellpeIf ;ea veldo! Apesr do la anta dlfendndtf quo eu entrada on e clo predada a antacy nuda vo dos1%Iade I tao satamente repetia: "O.ip de Ia Torre Sate d le os Pitos, pero corre. Y corrid como un loco y de repente, eoado iba A eoabullire santemente entre santos vulgares, un anciao de-blancabrba de mitrar severe, do ealva reluciente, sets mane y do apostol, lo agarrO IlIgero......
 ldo enoeguida
el puntapl6 mAo grande do en v~d, nuestro daiventurado don Felipe, el que murI4 en ]a liabana do &gripe. Pasado el suste tuvo tenteelones do apabullar a vIejo A mojlcones, pen considerando quo an OntradA qra un allananilento do moreda, I& asenor vlolenca, do seguro hrto Imprudente en seiJaute apuro, dejdao concl, manso, saumlso y oontristado ddonde esmanto qulso, upaoSu, seon Ia biatori, '
& un.bermooo .aln,ded paralso, a! salon que en Ia mseacia-do sa glorIa la Corte C letUal y L'Padro Etern, etre Murmallw ite s y aladom Iloraban por las eulpas y pecado del mundo sublimar quo es un Inerno.
 ,w ennu silencio dljo el santo,
en league habitual que es Ia espaiola;
 sU it den Felipe, peO6 tanto
co no ten obra uena, l unas ula.
 npuedo aegurar que Ia libreta del arecngel Uabriet estA replete doculpas y pecados, lilao alarde de haberlos hcho; de morir mis tarde, qulero decir, malnana 4 otro dis-... ha segnuda libreti se Imponia. Pleitos, Iltigios, lios, acaparos, en todo entrcon el mayoretniamo, dado Fede ml cosas, sin reparos de no tenerls 61... .. n ad en ai mniano. Tal es el escribano don Felipe quo se turlO en Ia lsiabana de la gripe. Orive, cenudo, erguido, el V'dro Eterno lo mir un Instant. di dedo eure curioso y sorprendido,
-'d o has Ilegiydo aqut? -Cmo tunan.
Yiselbauo dfanto y ala, inaerno? (to? JamuioY16 tal m lagro e Padre Eterno. Btladno eacrlbano ., .o a corn s n pueo una Mano y haeodo reverenca .
 o santa y august.omnipotencla,
le respondlM:-Sedor, tal as mllarredro,


&I deqr 1,6 2 = 1n M dPs peu et 7aaiedwyatoa r
ie A Otto us" twRje a oos d%.
 (oto ol in dfjn
 I,,pns wo d; de Of me s-'r y A rouatlsfedepwet. la r a at InfernoW vey y antes quIsera quoe IsHooded divina Ula wms cte, aepur me roncedietta,
 -4 meIa y emstgo diys?--L. digo, Sun. Esnoed o gioria del a-tigo.

 pies te aqat me rs'lIM sabde,
 -Pide, qga pra eat ret as gulese te 1a1116 s, 1 su6Odre del peatlo, omes ON te y %atumbre allA en la tiere, me lamom de11 s ral ne abogldo.
 -- A 6w a u lioq e. Aiu wres m SW I Dwwba Ioide qe o en to, y Aee doe osts, para ta beeheo es Pe Inl. lapeat. dt Lerecwho.
 --A YA no chore mo.
 1' absega e r ywl, iee &Ilablime A Pet esecribc iaudas, failero y tnto.....
 -t)de et Uin abOeAWdt 1'rontoll fron'asan dos horns. El oee alado (tol grtta pet apooeu too, cettrreoee y solo. de remlbo-tn Aboganadoe ;Que l llama Ml ilor do lo Baetorel lnutll voceer. Per fin, an lrunn peetett en el saldg, les .l mearIb Y tonidndolo utre-Tnlueo un, un agilo pldo %Lqt atrl"a nada tienen qdei hcer y to hay wnguno.2 AArr*i A ste brlJ40?-S etat su-edo y no ers Abogad..ques que*.
 Asi quedd en el clelo un wecrihano lco, trapel6n, y-mnal crlaitanou El famoso escribano don Felipe quo so murldo en I llabana dolagripe. e

 Febrero 19416. CJA'SO

 Del inaesti'o Doinguetiz
 A maestro Dominguerha muerte:I debio moritr con lasonrioaen loslabios.
 Quieues hen apren'dido A desetfur tooe eniguiss de let almas, obligAndolas A reir, mueren ae: con na oorazdn Ilenor de hastio, con la sonrica olena de despreclo.
 El Pierrot quo arrange por oflele oar-j cajadas, y quo ulento en s interir Ia vibera d la an argure, no puede me-I no do odiar A quien It aplaude;.el torero quo conose que para coseguir una ovaci4a'a precise quo s ponga A dos pasos do la muerte, no puee menes de odlar A quien It ovatioua. El maestro Doomingues ha vivido pa.I ra qu todos rieran; prra quo todosc rieran, acaso, menos 41: Io convirti6 laa fortune en n P4errot arietoerdtleo. I Olgimoele bay hablar; pagnmosle una hore do alegria, recordando'snac historian:

 Acerc6se un aldeano A n confesor.
 -jiAh, padre!-prlnhop--j lIe pecado iucho, pero espero que Die y usted me perdonarn, porque yo soy medio toutol
 -Bien, hijo; digs usted, quo la mi-sericerdia do Dios e Infinita.
 -rues mire unted, padre; como soy( medio tonto, una noche me levantd de9 Ia came.
 -1Eso no es pecado, hombrol
 -Bueng, at; pero como soy mediot tonto, despuds de vestido ya, sal 6 laI calle.


 64140- 11 .*@O eOO.O a io 0440"fle ."Aviso A Los Hacendados"






 Abonosf






 7.~ Swft~
 4 P icto Animal) .sA V LABUNDANcZA"
 P taeras dil4a ce anal y olato do ca, man deI40e abopns qu puodu per unados io caus daft olslIor s lia y I, is ta-la stempra t aeul no aumno, deFa.ss de9lcar s sp "at.F bqJ.1' -doments, daMt ea6o 6 cseemoe~a- en pquews s ,peasse F, j so t eoaldas per abasea gega 10 icaMdd do I uwna y *INO oW VW Ia olombre doe asa s observe. sos abooas ho os evgoo ao ioejpei
 .lsguanien may rIas n8.ato do sal amal. Cads eabulosia de
 seambrada deaSe ea Cube, pued. psedowr s 6 40 sae do sadya"@ge
 roepo.ida maal, do IS quo ped...aeeualAmeass,
 So ps.paean abme.. specWlalos@ J soda elm. do %@snes y onbe,
 Para eteew ml. deaafe lo., se j VL~ V Cimqpg 09!jgs Ph?,
 HASIDSOSwift & Company, Ofico 8, "abana 




 ADELANT E:

 SIN" Y EL IL SIGLO
 Plose"as ....... Iesonrle Y' Squivenno concel lo q"aSet AlpaoW, nasiqteaumenite ditabic de o. meleeta y disgauto; pare* melta y asic del es, dis Laagill: La plate Bvaotel&, Ia nfosmora pviete usea edi.k paomlodade aotrweoidu cioebte-moas, y a quo garamadiance. d. V.Goade as Inmport. si no diema etlaafoicLd. Blendo as jqaisada ya on sdmlriel pULa alSicaanes do tdes 6 no y 4ritumse. 1)04 N. I at 5, do4 A 4 o y. Pidea"oen laW paoe& q do- Ce Vness.a"y O., WUe4, PWapqagaidyte" 7 foera 0a ^ laq Reina". Tanb la 0l higiSRIM Masudandor do gana, soles, ate., 7 demYe. lea iquzuso de o eribir.

 Unico. agent.: Salvder girea, Perrt* A, iu U.
 i.!4JLA RWA,


 -1Poo hbUedo sl alma, 11 Ue d4 do particularly
 -Pwr verd noted 1 0s him: by medio tonto, Iala, y 
 tre en la am d den Te.
 -MO ya no "tAy baosyhi
 -Y ;elaro! inm ye y mdh to, YI des banega do osaleme,: soy-Uodio onto, las oesg y m M

 Nola, hol*as ss,

 y ioyatm, A eIn uMAAdjo
 -; A, padres ; *6 0 e I
 qve seRttot del loe...

 Saben astedes Ia P lg g itai k. oddula porneal as va t oeae eaot pondo.
 COpto quo lreelsa4*I pV e *amIs Knotann.s' ea pteoo ea bd"a pe.. too.
 Poes raM9 n buen gliaSO A quiet ] dId par sear mny relIgleeo; y ebed as dim en on& igloela.
 Y hete quo eta n Viernee Rant; 7 predleaba on order eloeentllme aI ber.6t oa Ia pool4" do Jeads.
 Y deat-CT adde d va 6l COrdo" Inmaeulado, rdeado do sayeoe, abra maO bajo e peso doe sOrus qua lieta al bhmbreo
 Ynmoraaba a t guIano:-; Eec 4 que Ig yo laende yae? *onde va, tan eltome Ponde va, pa que es" mardI"eo hlmpoeltaoof aluago It den trawaedt
 -lAdonde va,-continuaba el eador-de todoe abandoned,, conle amar. gq en el alma, eon ol dolor en aster. pot...
 Y borbullaba at glitano:-;1ao igo 7o tamIdno laonde va, at titito pesI a image er doleri ipeutousel aondn vat Iaonde ra otafial
 -Adonde va-agregabs el emeerdo to-hecho umallsga y desnudot
 -;Deenninl ;desndel-elam6 el gitano, en on arrebato do fe.-jDeendot ;qua d6 la guerta, comply ICriStiano & Dios, deandol que di I& glierta, quo Io jincaul jque d6-la guerta anea, sit te jarguenl Poque a Va deoado lino pu6 llel Ia edul, cristluol!-...
 III 
 Caminaba un borracho por el puent de Toledo.
 Habla comido muchiolmo yhabla Ise. bido muchisimo: y bete quo nose pudo oonteuer y quo priocIpid 6 echar por aquella boca todo 1o quo en el cuorp$ le sobraba.
 Arrimse l inreliz Aa barandilla; contra ella apoy6 lo brasos y la cbe. za; y A medida quo descaunsaba Bu cuerpo, iba diciendo:
 -]abas? Habas s com en Ia taberna de Juan el Federal.
 -Patatcs solW! patatas las comi en chigre de Mannela.
 -LOallost callos los coui en el cuebt tril do Lucas. 11 .
 -11floiode lab, Jos riflonest td6ndo comi los riSoneel En la oasa deoAtana. Slo.
 levant6 Inaeabeza.
 Y hete qhe an note instant a& acerca un perro 6 lamer 1o quo &I borracho so' braba.
 Y &I bajar el borracho la cabeza, vi6 el perro y so paam6:
 -;Recoutral-diz que dljo-ILc qua


 No aneechoe del ftrrocarrila a, se"aron dos seormL.I
 _10ele! y do o de va Ia

 -A Lourdes, lija-la otra reopee d16 Tungo oA ih also nsne, y voy J pedir A In Virgen u aled.
 rijal puos A Lurdes voy yo tam bIden Ya sab" que m blrabesad: &mall$ est run s0a1s, pe. .. ;ja il aso vale al: peta ae toee ee usn de. onoo como al yern., heM vale eatar0 saltora tods I vide. Figirao tnd quo porque mI pobreB are.ae ha te ldo nln gun Wite, Ia spore. aqelles e0s o0ala aaabse: A 6tede horas rwlas, guides, desperfecteo de platol .. e.ft jqde hoon. brn! Yo roy ahore Lordes, i pedir A la Virge qu le de A wil Sare anI Vio. Amalia, ye ves td, eAt mlter, pero al nos eso elis...
 (YeontinoarO por ahiadelanto. Al cibo do un &Ino s nnoteattaf otte res.)
 --IUole gn4 tall I Va niant
 -;Ah, may bane!o La Virgon me ono&d4 el favor quo Ia podia y eaando yo volvi Acss, ye eIneeeeta e onredo. Y It11 tha tenide el nle ya tan hua ofsadal
 -; Ay, mujer! Td no seabos In quo me sueedli! jCuand le pedi un nle AI Ia Virgen, equlitoqUa el nombre do ni s Mittel...
 -IYt.....
 -;;Y en lugpr do tonorto I& canada, lo ture Ia solterall.t.I
 C* 
 Para qua reeordeie el graeelo y Ia travesura del maestro 3ominguez, os referi cuatro bIletwias. aya. @no pagidselas en no ruego por en alta. Nunca habr4 ganado tanto, al refe. rilaL,
 OosnTaNTeO CABAL.



 LA NOTADEL DII.

 ru6 at Jai.Alal, vid 01 tetneo,
 aplaudlOdidktltes lance.
 de lFot y del ital[iane
 quoaso may dietro y sm Os. he.
 ApuntO dlz botonasot,
 betted ooo n ansohantro
 coen.1 pueblo quo n$L entlondo
 do vet Haw..... y illarse.
 Hlablo mil majidorlao, dUoes1.miul nocedado
 meI~kio en u ab 101ajinto I sin podlt pwormIsocA uadlek4 Nlb in laquo Jo brlndean, conald sin quo 1o luvitesen sauedwiekde Jaunn y pave
 y patellli,. tecar.e.
 Faunfi breve, do Caruncho
 luipregnaJdo do uo el altre,
 him do set ]as J es
 dlent yt lea dabs delle
 en mbtult, d rreto
 ropldalo16 A o s Jeres
 mnentlWas.y (Ilopamtes
 del deport vie, belndole
 hetencla do otra edades.
 t6 en nd po td, at eon rairi
 d ecabalr ereio. galane,
 #afande do t y pWanodu
 quo teojab A Cristo Padre.
 Ieortin, eon deoa dollmplec, -Mbe voy, duro:esto no vale, so tlenenledo y so toa.
 potque loatn qua tocarde.


_________________________________________________________ I


 Crs ata do Is
 ease do (obeeg. Gao., adowa do msa maser inpspe do bomabeum de a. a0dace1bos:s6a, quo ee o# alm&
 y at ojeooteria do nobles a]4la"e pe media dooeea do monedas Seume. y oemetates, 6 quo go t at doe eased. Berbdo, 6 do Is Hespbaegs dde otrs eam dooesas quo sehea1la sa pe i veotnab, lo blranne por Ia boheteilla Go poegaises por Ia guterat PeGs .e hay talesnermoros.
 Uablamo. do me asa qu oue e mu lager promineste onel cemeolle ba. oerG na do ee camen que OdG o an an noble eeutoria de hoetaos hae afride odas Ia crisis do steqijwb1e soron e. 4 mphvdao, haciendo oase aI mal blompo, eeli4qdoesA lO peoes dooe Ibsesaydand Ia maoen favcwueodew eus uado otso le egaben el sety) 0a esgu yoalderecholAIacemapra eceedatles.
 at ense, mslo aprelada y conoeida quo osa doeoro, eo Ia Wa do Alvarez, Cwrauda y M, introdntoec uqul do le" oagqunine do oeos mde celebradan doo ceantas on Ia liabe ban qoerido en vano compotir *en ella, y quoe ha merocido del pueble earilfo sIncero y admvlreifn t breoroea.
 No deseanan l.% selore Altar.., Cernuda y Compaflia an e mplo de dotar A los hogare babaneros do miquinae (10 coser, quo estandoR 0aleanoe do todas las fdrtnnha, sean on el begar agents quo synden A vivir, y A esate efeeto Im portan hoy otrat qinqna perfeootueada, que sert, apenas ceqoolda, Ia wadqulna aaspion, Ia nocosaria on todoe lo hogareu, I slicitada por 1l pueblo, I que ha dodedhnancar A tdas @us rivales, que, dirho soa do pe, iban ya do capa ealda oeudo so do Cepa eoapofiadu..
 Fat Miquina as Ia &tucte, y convieno qnles loetoresjn m nombre en Is memeul: Ia &eicla, quo bate todos lo reeerde, y do Ia coal hadioho una miss, paetia yunqui aflcionada i. antar los grades hechos de la historla y las grande conquistas d)e sIndwtrie:
 "Do launadera vibratoria
 es la maquisa "&leW',"
 y yae toea muy tIotoric que as tadoica perfootal"
 As ta Ineplrado la sensible mise eats "8danl", seleetollie mqnina do coser qne, como ]a rBuew &ard, lotra gloria de ]a mectnlca! pone a alnanve del pdblleo por an peso semanet y sIn flador, la casa popular de Oblipo 123.
 Naya nuestra fellet acle6n 6 Joe seores Alvarez, Cernuda y Onopaflia, veteranto del comercio, per an nueva mi.quina &4ecte, y Rl pueblo oubano porque ali qe lo dan bueno, so o dan baratp y so 1odau con ,oda comodidad 'n el pago.

 Doepuco ee algunma Ioras do eontstiate agitaeldn, vin vaso do 'erveza do LA TROPICAL. es empo el arco Iris trash .a tormienta.


 eoIa, ;b"e 16 d t .
 AZSTCARS.-IS ,e M4adO Ge 41 ,aeab.bond;o ha rgd1d.emo t Ia sinans, p"6soJ Mn. 1u5I6Oe t s ha vendido an lwgimeat1e de Men A 3. 16116, an tIrrt, quo no mbraA
2 rentavo cto r ote per astead CUha.
 Hl merrado Intel quo ear b1*, h a tiotdo mAv actidad &IA Ibimar Ism~ inanm, moorando si nsmb y o poa ma"Car oflecido.
 LA Venta, hoohao deraeh6 Pa semOen.S moman 10. iM seea, qeazmbluea do. ofanoen a algalont.jorma:
 41,W sama entrfngu po0. 04M, 0.
8.6 it8.70m aroba, en CIuftoud.
 M P6. m e t., pol. 94t ,-do&$$A M.I3 re. ar., so Mataso"0.
 8 Ns. enatuL pea9.XI, do 3.21
 ft or., en Wodona.
 aqu?..
 10000 pm Wpt. 96 A 8.58 re. r.
 ,3,000 .. id. i. pol.16, A3.so s. r. at oagut.
 1,000 Id. ld. pol. '4X, A8.76 s. ar., squi Itso o .
 me0 we. eat., pOL. 9 EI,A8.6M. ar. aqut on peesieuas
 S. Wa .a'.ar. do mI idol

en Wed....

 m thovImoient do as ere on lo l. maceiiss de dste pustie, de do 10 do e.m wo ha aideon"m. algou


5.ACOS


EKrtanewa en 11
 de wnoffl.....
Redbos hasta el le'doFebreto. I..............
 Totel!...
ha]Iica asteo


27.674 "-I 130. 18.


"!P6


 8.84 666.841
 5-


1904


 1 I.6 :1.1832


el1is do Fe- I
 o.......... 4 I. 1.
grltooecos:

As.ertddes, seo 2@0.9H 181. U .t7.*2

 MIRL BDMa itA.-Nuy redeoldas tes exilstenlas do eane prdaee omeA losa do ls grades xpo que
ba abldc dot lmsbe, ne s ha dad A lea Fublloldad pgraedfan gunman mIato. do a (lUma safta, sum proalco ent rla glondo enteransato nornlatles. TAsAWo.-Memx.-:L& falts do exis. tencts, apetelbles para el Norte y Ia Srmesa de os preelos, han limiitado musho. las operacones en Ia semana quo scab de terminar.I
 Este estado exceptIonal del mercedo, so aoattoe a consecuencla do Ian notitelas contradletorlas sobre Iscosecha que sm eta reeoleetando, puesniontra. unool aseguran quo las pirdldss en Vuelta Abajo y senivuelta Ilegan al 60 por 100, otros las Ilmitan al 80. En camblo .aj VueltaArrb dVllls, nn t l uos loealidades ha titdoalgo R the, on otros se present tan aepld =j suple y duplica to perdido en aquEato ha dado por resultado qus e sean tan exagerados los proclos quo se piden por Ia rAma de ls Villas.
 2brv'do. Contindan las fbriks
dependienteo trabejando miucho pare p0.


 DANKO oF NO VA- SOMfiA

 INCORPORADOA182

Capital y ]Ioserva..............$ 6.700,000-00

Activo...,..: ......................... $ 33.000.000-00


 ossina rrimelpal: Ma1li (uneada.
 Olsdma del Admintetrador Genorat:'Torouto, Canadd.

 58 Sucursalos en Can ad&, en -Newfondlin, Jamaioa; Estados Unidos y Cubssund raala n Ia Habana: cua, o6quina L O'Reilly.
 Se hace transacciones de banca on general. Interes.. A ras6n do un 3 por ciento anuals sbre dep6ealsu quo so began en A1 De partamento de Ahorros. 0 396 26-18 F


AiCEI-E PAR. ALIRIDO DB E 1i

 LIbre do explo.I4a7 combusid6m espenacnso. SIR haAe Al ma IdTbric, e lt e

 Pars, eyitar Blerl so
 (loasmleas a e-A6. sa ostampadam of t*01 tstalas pIsbras


 rica
 UN LWANTX quo e 4s ie evela.,

 Ley ae sa .drs 50 (e yO.oq1510dt ,"u..r"'e de d U 119tLI U stI
 qur et a'ooomies ap4. mlic o ydIn si m Uesmeri t 'l, id peadoodo ptCWonusi "Aln o-., LO tie Maaise ,lcta, ,aodcleno U em LUTAX'
 e,4n I o tnunu a unn.I olr, 4w.na.sdasoe uoc evldim Odo.0mim
 Jr 0a1,1 W4 I 'L,* JOmoA idngo ma wenvoiija dio u wuscroe on 61.CR O 1

 in ., -, Irrv.a mo a., I. dnu.4N'sEs, mreim
 VA ,A L Flmal I, IIh ,pn,,.,nz,., .nin(d.ae ji


 or 4*a
 Tanb~n Ler,,n. ~ m. in do. It,, I Ni Z I VA y(UiSOLINA, a



ducide


uu Lja I Aum A% A;uinu c r r m


 I',.....,-men, ', le1-"a .nta'd.'le, e o."Nuse...
 ,. .., ........... ..l. iu I.1.1 prpedae ha..oaI ,.nniau ale Nieh*- 1- .11". I.aclg" k- *d .i"
I" d. donis sn~. i~o. .., .c 5.0CMpro.wtm4.. 'l-4uo. iwe dionn.Is r-


D? O OaATH.
-~ gkd
-T OPAI




 ---M--


 6 el "REV DEL DOLOR"


 Del Doctor Chas. De Grath.

Especiflk. de Itatieide rs alMar y cre
 tod time d er.
 Nne& fall en aliviar .1 Neumaijame y Ia NoeralMia, al Tortloell. Celwlers, Disloceos, Cotnalsess, o D r dosa eletl" y i e Dolor do Mdos| 9olor lo mulai, y emas oto dolor.. a~Eis namamtdad.
 El Aislto ldtriede 6.Dr. Chas. De Grath p1P oec"a.oeaide polapr&feld=yseptedoen"ol lausdocivilisada, c C.oprocnaod e o.taIfleLIc.a l 6.b4Mo
*eupr atnrog ses quo vege eatamoesemi ha... tode otro a Ilewado Anette E~itwica, ci vi tmilaoloa.


 LANANT KEMP, NEW YORK,

 WE NTA EX TODAS LAS FARIACIAS T SUGUIMAS. .




 Discos y CGamofoios

 Maria BarrIentOs.-Molva.-Boronat.-Bninsegna.-Miclial. lesva.-Boaici.-Temagnto.-Caruso, etc., de todos ostos cantata. ea hay disos ieneta camt.,
 Zarsuelas, entos flamseiso, canto. gcljgous, aturiaase y vliaoaios. .
 boloo de vikllu per ARASATE. agujas doesslemtle y srlootes, Q &ajor agjo s e de cowselso).
 Araosrlee pore guardr lee dlocee, (es4ee armade st Iovenota do est caoa y los dioee van oengavo64' pane quo nose asa).
 Greatio..o VICTOR desdo el'ne. 3Sh a el uS.. 4.
 Preea-3( beate quo ott.. caoe.-..ede eoloo.l.
 L=E1A "LA AMUMflA", GALU 1131, TW1 0 153,
 FMISITAR1I JLMIAN G0M3-flDAK.IL BITIAL69.
 NOTA -Le Dooaodo "Maria Sarrlnte" y atoseor "omd mitprooms prembee 1640o y furon isspoesoea aMiti peolts audo vs, ooesead o Qo do Ott a



 JARAB CTO MAL.CALIANTE IJX BUE A 4LODPWA V TOLU PREPAaA DO Pol MDUAMDu PAL, VAMAULkUlTiOO DE PAI
 Etoejarabe of a.inme do leo p.tera es o ecido, pun msttnd cMunaeste do lus balsmix pewprealoea Is BBEA pE elTINA soecadus a it s lI NA, no expone.. twsturmo a sufrir mogelasam de li tabase ounio seumit ou lo otro minantea M ir I1pra conobatr loe cAtarros agun).. troniw, 1,aedo dssaparwcor mou bah pruntjitud Ia bruqmitin m. intv-, enel ana oobre Isodo, tote jara nb tipn agte podersn I aintal mar ,i l traablildad narviou V dhmlnuir Ia espeotoeoids.
 "n is prsomraideavaadaedad IALABE PU'I EA 1.C% I M AN
 'TE dorla n reultmdto maravilluo, dislamuyedola ,wreociOn brouquial y 01
 s",an""I."
 th-p~iu, i ~~.WI IJ( A F It ANVIAA., 621 em Iun ernl ..nims 4njinatina,y o iadenuInni s g tnay da ruol "wI 1 c iketintr.nit 10 Ti sslun


ACEITE ELECTRICO


it i i -14' i


I


I


I LWA NU LA DA E Fi R ot4LM


9


I


I


I


I