S96e .1


 f1ww"do e*

 ie 1ereoffima "fora doog Pa" do
 norms, Infante do Oepmoe 7Pr toDOsM do Rvier, conoalda eN 61 3ee tie01ie per o popo mito dous plum0.
 Ue oido am ofruada de adott'd-1 %l)fofta con Ia valloso NIt"es.
 tedht"l1.SO& Se titl41 'um *ade lee 01eli18 do Don QRUOte' y on s at" in O0 qno senties, des arrellm on tamliso do smaea eradt0tdu
 jitedef jutole pertonolre s cobr el bro manao e 1a litdttra espaqvoa Cou 01 dowS d0 eciriblr algo que t
 ,tosvin-tsar oep1ll on Is eolemaidad howorfdisdl Ilo.. Is egregia eoriIos he. s" I sN asn"V perel nUdo, lgsi.do lhs p040. d0 ceballero maom *a t4e Al edletenes 'del I.
 = e. hd*, que as difereonr Idioms
 na aet Universe. Pero no me VoodoA 1 11 1i1e do Is Inatal; mu SiUe As que on mern trabojo
 V24 edo los qomeBe GIsen A 18#ste$er6 porIsda, el odmer. do hojas y ol pie doimpooatI. IA ilsttce Bso oleatime Be dedica A Is wobneos do edi.00o0s extsanjm4e, Usede 1e Goj y el lagooto ob Iee No eorus pdgonw 14 Qi lot, y escribe may oveodoo a0tarloo, qoe publios janto a"0014* Vaone, do otros wrilgem meolooado ias faoes 41 esprit geanteso Y legs Is Intiota sn modntla *a*k nss tal elgtlo, qre apeas se ma loitore on que el leetor distings vejulios partioulares de lee do otros lumbrems quo han etadi&& y 6ullAesdo 6I Quyole.
 Cog swia eurosidad inveseg6 par as esws, y doad. no pedo per of mIs*I* l rMnqui6 do suo pareites y dendos, par eooeer I maultitud do edlBlones ei Quler. bteehas fiers de Bepaa,ls y las It neontrado may oriosas an balms, Aleoamal, Asotrla. Rumania, vos. Holoedo, Portugal, IWeie Suoe l, Fioand, Dinamares, Pelonia, Fraseon, 6 tIoiakerra, en log respeotia"4o Idimas de eel palses, y espeiialme*Oml en sle4 ditims on dondqriqgan A 1W0 his pslones ingleess del Q4e1e, deede%49 hasta Is hooa del tercer
 Us sodws lartes oncuentra is Iloatrado selelra'unla 4e profunda simpatia pare ol horn, d" Cervantes, simpatis t"o rteve dmuwt-monte sebre epalla; ; de on uestra ii just regeljo la ,nebledlama. qno lfratal alto si ergullo wo e eapkaola come al dt au r-gia proiapa. tepotidas vece afirms on st .Ibr., quv tino ei poe. los 14mbres do 'a ln, atn,' ia gloria del talento y
 vtelon dle toe hehos. Por enalma 1 onaltoce el generoo 6mntuslas-6 cn o q'w ha visto' la estima de quo I s Don Quilot en los diferentes pueel 4maunda, y comment la frames Ise dodit-an oros inmortales do la
 '= clea nas palmbram do En. th" einet. Pohre Cervantes, may sig0111tlva en 1 quo dio uo e lie.s 4M0* wke h db. @ fUrfio er ost" llo le6
 gr $egloo. ans tomba ft" dislatteE9t pareer, enanto que es mat
 quo el gratn poeta slemAn ombtst el m(iolellamo. Heine por Gtra rmrte confeRab que, nendo ntir,, leia 4 "Don Qinlot." y log descalabro del ;ball 11441 i 1ali)a le htf.an verter

 Adere mbtE1 MI Infin. lo juiclos


 Prseymne r'i*ae SeCamo fSyl Va. y do T m7, quo
 ran A0rrm ante eon Sbhak ae, o. IM 1u11 o allura obre A tmpsa o dt me letras; y am ini) particular quo, squsllon dos grandes coloes del t glo XVI bayan prodneido obras dea n' tedrtor opnesto ao codiatomes de Vida oe A (adsa a do llesI e espa en suerbr. Carvmate fn& pbt%, digraclado, pooterprdo, cauilvo; y betdo oldo vittoes, do @ed s % lolebsoleos, oerrlbi Io lAra & e opida 4.quo
 ay memorial sn es u Miontra.
 qua Mhakepeare, boblosdo gpae do on ovistoAe ad gIOes y Iw do, alefnsabde es v d h arme filUosa, i w L4 em a.. eberno uicomsolweryaso IIF s
 ell" aam& adR deduce el eastido d ti t poedct litotare pa d deeermlao 1 elOr
 an elmedlo a ou e10 ltvildet
 l ooms"4 do aeMoe n
 f Aft0em eLd, Y 0 1id"oo es48 r i dedtied sdoeuobraes, dIska Ids cdlS.l mami Mganos que et ater del QuJEe de:4i do serel heubre ark falts do is tsrra;y jegeriant lo osttario toesto A leo drama do Shekeps., IA pMleolOgia humans oe tan msAodo Iqhj qua enelerra prefo'n4os sa'ted-1. tfa eUidad bo depowe del med. exte ier, sloe del quoe Samibrmetmos 00 at eoas" yen Is eseleneila; y GI las clreanstanclas dot medio ina. yen algo en el desevelvinlaIth do Is mmes, biem pushed odmItlre eon In Infhlta Pas y wros attorce, quo A Is relgidf CatOlie me debe on gran ports wse profando iode- sl alma quo senti, mos pors amatlrae-nos A sde6n terrible dI las adveruidadee. El fervor rollgiewonos ban econtemplar nuestros inrianies con beaUtild ue ete y co deleetole watodes, y desebrir en al fMadeoe q*6 ditine embeleso do poela y e esoto.
 Otra ourlooldad notable encuentro on al tibar i. da Pa do Borbdn, y As Ia notella do quan oeprltor francEs nos ee1 straducidas a Oestella & algeas maravillas del to1o del O U& coat deeoosocidas on Espala. Despus qe le Iingleses nos revelaron A ervantee haco an aiglo yImedio. ahor es $ro extranjero, M. Erusetero, quien nos ds oenta do no escrito quo apae. old aS nI primer edlicio del Qere, y quo figure en may poees ediciones tnodoruas. Regroroe al docitmento do Aprobcidn suesri pbre el Ldo, MArques Torres, del quo nos daan pArrufo Is Infanta Pax tradueldo may II meate por At. Brantier, y vneltl &I poner on cqptellioo parn quo yo reetitayo al original, porque coni tenta gemsidn y revers16n ha quedado el texto becho na latimas. DBe uml:
 "En 25 do ebrero do este anflo do 1615, habIendo ida cl IlustrIsImo soalor don Bernardo do Sandovil y Raja., Cardenal Artobispo do Toledo,. ml s. ior, A pagr la vista quoi an ilastriaims hize elEmbajadorde Francis, que vino tA iftat cost tooaaes is le1 OaR& sletoes do sus prineipes y lea does
 ssebco oeballr~e franeoses de IAquo vinl*.mm.asooaxpofldo at Sm. Wijador, tan ceooeawcmoesoodids amiges de buesm letras, so Ilegaron vat 7i A DIMespollanes del Cardenal mi seler. dceooos do saber qt libros do ingenio andaba Masvalidos, y to. eando 6a ca en ete qua ye o taba con. sunrad O, ampnes erda a l nmbre do Miguel do Cwrvantee cuando me comeqaron A hacer leonsus, osomreloado is


asamelft Os 490o d W40WtSl cso I o s loreo Ge n 6 6 .4 lS t06 te nfed sum obra ftOI 4 sr nO
do flles tie.s bil m6IM ?airIs mer part do Auto y 100 t..bm. a.. ron tantos sooneare ns le dgK quo ea (fr00 Ilesvrrn quo l itAa4 i "410t do ollas, quo ostlma na e m In" offset do vitNes dmeo It t p Urmeowwsu d4d,s I
eMId a wy cetd NsUm .f I 4le qAN@? Ivivo, 622 y po tque. n mmales palabras: uon tal owbrie se Is dee meay rfle y eaurel" do del
*"% je biew,'
 Es amombrha* v rMamo ann en eratre aigln sos oxtraeljfos 1edquao Lwabren a nou s poeticuleldid ;Fg.Oa Pero sotA som l a o quo en lan edialene ad4 lwt.
 br no uoele pareoest o A p beo del Led MArques'Trre ose m %W$6 oen Io pimera do It e" diP y
 pr owo noes l[i& eM =ld. abo reeordara no 6alopr. a
 tre. atti. fA wblhrda XN boedn del Ledo. Mitties Tbrte, jet Brunmetera trade" Marqs4s d Torm. easteto saa borme" sotel del libro do Corvantos, qumis g e oelotmt que me ha hochnoy Ia ptlea quo VO Ia ln oebletras deMe 
 Pirsand A otre cos1, M pah'titsdEow delledd. y fervorteo do IsJolgin i qas so indigl y protoota con, rums ba5Ok its frasco quo Monte"qule deditA I
 R olee, on ma2 04 1= poraee*t emter l ienRn lEa idletsisasdoo A Ia lIgera sobre eo narieter d anpas I no 0naeeldo, y par eoo it disribo doJ Montesquien contra lon espaflole deaon 6p ca en nada mengua o valor hitObioo do nuestrocarieter. LA quo do lo ra-I
 -a spA el permane en plo 4 trAvde do Ion algtoy que b quertado sofor-e ma do proverblo en.- Won los Idleenes, em ol media.. Aldekk loesllue, ue A aflrmm y extionde por lo mandos Is no. ble rpntoldn de don Quilote. Oneatcto diga on vilipendlo do nuestra patrteq los extranjeros, no destruia lA broen-t te ajoentorla del carter epol Cooea.-I grado en aquel dicho universal qxe) taste ha" ,or. Por In demLas, no oreo may le i la verilad le que dice4 Montesquieu al alifiar do un soloplu-r Ma at libro do Cervuntes. Dejando aperto oi orabihpo Io quo I lIterate ra epaflola do aquel timpo no di4 adas libro bueno quo el QiuiJo&, tqngo pr, arertada Ia opinion d quo o do Ceo-I vantes es an libro qan pone n rilfecloJ A todo los otros. Salta it & vista elc fondamento de ets verdad, y me om-1 plasmn en vet como cada uno do lo grandle pennadores Abe oencontrar enp el QuftOde on reoijoeitiUnto del panora. ma del mundo. Qulon so proponga na-t Bir el upfritu critic dil Qa(Jete, .vo= t como Cervantes no se canos de aludirt A lo antoren el Irii quo componen li-1 brownn replatos devanidad y pedanteria.V El prlgo 0s una stItra magintral, -le. na do bumorisme penetrante. desdo old



 Imi.otenci..- -P6rdidas seminales.- Esterilldad.-Venie reo.-Sifills v Hernias 6 ouebraed uras.
 1 AUL A, S 4X1t


es"


IV


 LA EMINENOIAI
 CI XCr j& M Xt 43 I

 HI -WRyWMK8S aghm M3I1 Ix NVYt.
 "LA EMIN NOA", favorita del pdblieo consumidor, desmando detaoatnrr 44 xa% ianera prctica su roomocimiento 6 ese mismo pdblico, destinarl una OdWO*fl do


 I. lppr a fecha deter i a par susortso dimtribfirA entree' Isus eon.
 fPlWndoe para elk1 tie wbir ea sw oqstilLas, adem"s de los aopopss aos, Apia OtiC JXTRAORD1NARIO8 wt expreoin del objeto que cupiera an warts
 8gracisdo y quo se le entregar! en OT nilieinto que To requiera.
 AI#. Oomo estabos pOr le real y-pe.ivos quo resultamm slempra ihIestro
 egpIg, nP t R4 rern#j que esforarnox para contorddr at pdblia. de que no bwx vaO l % n is iso stur me...
 1 r4 w3,~cLA.
 IEY1U4 M' Arabamuosdlerdonl~r mio l'eokts Mdot(==or enlii sismonr iiiemli
 Ai~IIRAR~U4 preuolog -


WO~at2B~i3- 3m.


OADENA ETERNA

 CANISJA InVEJWISIO
 flat. a~v1 30 '.000 so "L Nodorma. pe(Ys, b na"o "

 Iosmanen
 1-inkstsl-latm ap16 eon vehomona.-l* gasoervoded, oems 143A Iigmsi, del oslor Coppals, so puode sea. plosar lo unebo quo Tilde b4 sutifde,
 e oem.; od set B o s ha be um sblos y a t i ija y so
 V4. roe.pawsrs; psno us oI promeem quo use A Tilde Go* olo le Omile pose, to lo mltol a. lwstie, porque shorn e ateseia ommerla, ni tolero quo intston otrebtarme sa carilaoTills sey p4m, me opoy6 on uns, ifle, r~g16 al colaecto de se ma
 mA qum etonee Is divied,
 A ptlido quo slim. uoWpids
 = = 6 llrc, Tilde y Is suaLuvo n v9 bins.
 &is efAderAs
 do s oustbo palpitaba cm. p., 0w mameziAA dos gealee,

 "K ea Storsoml


 osea fisonoris, deetabes ale ansled y sagntla. quo ta jotem no du46 uan solo imatantoe *asusopadevi
 q to m; mojens"bWA Vo0stnd qua toys. Soy doi=mod1 11114 aW babete roenperado, pare peoaan en
 I sa brs6 comous hoa ils
 )*wom y Re cubri el swome do
 aoeun 1
 igi 466p 8g00466e
 U'i. E sega4m i sir.
 osepa is a r ls y esriblrmomste.

 ,1bopdaom -usrm r Tilde, dtbil, VANdhe a. Sqolia podergama eelleelds.
 Ls vid, i oseuhertla, dbI oa Isbas. ( eiea obuasts A Isjoves y 'eb Oppe e ies do neliqler as 
grisoib he sw am- -b'6

 so be emiedo deon frif-JO dssa uiglieri -No
JAWg 4 ALMWbesms.O ne trstorede; pe sded0 501" Weevencerle yo, quo CORl0oh e41eaimde do ml Tilde. j& peibie "dA A bsue no us
ble ~ ~ jqY odpie,6 jdmo hm46411111a pu11e A
 tedes es llliareo mmmis ozJsteeod
 FA owen do I" pauousco d is INdS bmbb m


vIeol quo Tilde senrel. La JOves, atorid per Son lmprevitosoatot4,
--no-e--4oa-equa din. e-ol-metaba #na 1goa lsmopm & l meatibe. seam ypreegide pr vpadtr. : 30 odiaedeionar Is. Aenoecues. ese quo me roopees aueneeria. Vilvia oem.oso n 5se5o. iD ararin muebalo
 x
 Cansdo Tilde saliade oCieri so ve*4I por S psinese defoe0 0bo., gormab nAiti dOCaplo. enkvase

 dhw % e a lowM.as u90Oeta. I
 Cessile, peAMeogenes 6mbe Ia eabesa.
 _x% f me s oalt tria e pr e otinieste..
 La D rS acsrta do Tilde ea
 -He osoimtrade as padre y me Ie &musoin frisment .- =sadaRA -Va 4 remairse o 61 y so s peruicip mile halb4t do mal, yaso a emoanr pus o0solars d am soesafci, uniUe froga,a WAn me hw.do sequo iteu. 1
*Ia bodae o s e ssge lga atl oudo 4 gm
 -T IR di do TildeoomtOa&O6W -.it'. no piese on IA OmNsemdsaqe dbA oicaria t
 ont se pado., as qa dureet. testiseke E6aards dO 5,
oemp p, mao a tea oabrms


I


pr Inpio h S m. *%mdW egu Inaut noB flom a. sme pdorodo comf e
 qno e4 4 pw bdoto d los p mr an palem nvowade Puo e dies
 11,-de a d'l de abets, o stt, e lminfmte PmomUy JIOtamOmie 'ey
 S-iunndo mqflb vIdes que fuoti- le Wmmereawsooee. quo spre. S 'ertite s oeo Pu sama Eam eto y geownR masma en qee eds gran nijmero do m provacho les pueblos b" lsoe y tiese eslo
 Inl ocRaon pte brautes pm- obra, so em reslado d deloemlmidoe
 II Contra lam e sbjan Ia ontelomete polIieoa 6 sooal s, al.
 p loaf a hoctis comsa vIl- no natilal so-seeeesla do lat pinfun
 garen y pdeim aS dreallome des Ideas, do lam belss as i edgoo,
 clamnbnn do los giw 01 espeato del esemaledor loop., del hede
 iMeal.d las eoeot deMd; lava setir y paseesr qaoletse aIts pLg&a* oldint rIdicnls do m reIs, Ia del libre do (eerveates. D e uIJO.
 dnete. polabrek to to hue. e as Ilk, quo canmev y t'etolts y
 doncripio es lar-g 6 A G rse hamsna ml slim.." P itIenden en elt MIis lutile.; In El ootllomoruillmde*srvatesds
 obuenrs aceidad det gbMMs amp- el hOme" mAs dmineblo do la Nate)Ono y afectado, les aibs pes yedjam raisa. A vece me abim en rdeartileteooq con qeo e e6eeth1b bXones brscando e seorot. do tam herlpra de in mujr, Ia 'meed do Fe mos decir, v m linvebolgal6a se piercritten quo solo yen o ps l y eno do en ef misterio do Itoinextricable. Y comprendes 1 grade y itan I lo mis rare s quo Ceravtet oseriita
 obras infesrans obeeriindw soteson- eon meehb aboadono, M ieell oboot. to on Iiii yjtwr ee Ae s I qu var qua mus frsaem y period. apareeso
 1mMOntOnoon frbes hoees y %eablos heob0 en notable doseuldo, y algunas n6fnilmos par herses fl**do do *ruelones eotan faltasd sontideolsarol quo dicen sigo; enaritos disallem en So meenudex ins ellpsIa y repetlelnew do Inparecen en formal de libro. 0 aosa- palab-a. las neofoonla, desoinels dun A l verglesa en el Qalfea; y lo aeoanbaay dureas do expresl6n. Pace mai admirable es quo cl Qatjet*,eomo eon Tod., y apesar do eotas iccorreeclo'libro de preceptivo literarma, no cide- moo do etilo y ems earrores palpablos coL. Apereo hoy tan frseo y oportu- s Is forma do epreol6n, nade de eso no corns IV era hace tires uligloj pox I I o la prose do Cervantes a" en lffnildad de oras mother" me ro- im, esplondida seduters,
 gCltean le mitmes dnfreee quo 1-er-. eaalk do bellemas uf4ilea squo vante. mtacaba en los libros de cab. deslumbrany cautivan l aIlm.. ito 11 erit., He quo todo deu pree y todo pruaba gtks at gran aria do roarlbir y tiene lilites en el rind., menes l hablar eistrlha en lad Ispoitelin originecedad himmans. llbro decervan- sal do lwo gles, enIs mnute unlforul. tes va Contra os males llibros en rome- dad do tone do Is eobra, an I& rique. rnl, co o fi Fray Gerundlo. del Padre za d iladgenes, y Is abnndancia do Islais Vicontra lot malos predlcdores, idras pintorewcas que brotan coim
 La deflolef n quo haeo Monteequien chlspas en medic de Ia dlioidn y me grAdel Quijote l hallo tan propla quomen ban en I& mente con delotioso onanto. hace perdenarlo ass mit lconIenlen- Sin em raudal do coneeptos ogl'dos, es etas dichas contra Nspalle y las Ietras van area Ia doeineelar periodtos y scspaliolat. ager palmbras onoras: todo eati en Is
 Si muchoes quo hmeen libros Ilegason idea.
 A domprender a Quiote, on on vterd*- LiA sesol iibrante y poderosa do la dero entido didletteo, no abundaria ideas original oRtelnimspadealombrador como abaudA es c uroilisac deoadente del lenguaje quo impreate a l emebro qua habria llegado a oolmo, ile hu- con falgores divino, y apomas deja biira par los extravies haumnom. No pereibir la pequofas in orroosloces d ispefla, com ha eobservado fR sellorJiafrase. Adoense, ol emlteo de Cervai-. Ancnoio, ieado per delta Pam de Bor- tes ie un ritmo do gratlo tng4n. b6u, so publican bastantes edlelone on Is diatribeeldn do les lete., del Quljoto a esaes s agolen en me- armoslosamentoe dispueacos, quo suan nos do diea alo. 1to pruoba quo em csrado los porod.s resultan lrgueA me my leida Ia obtr do Cervantes; pore faeigon, y aebe Amilasla dellctos. A tambl& paree verdad que donde ae- esto contribuya. mueho In gallardia nos so lee eas n Rto oirelos Ilterario. del conepto y ua variodad inlait. do Ant opinaba .t insigne Leopoldo Alas. gires olegante-an los quo brillaI n ides HN camblo, entre ns emritoreaextran- tanto cxO o Ia forina, porque us bella jeros, raro es el quo no ohnasaboreado frame made dies coande no eneierra une coo deliria. Lord Byron dera quo idea palpitante. IAo palabris bonitas lo Ingleses debian aprender el catm. per alletsolano pason do ser brves re. o lano pars goar el mayor pliaer del limpages quo dejan poca hucllt on mundo lcyando oR Q0ojote an miIdioma nueorkatene6a. 
 origina. La popularldad do Cerrea- RI libro d do altes Dolla Pax do teo en todas lai naclones, y especial- Borbdn ha do oenpar an puesto ecogimonte en los palses doods malse mex- do en las letras contemporunsaa, per Is tiende ol buen sentido, como Inglaterra, grandess del concepto quo lo ha motI-I no obe"cA ninglln bcho Ineidental vado, por so hello silo, y por las ob. At A diligenclam de loa ertditos como se vaciones profundas quo sports al goneralment ea .re: so milagroe mmayor esclareatmiento do Is gloria deo debe A Is magla d esttle eon quo Car- Oervaistes. Y realza no pace ase mrito


ha d matoucls 4. hbee. osupede so k INWW"s rm do semiser al prIedtof fop lgeftioRsopAgsle" oo prieess Rgol de Lipagn y do Alemase, ey. estirpe ureelrda W. tiem"poe d aqufea eded do oro do le" letras esp fob.s, so quo floree16 eraavaei esmade :e: 0e1s 1 sol en lIn d MlNIOS do noestra pOltra; Is 6poos de asyor goroosl .01 e0 m e Ple Idoma, preelsaseete n e hbbi(* Aeadsalas do
li Loolgue, W4 gromitico qee, eon Istoneo d* emuwwa, oentorpeolwtas so fells desftotflO
 LA 614106 frend" ertaPor do" am;a so svie o hI u dlg* a del gomrow peoeomiefte quo J ho oeIwrad 'Parm Don Qailet, die., so se h peto e el'Ol'. iKe squil s mE noble y so*elia spoteels do Is tome eap&1161al
 P. GIA.T.


 CRONIQUILLA.
 .,abon 6r eIa.
 N ablete dia hito Dies *l mend, Y dewaw6 oigo do &a prlooteoa obra. Set dias he permaseldo eon is puor1ao eerrAda* l popular 86ld6 CheJSulfd do Is calls del Oldp, easiequinA Villegaa, y desd. el unes deosta oloans ha ,vnelto Aatrirla., pars reman. dar an obra de ofrocer Ailas elegsates damos quo pasan pOr e* eegantlaisma avenIda no punt. do deseanno, n Iltle en uao poedanreescar, an depdetto do su roeeomeadablem y famosalosa perfumes y an deopseho do primoroha gores.
 No heamid*, propiament diho, obrA de descoua Is olamusas del 5.5. Q- & sela, sino de infalligable trabdpats reformarlo, aumentandola des y el confort quo Wye deodo ma met dis; reforms qua se imp e rl
 muchas razoucs, yla primers do pars corresponder al pdblo qua I ventdq favoreclendo deade que a sm puerta, brindiodoles emon pelrfl mat -dlioadoa, quo bacen compete"W vlictorieso conI los do Ila indatrila uJar de Franels 6 Inglaterra. entse ia
 sobroolen lo universalment p 'Oes polvos do arro Bots do Or. y el sin rival jab6n Hl de Voae.
 Aqool malonimito stoueado, qua me ha. 11A l feen, en Olegantos meoAs y milies co6moda, do capriohosas helursk quo ties. an tesador para las sooras, 0n an primer do buen gusto y adomis no sitio en que lam damas que do divetss lugres do ia sldad visen at fras6n do-la mles, pemdan remiro'y charlar, yamr junts m Aomproa 6 v vitas, dempues de haber rocreds' paladar coo oo refrescos do agoa ntralem y dellcdose iropes quoealll coafeeelvaab.
 Y ese em vl meeret Avoes det fker que t.dan dispensan at BlMa reoso, y del quo so aprovechan, come batoo comerciantes, los populates perhfamits part dat malds, &l pot manor, Lmow ronombrados productos.


We La tienda mis nueva do la Habana


A


wy I T -J.


 SAN RAFAEL 1-Y 18

 an -smprui4 1


n-


psep -m --=%- )ef JrLm


 ~Th'sisro lerna:- Sar za'r Y l7MSfafvccn 0 6 dva/var dinr.P.




 Heuos abiort con vu surtido do bIuas'y sayas de i n m0da& pretios HuRea vistos.

 No es lo que gana, sino lo que guarda, lo que hace mo rict.


 -0~mp 4 looadna 0L45a6 lc~or


quo aguardo con impselenele Ia carts Coppols. Neta expersntool na tarquo promee sribireoo dede Twin. dadera atlstaerl-n, esablaNupo quo jiseat-eaml. coconea-ete-quaodeos Tilde--t-ba con-mInprotec-ii do an
 deo 10qua oeurre Anestros padre.
 amigos. -sa mlagrwoo-dyo semmold.Vilaroix primero &l abogmdo Rimos, ila., peqr gd pemseanO tanto aos@ yspleron nquo We ya babi orelblde a da eticia soyasi
 dto 1 d Tilde. laldo ogreod ouuendo todavin s-IAlIhIle ehma cltoS tEOdf-OXeWh- tatto" camIse ilk fumila de Pome.
 esterlado Catilo --Apoestrlo A Estreeb1 has maini. dood40 aelelno0e oew meted me musoMr sask lped- amas"e, poe tia ad M g6quo an ia We cemalgo. sosate e, 150 mada. Y stod*
 -Lo creo-srepoedd mIl eselar Ia isaldo se pa w oootnrar eon Catea.0m-yo puedo aer a eboie. po to to y me pads., to pts qO Saue nmque dotme Iaepimesl. meyr soeloma. bias y regslarfo fAceloea siuociaban
 -Pero Tilde sued lani ... do-ereasseeles,
 .-Vays on leepesoslo. do los Oleri-wes ooadoo. del pamdo quo no
 N dl d --flje .1 Poeo podiaaparieso d eoa a i la Ia i e no t asso, oend e ml me- tales. do Is maJor qes e wala A
 S me eanrIbi diresamnomte ni am spiritual stesebreildadolel jCuo 
 WO 1sqmiers. to dimra ljev. par adiisorle! Safril
 40W Imenas t obowa i ted de oe k trostuss do o 1Idi eo "i so # -proguntO Camile dirkgldose& el .en a A I stmelomoutla. In slor s ml Bro. nagppete podpaLa v e k greeme
 --Qisi domaisdo; tae quo me ha IIaI 1.mili qv I jee er opabid quo te a.0o aI ar, por Joel., quo ms ajos s smimabes. v mmear do quo Ia onsdoooe bete nAMo- pladoeosido. 
 Ia qurida Na e w4 am -2Quo h enese o Ias padotf M I dosemeso do egoeAe 1 1e*tCosao me abloge d e ieam "Isloeidd, y 6asr* sbe l eeOl
 Io serojeeo do sooatees. oribe quo a t sE j pe t
 tosiaron de may bows home,, -Aol I
 e amo doAM R boe ey
 oesd. hbol. U U s ianmker as e
 d etSa u g 1UIl te J ia6


riot fOM 48 a ars wOmaM 1Inaldo J& y t& amaban = a
 8144 oprim do on eoasa y e riUMnt preefunds !aaeoia.
 Cmuado maeoapdiaeeo, Nadpi etteeharle Ia mao, le dijo co jaR-jfo teid6eaUtOd s cark del ont Does?
 --K emsrih6 I papd, promelisidO sibares
 -U us gieon muy sal tice, y1 ha babiedo mee 4.m4e
 Umila so tbmrlad al tvo jee IMstdo I. vairola, y mes es soe [lears d ligIasa. Wsldo do Io7p0dld. 6Ma, elorital ifab odbe alpo *q is efedel
 -Ma, m0e; e MOdO alg&se b efeodide mum pelabroa. j)%r qut
 Ilate4 aeareir, puro lograrto fle para *l so termene.
 Pasares waras dw ssia gue as r$Oebeeso e stal dIMOe saliisosaim domlear as Lipseemla y aneolmo 31, do ordwlario Blom 7 comlado e, tora6 tite 4 freoasio. Y btdess diebo 4"uo" a rmasa oompartio ee i Aqsse A, 7 4 a" l Fnde w"ai*o1a464, ulddeasbmey 000 000 daasdn lebemsbo sy sasso tigedos doll..mes,


I ,--


I





I


L., -, W kwb.-, L I


t


1 dxg. - ei 1


kmdfilL-xi AAAWUL"LAMML


w I


I


. I


L


le mr JMR