...... -s -. .... .. DIARIO DE4LA 1d1ARINAqDk2e---- SLA CIE NCIA MEN Tratamixenta do I& cbesidad.-Naocosidalde quo at nbeso e coma 6.t mismo dirate aigucas so. mamas --Dicta attimt tnia .-Rgimes.--Valcr tdzmt:o de los altmentos.--Otrov trstamietoas 0o bug.- Meoacl6o tit co:eat.Lee oeligrna. A-I quo llegan Ins primeron cares ya emprtan los nob-soa A lamqntarse. El oheso es un enferma quo dor-J en ill16 rnelain por toits partes nn boen remedo para Is deesparicica do fi grass. 'Itemedios no faltan, nn; Io one falte en quo los obesas so enren. M nt rcmrtecnits a Is grosa en el nr. pn bumsnoo. Parece que, en verdid, bpr ran solo on media seguro para P, fisque-cAr: -onslre, en quae el grdo vsvk en propis crass, an eomerse A at mtsmo hisoa an panto convenient^. jH ecree entfuga ror deberi Pars, - A elo cc nea-its on& gran suam de faera, do vtaintad, y ins obeso, preocnamntc, no so distingoen por vIrtu semejanto. Pero toin obee ono acs quvinerrio etlS ealvad. En 1900 rffArI la historis del obeso d-I doctor Dabr.v. El tal pAsaba 147 kdib-sors a entrar enel bosortal; perdOt 53 ktl6gtamos en mono. 4ie an ato por Is silalnfiutscia do on regimen alimonticio espeoial. AhE esotA etro en vifs do eAquna-r. Tionoe uarenta atnos; eq hij da gotos, do hobe"e; no podia entrar ean on coo do punto y comia siempre comao on cgro, sobre todo grasas, faritaucess, irc. [lcia diex y oho &fne quo ha. bin empeza A ononrdgr. El sno an terior peabs 117 kil6gramoq. Elton co, iidiendo Po estaturs. 11G6 metros, @61n dobtera peser noes 63 kilfgramoc. Cono mnrboa obeos, siempre darms; coperimentaba broocamonte violentas crisis do cualo; machas vecos as do-. =Mi hallaindose en pis v ceam cam Is go era, ete. Etabb hinehado d inera tal, qoe s piel parecia disten didp. a jCuAI ea Is causs de Ia obeidad A ets Jiregunir oc ean: "La sopericritlad corla ite do boo in resos \ cobre Ice gesotos orgAniano." La respusta es comprometadora, y. non er en *t minsm veraz no signitis gran coss. W. Debove easmds eplinito. La aoesidad e4 debids A n% perturbaci6n del bsateums nervioso. Prefierno eata dcflnieifo. pres todo depends del olatema ncrvieso. nuoestro gran gober. bader, y Dobovo so esples. , La cantidad de airmentos qua ogerimos -cado, dia no es exactaments pre porcional A onotras nenesidades; co' ndo non excedemos en Is raao6n, pJrne do Ic alismentos absorbidos e dectruids por on& eerie do rodocarzion y ox'daconoa, pars do olro moa ereceramos inde dfnidamonte. Existe, ue, on eparata regulador quo press . doS Ia destruccidn de las materias er. oceiras quo moderan lse combostionea durantr los periodona do jos'eotod para mantener el eqnlibrio. A bors blen, todo sparsto regulado pertenone a sistema nervioso, pes 1s itflencla del cistems nervioso sobre la natrircio se h alla establecida, per *in nimero do experimentos. Other. toe histdricos privados do toda ali. mfeintaci6n reducen sos oxid scionsa! Pal minimum y solo ellaminan 7 gramos do nrea al dia, no perdiand a mAs quo 4.3(0 gramon en qumnes dine. M. Do ev coneci6 A on& mujer qca boIo a la actis do Is celanolie poridr 15 ),brsa en doe semana. El sistems nevioo reduce Is desnatiein6 6 le exagers, senn lo casoa. Si Is obepidad est relocionads eon tn& perturbAtid- regaladore de las combutionos, de ahi se sinue qua sn tratsmiento dbs comprender das pe. rlodue: no de aimentanii6n inaocien. tU pars volver Ins cocas eoon punto, 5, otr perfoda do ragolaoif6 volontoria. Bay que definir Ia alimentocion in. ecfIclh-te. Is que no basta par& oubrar el gasto del organismo. La pareto6n do Iot alimentos qua sirvo pare mantemr el cuerpo, pars reparacion do bo tejidos, es bastanre redocids; Is ma jor part de lIs alimentos steemple en prodocir cealr y trabajn. De enortoe qua en conjonto el valor de n all mento puede espresaree por an valor termIen 6 sea an calorias. Estimate quo pars an hombre quo estd en reposo Is raci6an do snetento comprende 43 calorlas par kilogramo de peso, y paTs an bombre quo trabaja energieamete, 54 celoran. - Ornsecoencin directa: Ia alimentaoifn l'ega A ser ineficiento coando es notablemente inforier A 43 calories per k'6cramo. El ndmo-ro do calories eoministradas por I aramo do sacitacia alinmnticia es para los afiores, los hidratas do earbono y albuminas, do 4 calories 1. y pars las grass, de 9 calorias 3. Exietan tabla que dan a valor termiceg do Ioo sulruratotrdoes. Suooaga o qoc Po qulere conocer Is mAcon de snotento de on hsmbrm do 70 ki6gremocn. Re do 43 mltiplicada per FOLL ETIN 97 A SANGRE Y FilEGO: NOVEL iST61O0S. POtaL a FOR ENtICQU E S IEN 1EWICZ 'IF,,. eevelks, irs. e, a as. sdl,.,,.I 1in.c.re . aL a. -M.oa..t. ..- Ut,. De pronto IS poerta cay6 en poda. zoo invadiendo Is babitanifo verios cindadanosy antes qn Ins renoldos en el conejo padiesen bacerles Is menor pIregonts, eczlamaron: -IFnEioh lrnegol -IEl Verba se ba heebo carnel-dijo al Bnrgomestre. -1A los moroe y salieron. Pow despuas el eatampido del ca. 1idn sobre los maros, annunlaba Alo babitantes de la ciudad y los alrededores quo el enemigo avanzaba. Hacia el Orient elelo enarojealsme. Parects que on mar do inego s extendissobreI& lciudad. El Prinoipe on tanto babiase rern. giado en Zamost. y, derrotado nl dest. ceomento tArtaro do que Zicaski habla bablado, coupAbse en armar y repstar aquella fortaleza, quo mered a nS 70; 6 sean 3 090 calories. 51 so trata do mantAner can leche l inlividno on cnestido, veamos ls que necasitarA cada dis. La leohe continue par 100 gramoa 3 gramoas 50 do alnminoldoc. 4 gramna 30 do carbon. 3 gramos 70 degraen. Segdo las cifras preoentes' inoiadas, lasums do Ions hidratosy albominides une nonduce- canoI & r Dresln tdrmica 4, 1 A 34 calories 44. La- combnartla do grass. dartA nor otra part, 3.70 multiolicadns par 9 3. 6 sea. 34.calorise 11, y an total 63 calories 83 La combustida enter en a[ organlamo de 100 gramos do leche, sammaniatra, pues, 68 ealorlas. Pero enma eon neceesarias 3,010 oalarfas, da aqul so signs qu pra natrirse son loahe el hoimbre dabe lger algo mis de.eeato litros por dia. Sin embargo. si so deanataIs lae~ohe se I qeitraa grass, 6 two cera do Is mitad do en potennis tdrmliaay do an valor nutritive. Laoleoba sin nsta, paes, as indicadlelsa pars Una on. racio, par enflaqueclmiento. Con Its tables de equivalencia rmic pars todas Ifs ewimentos poodle haearsa el calnalo. Pars lograr el andiquecimlen.to e.s neesario encontrar ane ranida insaofiente, do allmentos devalor tr. inico pon elevado y quo' cogsn voInmen do consrderaei6o pra eugaftar el bambre. AMt, U. Debove utilla sabre tods Is leba desnatAda &goads, el 6. leao Ignmbres verdeas, colaes, eapiaoas, en. ealadas, ofrats. Permit quo jeboba A volontad. Ea esto M.,Debovosit6- 4o sonerdo con nsotros. Ya de, antino nos habiamns revslado sin cesarcnntra Is diets liquids, fer. hle casas especiales. La prvaifn do liquidos puede-traer criiss do euloa nefritlno, A las cnales tioen los obreros partio. har predisposicidn. Debe preferirae sobre todo el agas pur&, quo no engorda como err6nesmentose ha dicho. Abora blen: tqu6 efectos ha prodoide Is dieta alimentioa al segundo enforma do M.Debove? Se empez6 A! traternfeqta al 21 do moanrro 19D0 acn on eso do 233 It. bras. El 23 do abril 212 lIbras. Como el enfermo detestase I labhe en absoInto, no se I daban man que legum bres verdes y frats. A fines do abril so In permiti6 tamer naldo desengraando y caf6. A 30 de Junin, peso: 178 libras. En agosto, rdgtnmen algo meno. severe. vsin embargo el peso deaondi6 A 173 libras. Finalmente. par ian que an osguida hayasido much mene severe l rdgimen, el peso e bs redn. aedo A 59-libras y en diclembre bastsw 157. Ast, en aneve moses el nfprmn pordi6 coma Ia terar parts dean pe sn oiaritivo. ostnos, 72 libra.. Declare el enfermo que A las smna. lencias del die reemplaza on sueairs reparador, quo Is diflinltad an Inm. vimientos he desaparecidr; Is anbida de eascalera so Iab ha beobo facil, ct an. dar noI s as tan fatigoso, at trabsto in telectual as en 61 incomparablements major. Sin embargo Ldurarsemoejante esta. dot El primerindividno sne mesnjet6 :i tratamtento, el de 1900. continfil ssi deigual modo; a6lo has amentadoen algonas libras. EU general, todo de. pende del enfermo. El tratamlento ec doble. For de pronto el desengrass. niunto par alimentridn n dsuoflaeniie Inego I& rsgularizaoi6n vnluntaria. Una ves producido a] eld aquecimien. to, el enfermo dabs pasearse con fre. cuencia y Pegfn]lo quo resulted, restrain. gir ans alimentaci6n; 0i quiere segnir Piendo tal comeIa ha hab el tratamionto, debe Puttrapr mnoeho pars consegoirla Is firms voluntad durate el periodo segundo del tratamiento. Si compsramos 1tiho tratmlenott con Ionsqua so crdenan nfrecnoncla. no veremosabllgaos A raconooer quo as el funino do verdaders efiesola hists ahar. El Iempleo dl sire callente, cc bafnos do EDammam, sirven pars lee p. mi-obpsos. Los enfermois do vpriad plerden an el baflo no kil6gr'mo do eador, peroa n segnida lo nreoperan tratando de spagar la sed. Las aguaes minerales, como sean prgautese, no ey-roen secidn, y no rescdionan dirontamente sobre Is obesidad;con e lsietema que nos ocupa, cuando menos a crs par incoflorenia do alimeantsi6n, El tratamiento par el ejereoina carpo ral, Ilevado basts el pontonconveniente. obrarAnc poao sin dudo; pero con frecoensls provosa el apetito y soresultado easengardamientotambido. Entre los modiamentos preconir.4dos para eulaqnscer, do sigunos sanno A eta spartae so cita Is medicmolon ti. reoideas. Indudablemente. Is Ltireoidina etufaqaeC. A cirths persons, pero no lamented A aquellas coy. ob-sidad sparace en relacido con ns, ioe-feIerici. de bse Iunoones tiroidoas. Pars Inas vordadore, obesas M. D-bve so opoor al tratemiento, ya qne peede er pen. groso y dar Inger a graves perturba cones cardiacas. El doctor M. Java erperlmen6 on ci misa 1e 6n1 51896 con anondeo snestroe; par osoacs.do do semanas reoibi6 d iariampute on boula oiresco deglariu tLrde do canrcman cutarifA lellfrlabs tn- ondicioe, sosiaoupnepugeabi.'Sche- I tocki con Longinus y parts de los aronadrones permanecl6 en Is frtaleza, con Wether,-y Aanciano Do Valets, y el Prinotpe so dIrfgt6 i Varsavis p-ara ver, ei habia medics do qua Is Diets realutara nuevas tropa, y A6 fu do tomar part en las nmediatas leelones de Rey. Estas elpoeones deidirlan do Is snerte de Vienevesoo y do today Is Re. plbIleca. En el casode quo al Principe Carlos (nse elegido, hantna vend do el pari-. do do Is Onerra, el Principe mtsmo ables tomadoa et mando de todas lae faeras milatares, y s oempelaria on Elmelnioki ens lcha A mnerto. El PrinipeO Casimiro, aunque vale. roso y expert an asantos goerreroc, pasaba con josta razda par factor del canciller Ossolinski, partidarlo do l poliuea de las neg oolones y do las coanietones. Los dos bermanos prodigaba la promeass y m esforaban on reunir proselstos, 7 par ase dad& Is igualdad des ls inerzas era imposible hacer oilanlos sobre a a ito do los vetos. Los partidarios del Canaillor terioan quo Vianevesco, any& ramo erareiant. ye&I que adoraban os soldados y Is nobleza, predispansIra los Animos en favor de Orlos. SErInaolpe, par el misnO motivo, querla sostener on candidate personal. des las a snas, qua ambos doctors nomn crndo.,' rant. ls onatro diss rinmeros el pesa e Imbos wengo do 1 800 gramno, istaloniendos, en ants oifra. M. Javal no experiment6 malesarslguno p hubier contlnadotoda. vIa 01 xperirent. o on colaborador n hublera aide pros. de taquicordia, do v6ttigos y bast. do sincopes. Dioh mntdica padeofid do epresiones y mari6 cdbltamente pocws dias despuds. Ray. quo afladir quo ol maestro do M. J val aufris on& bable nardiaoas y tonis ya on% crisis do angina do peubo. Otras personas A leacusles adiministr6 la tI. reidina fueron press do palpltanlaones; hbbo do cesar el trotamiento. For lo demaS, o fIA tiroldins baea s1d eqooe, r, anando cesa el o d ols &vaelvoea gordnra. Oonelnlidu. En caso extreme, pass, exist. el media do tomer on&aendrgina resoluci6o, y so la obesidadso0 seonta y Miende Adiflooltar las fanolones orgAnIcas, ol anfarmo ha do devarars A A of mismo durante algonos moses, nomer tan e 61slimentee de escasa po. teiors nutritiva 6 tWrmlna, engallar at eot6nego-y resignarse fliqedloaments A an situaclon, Tambieo Is dlosolas condsoe at enflqueoimiento. EasIqUE DO PaRyILLE LA VACVN A Habaea 21 djitiio do 1901 El Gobernador Militar de Cobs, A pro. puesta del Seerstario de Estado y Gobeoscibn. ba teoldo a bes diponeor sla'pu. bhcaton do las eigulentes recamendacines do Is Comibsib oaocbradawbalo la rden DOmer 31, e'erle corente do ete Cuartel General, con las coal*es sA do a71erdo, y laspablils par conaelm onto y gale de aqgnllos A quienes interesn. EDWAR CARPENTER, Primer 1Te, del Ciarpo dp Arliferis, Ayisdant d. Vampi La C(tmIsi6n nomiarada par Is OrdeA admor 34 do 29 do Enoro do JIM. p ra rrvi-ar la Ley do Yacunardo d 1837. y reepmendar las medidas qae juzga necesarlas con objeto do reurganizar ] vaeunnaelan y revacnacln en Is Isis do Caba, present las siguientes cano'oasiones: Par euanto todas lag naclones civillssdas ban comprobsade idonomanors concloyent qn#a vaounnelfn y revactinaclin Pon be% rsicos mod os canoeidos pars prevenlr y combatir la viroa: Pan cuanta is Canmrsi6n eMA dfirmoosonto convenea do queomna granporte do ia poblacian do s Issla do Cubs nuncs so vaeonarlY- rOvacunara, A menos- qu Ia Icy In cxa; Per coanto teniendn an canlderacln Is 6VnIOu do Ia Academis do Ciencas Wdiewa. Piveas y. Ngarals, do Is 13a. bans, exprsosado on aocauon'nia on doll do hertondo 19o1, 6 Ignaimneute I& opinbo do todos nos mddicas do nontario dad conuliados al fectn por la Coyplsift, on nilmora do 938, quo is vacunneldo y rovacenaueo deboij er oblgatorias pa. r- todos Ins babliantes do Ia Isla do Ca bs; La CrmisiAn unanlxnorte reonmlends, Ia sigulente: 1. La vacnnaeida y la rovarcnac6n son ob'igatoras ptra todos Jos babltantea do la Isla do Cuba. 2: Tods los niinos Perin vcnnadas antes ds ocoplir el prlmor aflo. Si ]a primoers oporacion no dIA reoullada so rope-. tirA dentro doan moes, y volverA A ris-e tirO, por MlIma v 0l car-de on ito, 01 taMoO (11 d5 resUltado Ia soegund inocnlaelion. 3 Denton do cntro moses, A partlr del I' do Agopco, do 19)1, se vaconarA od4 persona de ounn 6 se afl oado vad, - -- - - - - - - " I - - - - - mente, por e" se, dtsur-a iprearadasdamenote A Varsvjs.. pranadIdo de qoe Znsnaoo tena1?qpor, slgfra tiompaI da'rsida a satenji6rd Rainoloki yI del KAon de Crimms; Lwav, scguitodas baa probabilida.I d-, Pe podria creer salvada, porqueI Kmelnitki en nngdn aen prderiaI t ompo en ponerls acodinoteniendo de-I lante Zamost, macho mba (certe, quo Io cerraba el camino moe deroebo para IegarI al corazda minmo do Ia RepA-I biebs. Hltos ponsamientos sostanian PI valor del Principe y I enaban do cperan. zxs en coraz6n do soldsdo Tea ofe, aun an el sso do qae t ionfra Cas. mIro, en Is impoaibidad de evtar Is guerra, bien convenoido do quo Is in#karrec16n serfa,.&ion;,ahagsea eq an mar de sange. No dadabaqee Ia Repdblios levantais en arms n potent" jdraito par. qus tampoco la negocisaiones cran posibles oino condill6n de spoyarlas en la foerta military. TranqailizAndose do este maners, el Principe operab&.. Is caibeza dealg. nos esonadrones lievan-is consign A Zagloba y Volodlevski. Zeglobo jars. ba per todas los santos quehari. trinafar at Principe Carlos porque Is noblesa era casa mays, Volodleveski mandabs Is aesealta del Principe. EBa Senniza, no lejos ds Ilok. et ,rincipe fad sorprendido par elen. oufito ao is prineose Groeldo, queo, qua aurora es -heridas distraode Is par& ,mayor weeridad, se dirigia do con Ia aolicitud y Ia esidordaes que r. Brea tLltovee A Varsovis, coin , razo. quieren las obligaciones y deberso in nable eperanza do qua tsmbtn atl Mares. Despods present A Zogloba Principe iris A aeste pnoto. 4s plus do narrandao su proeag. tan largaeseparacl6a ealdAronse tier- -Es no inimitable gnerrero,-dijonamente. La princess, por fria quo k no a6lo arrano6& A is princess Elena fu'ese, no pudo menus que arrojarsa en do s manos do Began, sino qoe Is bjsnaas del prinipej sollosando,y do- asiv6stravemandolosjdrottos tArtaros rante mahas no ls fed posibletranqui- y os de- Kmoinlski, cubrdoble de lizarse.10 alnta tenes bbla desespe. gloria on Constantinov. rda de volverle A ver? ;Dios &hor& Is La iarinoss no (oS evar do elegios habtia concedido qua regresra, rodes. pars Zagloba, y dAndole A bear an do adomA., do tants gloria come jams mano muohas veoes prometiole mayor conquistaraniuganode Jos Vinsvesaao preami, Aean debido tieanpo. El gueEracomandante eon jefe, nIto es- rrero "inmitable" so Inlind prolundeperauza doe repblical La prJnoess mente, hacienda gals deana noble m. mirnba A travel do las nlAgrimas aquel desti; depues so pavoOe6 orgalloso rostr ardemarodo, bronceado poa el sol, entre la, damlseles, alegre pnr poser Is fte, ealtiva s urads diprofandas common hiroe ante loa ojos del sxas airra as, arojs Is ajos par ls vigilias, belle, per el acal, A pesar de los oalls, y ole'a A deshacerse n lAgrjmas, ' no podia menos do sentir admiraidn. todoan sdqultode damse lorabe deode o fait6 Is nots trials en este encuen al fnO8o do onA parasones. tro afortonado; sin habtar do las cabsPac A poco Is princess se celIm, A 6 idades do Is patris, muchas veces Instlindoeaen Is cass. delseacerdote taronecealdad el prinaipe do con preg t6 par oa amigos, los cortes. tester a las pregantas d Is princesas nos, Ida caballeros, todos l anales A prop6sito delnombre de algnaos caformabanna sob familla y coy me- balleros: 41Ihertol li ertolDesapamorftilbs lempre unida al reonerdo recidol iaNo ay nticiasi" A ncyas res. do bblin. poestas estallabaaeollnzoaen'l grnpo El prinelpe en tanto babIe A Aprin, do eadamas. cess daSelietocki, at quoeabie dejado De eat maners laalegrisse deipossen Zamnst porque dno coovinloda ne ona el dolor; el Ilanto col trioa. en dolor-la alegrfa do laestancia ep 81 masasfigidadetodos era Vol-diows an ,capital, bab[& preferdo- dejarle ki porque diriglendo eas nlradas en a) I - --A-- - - . I Vi LOS UNICOS LEGITIMOS Y AUTENTICOS RELOJESSO. T L OS ] DH FV -, *5~v isbricadoo por sal snico hijo del dlifiito HOSHOPI. G a& & A brica de reojes, caqnti fn dada en 1857. J'ressldado en muariaa exposiclones y altimai ento en la de Paris II - , Iwo cenrafinodirlo coo of roe oimilares y con la inhielat de alsicaciones y Iserdas Imitaclones. I, El leoloj F. E. ROSKOPF, Patent esfld bseevado atl -ionelo.. Pianso en todlarJos -establecinientog doa In a. -m - - n 1 .Ac. qut nunas hays, side vacunada con Auito. Si ogultaraO infrnctmosdicab vaconseldn,A so profeederl, dentro do no mos, A una sexanda pruoba. 4. 'tTodo nI1o quo, en conformidad con a! rtlcuI6o- 2. hys ouiaonnado can 61 sin 6XIto, serA rersnado en a1ocao I ao ide n odad. S1in rvacanaol6n to-I saltare Infracdtoes, so ropetirA dentro do aUccpas, y volvar4 A repatirse par ditima yes, A Isaedad do dies afos, at tampoco da resultado Isasaignda tnacalacl6n. I . Todne los niaos qua hayan sido vaonados coan 6xito.entra la edad deano Y VoO ahos, f que nonea bayan &Ida reva9apsds, sa revaconarin antes 4a.cun. pur Iel. ocavo alo de an primers cacuaa. SI is reviaouncion renltare infructuoas so refatrA dentro dean fmos. ]a revaoonaclin ariA obligatoria solament para aquetlls que fueronvacunados antes de cumplir losdoce atos; no lo serA por consigante, pars persosas da mAs do veints afros de edaOi, exzepto on los casoos prmvlaaea en ael snlculn.o. 6, S 'n elgnt irmnino municipal, las autorldades, do acuerdo can at Deportmento d Sanidad, 6 eon 01twmlion munici, pal, comprobasan Isaexistenala do la virusIs an formni quo aenagesa baers epid6mIc , today persona reidenta en dicho t6rmino estar& ubcigada A ve nnarea revaounarse, A means qua just flare baberto 'baebo con xito, en uo perlodo anterior do ties anos. 7 Lasantordad-proiolslaes y municipales pondran en electostasdispoalcion'6s parmeoalo do lam jntas do salabridad. the. medicos monocipales y Ins vacn-aidores odcales I FA cada municipbocova pnbloci6n no okcada do veutre nil boritantes, on m~ion comcc"tente rrA rombrado vacunador od. Cat por Is Coureceu do vadunk A-propuesta dot Acalde E cad& lunloiolo do mis do voints il babicantre, dc-s 1. mis W06Il0o0 competeontes e@rmn nowl-rados do]a rlaisma manera, y aseI&oadoas 6 su reppecttmos *a.ltrito pOr el Alcalde. Edto no podrA destitoir A los vacu:adores, p-m podrS. pr causas juitilipadas, asnpecti-erlos y recomendar sn desttta. oton A4la Cani6on da Vacuna. El Aicalde,A A proposta doe cada vacunad rodical. ,imbrac at lnoro do vaco'nadores ouuiliarve qua Asta roeniera, no xrediendo do unn per coda tree mil babitantas, y 0yto auxillares deosrin 00 on s fun. etones por dr#o del Alcalde, Lan pronto coma sus servictos s consider Ione-,. cesarloit. SarAobligartdn do los vaconadores onfelates v ssu snzilare, svaenaryrevacunar gratuitamente 0. toda persona qu at ito solleits; 6 Inspecionar A )as vecinos do todas las casar,.escuelas (pdblbose y privad-e). las inetltnolones do carActer pdb:ioo y camas di v 1cindad, pars hacor umplir las presented dispoaslcioes 'TendrAn sas ofteines on lugaremvcanveninteas par vaenar y reviennar A todo a qua as present. t sn boras pars es objeto designadas: Pero eoandn sea necessrio, emoen a) coma do Ineidop, de escualas privadAs, asilo, prislones, cc, practicartn Ia vacanuacia y revounacib Adomiaelin. Lam Alcaldes darAn part Inm'diatamento at centro general, do Lodo caso do l runs.a S. Todo IndIvidno otine libertad aboolot& pars vaeonarsa 6 revaco aarse coo al m6dien quo ceade snoagrado, yontalas casos A Ios mlions' asietea) ldereobo do co. brar pr esta operacl6n Ins honrarios qua A s j0oinloconsideren equitativos. 9 El centre do vacunade a provincia djIs lsbana-situado an In lodAd dola Habana, extendiendo su lines d a1c6o., so convertira en contra gineral-,de vacUna do la Isla do Cub. Ningdn otro contra do va. cuna. serAoficialmenta reecnocido, n1 subveneoinado par .1 Estado, pioviocia 6 munICipos. EstarA regido el centro general do vacuna prun director bajo Is autorilad de Scroterio do Eatado y Gobernaoio. El director sair n abrado por e) gobernador military i prrpuesta del Secratario do Etado y Gobernao'4n y el reoto del personal - -. '' - - ~ -- - -- t5t5tS.Th2.r-s..tiSA.-...i.5-.O.,.-S.&. .J-. lEPfCITOAL PO LKIM : aV . aRTINEZ;, IURALLA 279, ALTOS. . Almac~n y deposito de Joyeria, brillantes, relojes y 6ptica,'IAtAITA. por el pr plo'Searotario A prapaesta do Is coM1isin de vacuna con ezqppalon del ha. billitado del centre quo serA nombrado iibramente pAr l Secretario do Estado y Gobernaciba, quienIs exigird una dana proporoinada A lo s s quo ha do ma. najan. El personal y its sueldas, aol como los gutos y material, so reglrin por el cuadro aprobado pr el.Gobernadoar milItar sjoato A Is1 cambios debldamentei anta risdDs, qua posa re:iarlr las ciranns. tanclas. El Habilitado del Centro harA an pre. supoesto do los fondos que so reqpleran del Estado, serA ro.ponsable detoda catidad qua as Iseaetrague, pagard i0 personal del Cartlro, A los inspoctores espewnial.des paos do aproba ts sus coenta. par Ia c-o. misIoA a los vainouderes bciaajs, -segdn previs.. el artiralo 11, y levarA I conta. billdad do so afoiina. El Centro generate prepararia y dbetribuirA el virus wcosarlo para toda Il Isls, archivarA los infomas y cortilicado, y caomputacd l&as tadistisa. El Director rodso -. ri an Bolotin meosoal yana memoria a=al on ]a quo barS co-star el. ndmero do vacu. nados y rvaconadas an toda Ia Isla. cla. sificadcs-per localdad, edad, raza y aexo, y resnItado obtenide (ndmncro do inoculaclones con dxito y sin it0;a el ofimero do turner&a Inocuiadss, Ia cantidad do virus prodadids, y cantidad distribolda A ads munialvio, eat 10. Los mkdrcos particolares, lo misuse quoe laos acaoatres ottuialesipodrarobteter del Contrq. gratis. todo el virus qne no. cositeapdladlo par escrits aL O rector f partictornbloa misotiperano el nombre de Ia munlcipaaaif 4 a 4aero do tdivi. dnos pars qolenerse requiert elviras Se aeusarA roci b d s .tcdIamoant. Las mrudibos p'rtscur&rs, I il. pre'ieron, podrAn , eular i rui doWallar centros acreditados. It. Goa comiltbo permanestda vaa-. na sri nonabrada bor al OGbernadnr mliitar y Is formarin a] Director del Centro general y do. mot Icos acreditads reSidenteas en Is clods I do Ia f ibipa, qasuserfir propoeitos p'sr ea Socretaria de Eetado y Gobornanl6n. y dicha comioi6 cousmttri nos do las dependeacias do l& Junta da Sa. lusrndid del Estdo. SerA do la inciumbencia de Ia conisi6n. proponer a) Secretorio do Estado y Gaber. oaciOn ol personal de Cetro, con las ex. cepcionos sefaladas an el artilcol 9; later. vondrA on Ios gastos y direcci6on dlod as las oeraoiones del Centro, y en la inspeaoet6n del trabajo do vacunac6on y revacu nocion en tois IIsla. Darin lee InstrucMtions necaearas con-respectoa Alos mejorsa m6todos para a inocalacif6 de Is vacuna, y barI las rec mndaclonos at Secretario do Estad y Gobernaci6n quo craa oportunas, a brinsatais aternas, si comA sbre las medidAs qua deben -tom Iro Luando e pressnteI& virnola. Los moiembros dae Is cornisl6a serviran 0stos puestos gratnita. mente. CnsZds qsea-ecesarlO InvestIAar los trabAjos de vaconacion y revacunacon en una bocalidal1, 6 indagar con repecta a casos do viruelas, I& comuistte podrt nam. brar on mdico reputaila do laIlicalidia como Inspector paratf caso, y acordarA la cantidai que hebrA da abonArse a pot au tmabajo. E ta cantiiad ser incluid i en at presupuesto del Hablitta-lo, al coal so sn cargarA do abonaria at intermsado. I Lis vacunador-p officials y auxilirres aol corn los m6dicos particularss as. An oblgado 6 eytender, par cada persona quo acsuDeO, un cerideado qua ascIibirAn por triplicado en las plaias .ngrosas quo at objeto so facilitain Un ejoniplar. el primeroa, s aetregari al viu. nado, a! segundo ejemplar, 6 sea ol del me. dir, sogdn 01 caso, bion be oanervAra ol vacunador official 6 bien aer entrogado aS mismo, y el tercero qudara aaon t aI6a en a) liird. Coando se bAya connluIdo a) I. bra do crtiflcadlls, serA decoelto al vacn. nadoratclal, y quedarA arcivadoa en Is Alcaldia. S souministrarAn certifaidos Impresos en papel rojo y n papal bblanco. "Los certfca ins on napal b-ansao," ne,- "rAn coardo a) ape-ador cobr honarriol "por 1a opere!6 o.Los crtiAGos rols so ansarin cuando Ia operacdn so bita gra Wtutament. 56'o lo vacnadores oiciales "Y los anulliasI tlienen t drecho do ax. "pdir ortl5cadamrojoa." Los vsonadore sxllire podrdn able. ner delvrazaznadr o Zla lbro dcaretl. aoes biaocoo y crticadoas rjoa; los m. d11as paltilnlazes recbirA soarment it bros do caticads bancos. Pars familiar a) trabajo d lots v ona. darea so 9s initrar A Cads persona, at Tacnnaial, 200 tarjta do color c,.rrepon. diento at del crtieado. Dich taijeta le. varcan i oioner del ibroy del crtid. aide, am.insruceomdo limpress rcommit. dand a) AInoculado qu ase present A lo ebo die, con Is target, para veridcar al rarn tado do )a operacln SI no triers 6:ritos aprimera ilocalactlo aso expedirmae crtidcado a ta deopo s d beeba y comprbads as seanda onculaol6n deItra do on mes, qua reqare'eo las articulas 2, 3. 4 y 5.3. (and so bags Is tora au. laci, a cabsndel an. e idnIeOlileatr Liata 2, 4 I[s die afina d odad, com In Oxi el artncto 4, so expedir on neva certficada En tampo do epieomia (art. 61 coma no so require na aeguda prueba so experirA el certIlfado despuis do Is pri. marsa inoulaol6a. 13. Al (in do cas ciea Ins csnodorei .toltales ontrogarAn & Aloaldo (ado' . a cUrtifiosd1s (cegcindo oiamplar) expedidos durante at mes'(art. 12), acompAnpdolo c-n una carts dnd so baga contar SI admro do crtificados bIl -nos y roja qu se eanlAn. Comprbado aOA, el Alcalde da rA no rcibo y enviarA Is cart lodicala 'Itada par 6l y un'da A todos ls certifea. doe a Centro snm-ral. 14. Por cada certifiada rajo qua so ox. pida, as demr, par cad 1 cunsci:n 6 to vatunacikn gratuit. a) Estala abonari diet cntavos monoda do Ins Esradna Uni. dos La cantidad adedada a) f nalzar a me, sra obviada pr ol labiltao do Centroaeneral A los repectrnos Alcal ist I ,anales abroar Af los vaconadores of ctalesY y A sos auzrhare Ia amas qoe I corresponds, teorendo on centa t ndme. do dertificadaos rojos remitndos por cadsano de ellos. 15. Toda ls mao-es d odad y n ca, so d me ores Ans padres stores, aat ca m los Jsf 3 do J. t.tacl].os, qu no anr. plan 6 no bagan complir estas iupoaicrnp. serie peados del igniente mads: Por ]a prmers falta, ona multa do 1500 moleria do lgs Estados Unatois; y par cads msque ranscurr dspul6 sIn bobersa anbsanado Is (sit, otra mults igal onofeotada A rz6n do $r 00 par cada moe. En caso qu noM so pgaren las mults, sn. frfr ao fdereueonte prilsian nbsidara A raTn do on dia par cad pee de molts. Qualordn esentos do penalidad jes pa. drei, rutsre, jreds do 'eatabocimlentos, etc , quo dentro do tos tdmminos prescripos an Is pravento ardon doran part al A'calde municipal respectiv do quo baja nu guardia 6 cutodia se encuentran deermtna los indiredo A quiene no ha podido obigar a cumplminto do Ia omisma, par falia-do foras. En aestn cao ol Alcald municipal dispondrD quo algfrn vacoundor Oftial paa al lugar quo correspond y, a. aslido de i polceia, practique Ia vacuna. cA6 viva usrza. 6 at par e) esado de ooe quA s negaron no croyero el vaconaor prudente loroarlos, expida a padre, tror 6jefo reapeotivo n. certificado, halAndo conitar o ourrIdo y dclarAndolo exnto do respeosaatldd yiteriar. Los Jueces C unnrooals y los do Ins. truTci6Gn at fuonionas d tales, dondo los bublero, y lo Juecos Sontlpals, on dofeeto ido Agoeilna, srt lou compotsntbs p wa imponer por virtnd de dononcia do cusaqiidera autordad 6 particular, Is pecaitiad 6U qrs alrde a) prnaf anterior; debiudo eq todo cso air p-eviamene alt aansador y at acsado dentre jIe las vrente y cao tehoras asgalantes A Is dennr'ca, y considerar coant pruebas y telstimalos is ' preanten e6 at acto dl juicio 6 dorante Ia narentA y ocho odras siguntes A miemo Y las multa que por ste concepto so recandn, endrd a0 tnlmodeos3t. no riuoprescriben ]as 6denaa oclcers 342 do 100y 43 do 190L 1V' Los Gobernadoros do provincia y losa Alcaldes tomarin Lodas Ia medidas uscesarras par dir la mayor pblcidad posibe a cA tsordn, jy eamedra cn empenospron " cumpllmntot, prcunoc do quo los benelec osa :esutadoa do ella se obtegaen lso Ia possible, sin bacer usa do modidas, corrective.. Dicha autoridadeas presiarAn A los miiembros do a Cmsl6l do Vacona, A los Inpectore y A los vacnadore Ya s auxiliaros todo 01 apoyO quo requleran on el dsemnpelo do so comet. do 17. Quedan derogadas fldas las 6rde. a, faye s 6 d ec rai s q u o ae o p o ng an A s preenote. Respetuosamente. V. Hivard, is. and Surg , U. S. A.-D. T. Lain, Ma. and. brr., U. S. V.- Dr. V. de e ([ srdia, Dr. Juan Gui eras, Dr. Luis1 1. Cioler. CORSET A $.50 y so bacen pr nedida DE $ 10.60 EN ADEL&NT. Se ban recibido lo nuovos Aoclelos dv Sombreros para el AU PETIT PARIS. Obispo n. 101. TeIsfnga 686. croo.a-im Dr Emilia C. de Acota C12 UJANO13SX31STA Epoeiallia .eI.. hoids . . tons.. C...h. , ...aa . I a o a, .-sJ torn no habial ngraio ver Is pricia. aa Barbara. Bion es verdaid qu antre la fatfie'a del campo, isa bastals, los enanentros, las nhsbae, ol jovn caballero me ha. bia olvidado on pon do-ella. Sin em. bargo, Volodiowski esitaba trite y vagaba conriatado, con It cabaea In. clinada sobre 01 poho, penstivo, des. nonsolada. Pternranecid indiferante y mdod hasta anndo el principe narr6 sa pes.s. Para qu queria 61 Ins logs am oto n gIce podia eenhasrt Pr in, Auanra Lava piedad do 61 y dectdl6 a coninearie. Con sets objeto sin qitr Ions ojos do Is princes, fNes, poo A paco, ascercando a caballero, hasta qne a tsin darse oenta, se encootr6A an indo. -Buenos dia-l dijo-y hala bastante diempo qe no as ves. -Iftl-repondi6 melancilico Veto. diogs-kt.- Mncbs agos ha pasado par dehbjo de los pnettest INo encotranos en tlempos pao felines, y no todmos eatamol -;Cieftarrente-gaspfir Analsa.Tampoeo noatras estams todais. Cso. nt so be csado, y I princes Bar. bare fat on Is esposa del gobarna. dot do Vilna -Pnes quA, 1tambin lUla se nassa --No, no pienas en eso. Per por quA ma lopregntalat 51 I