!ET.;.-:t3.L211   JV' '~ II,


       ADMINISTACION
                V A  .
 DIAPIO D2 LA XARIu1A
 Por  ren nnca del Sr. Ldo. D. Arturo Ilg hobozr.brado al Sr. D. Manuel Riva agent ddi DxAnto DE LA MA ru en Las MartI'.ss, quien hara el cobro del aetua! tri.aagstre, 6 ses deads l! de abril dltlmo, Ycon d as entenderin en In sucesivo los eadoresa n scrIptores en dichs localldad.
 Habana  27 do mayo do 190L-El AdmImistrador, 3. If. Villarerde.


   Telegramas por el cable.

       SERVIC10 TELEGRAFICO

  Diario de la Mari'ma.
       AL DIARINO Di LA MMANA.
                         MA13A.dh,




          De anoche
                Madrid, j.uxio 3.


     BAGASTA SATISFEQHO
   I  Prosideto del Cong4b do Hinistros as  mustra moy satw cho del resaltado do las eOcimol jar Senadmras.
             CAMBIOS
  Las lilxa cstolinas o han  cotindo b; enla Bolm    365.


  EST.AOS tUNIiOS

  Servijo  do la Prensa.Asociada Washington, Jouno 3,
             3MNJORIA.
   LaSri, do Xo Z  7.y ha paGdo ei dia mejor d I* quo e;seraban los medIc.o, quienes dicen quo per ahora no hay quo temsr tenga fatal desenico Is enferm,dad quo Ia alteja.
                Londren, Junio 3.
   LA. HUELGA DE L&CORURAL
   Segdn telegrams qu6 ha reclbido do i aEscrd, .a Stan dard, en los diforentes ch.-ques centre las'tropas y los huelguil. tus, hubo diez y echo personas muertar; i Olnuculnab do ia huolga estuvieron cerraacs todo: los establecimiento an:nt   vais  diis y ssuipeniron su pu'blicacl6n toils los perIdicsa d ia idealida.
                dadrid, Junio 3.     1
   FILIPINAS EN LAS CORTES
   Entro lea diputados reolentemente als. tao, hay tres filipines, residents en as Peninsula y quo aptarnn pr li nacionaliad   sopnmioia, les quo to proponen UtGva   A efecto en las Czrtas una  ampasi para de atrar qu la Iltuacija ts psr
- hy en las FilipIar. quo antes dei gne 

                  Tiensin, Janio 3.
       GRAVES CONFLIOTOS
   man  ecurrido en esta cludad graves t,  licto,, con moUvo do haberse oPnesto  algunas cildades Ingleses quo oWrs, do nacknalidad frances3, penetraran en las casms parasaquearlae, feorn agrodidos  i bayonotas y podradas yeac qusra  quo intervinieran en la contienda uts cuantos soldaics alemaner, quo tomaron part' por les francees, so vioron irecisados  los ingless i diparnr s're eu agre cros mataudo a frances hirfen&0 I  trees alemaner.
   En  otra colisimn quo tuvo lugar algunas hasmmis   tarde, resultaron herides custroinglese:,cin= alomaneyunjaponel.



                 v4"'  Zork, Junfo 3.
   Coten.,  A $4.7H.
   Doento papolcoeral, 6O dlv. d 31 A 4.112 por cienI2. Ca'nblos  sobre Londres, 60 div., ban qneros, A $1.5.
   Canblo sabre LOndreA  .    l t   A S4.5S.li5.
   Camblosobre Paria60 d!v, b%.n
   5 franoos 18.118.
   Idmeobre RAublrZo, 60 div., banque
   ro, A94 1516.
   Bones regtstrudoc d. lon Estados Unidot.
   I por anto, e xInteros a 113,112.
   Centrifugas.U.10, pOl. 96, costo y late?
   en plaza A2 9.1G.
   Ontrifugsanplaa,   14.112 a.
   Macabado,aen plaza!,3.1111 0.
   Aidear do miael, en plans, A 3.716.
   El  mercado do azdear crudo, con nuova
   bajapareIal.
   Mantena del Oesteo en tercerolas, $14.45.
   Harina, patent Mlanesota, A $L23.
                   Londmrc, Junto3.
    Azdoar d remaalsha, A entnegar en 30
    dia, a 9 a. 4.1t2 d.
    Asdear CentrUqg, po. 96, & 115.64.
    Msscabsdo, A510 g.t- d.
    CuIaolldados, A93112.
    DesutolBanso   Inglaterra, 4 por 100
    Cuatroporl00 oepaNsl, 70.31.


FONDOS   PUBLICOS Obmlg,yam. Ayatimltte It   hiow........... ....
    Ohltactn..tposcatasdel
 *AmUatoeto t.......
 metes kipote"atis lo Ilado  Cuba............
      ACOIONXS
BaaeEpa  ds  Isltad Caba.....................
Sauce Agrloela...........
Ba  an"&ACses. .....
  Peusia 6.Fdecaoto
  .Uzideadla Habsai Al. I'muor n*eegA(LldoI aompalsi s     asoe
  terroe LaoCLndeas y Jt14smpl~s do CasslIZoG Hars. Leasssa-  S'5a
  Hiffrodomt-a sf gba   ..............
Cenpalta4d ealoroennill
0? Cahiza Central Eallvcy lis l-trti acta......
CornLpoltiCabana 4d-Alim. bead, is'Sg . .... Boa"stIst e mpit a Osbanad.,.as........;....
'CeapatA Luo(Gas H"%pno. Amoms,   a' mseliada. tsesinHtaet~o a-da is Ceap  nt" deGo.n"e.ll.
Bieos Hpetecantt. CMavet  Odes do Gas Consolidate. Red Tat.ieadIlaabTsa .Ceealls a . saMaseaR L
      ....isoa..........
pwads* Ps'ate   y N&. vgaols del sr.r......


oamp.  Ven.
Vilor     P.

1to    a  us 100   A   10 so   &   t0


$71
i



NJI


891
so

313
lI
32

21 511
so do


a
N







N




a



a
S
-S
S


001


100
III
li


its
82d


EL~ ULTVOT 0


                                          uss

do nuestras competidores  ha  aldo  causado por  el 11it!ino modelo do mdqninas de  escribir "Underwood",  N. 5..
    Es  Iamfquina   mis perfect  -y ;entajosa  en el  mundo.   Admnite papel desde'media pulgadabhasta  dibz y media  pulgadal   do  sunco 'y escribe 80 letras por line.
    Solictamos   una vialta, seguros de que xina Vezrprobada 6, inspew clonada ]a "Underwood",  no  se -co raprarfi ms. qua la ".Underwoo.C Pidase catilogo.

          CHAMPION, PASCAL & iER

  ICB.&AENE3 DEZ LAS MIAQ "NAS D3dhi~ii CN~ki*Ollw
        Y  DB   LA  MAQUINA GOPIADORA "NEOSTYLW

                 Importaaores   de Maebles  en general

           5  5'o ,   x ua muzr.a,   M1ene  YT   T 4s aIsaau


oeup"  od.Aimsr      de
DopttdabanA.... unfloat7nu Hlscnis
Nalmoesis doAtsardo 0Codoes .      .    .. AsteeOf................
Obgelone., SeoiotA...... Comp"ntsdo Alnasesenmie a ta atiS.a.... Cosupata Logjo de Viseaga rrooarrt do Glbera SEel
Ieloet ................
5rosaent do Sin Coyetant,
-blgom       .---- .
Haas3 dacalea 101.


8 10

    N N


 a  a


bin Ito

1
to





sin so


                   Parts, Junfo 3.
  Rent& franeoea 3 por eicnto, 101 frances 22 oduitimoo.

  (Quedaprohibida f    reproduccdtin do lo telegrama que axteecden, con arreglo al articodo 31 do la Ley do Prcpiodad lntcllecual1


         OFFICIAL

 GUMOS. 11TA.LES
         (HONEYOP.D=3)
  He aquisI& tarifs delos giros postal:
  Pars una cantidad quo no exceda do 2 pesos50 centavom 3 centavos.
    Deade $ 2-Mhasta $5,     5ctsi' 5              ,2 10,        8 1
    if    10     ,,  20, -10o
    to    20     IF  30  12  ,s
        it 30    it  40, 15  FF
     S    40     to  50, 18
     go   50     is  50, 20  ,
       I1 60     if  75, 25  ,
          76     ,, 100, 30  ,
  Los giros postales no pueden entenderse pr  ms do 100 pesos; pero puoden obtenerse varlos giros cando so desee rPemitlr una Cantidad mayor.

A  duana do la Mabana Tarira de inUrpres apmba on oi5 do esoro
   de  1899eons el &cafct& derovisfoaJ
   asta nueca ordm
Par tradnacl6n de un anhfiestodo nad25 enea................. $350
Po: Idem Idemn de 26A 50 Idem...   6 Por Idem Idem do25 A200Idem.. 11 cuyoo derechos so pagarAn en oro amorocanm.
  Habana, GOde enero -de 199.-El adminlstrador,.Taior f. Blts.


    MOMTEMflA$
  Valor oicial quo tieo Is moneds espae. Is con relactde A I&samexle&=a entenes...............6........... 54-82
Lulses ................3-M
Plata1 ......0.........
Ide     m50eta........................  30
Idem0 20 t.......................    12
Idem10 eta........................    05
IdemO  eta........................   03


   Secelbn Ilercaiti

     ASPROODILl I A

                    Junio 3 do 101.
  AzeaAsz.--Abre el mercado quito pe. ro sIn quo so note entree los tonedoras Idea, alguna do coder en su pretenslones, no asi los de Ia costa, pues tomeroscO do las bojas polarlzactones que'sy ae uta. diocs van deoetraudo deso    operar.
  Sabemos haberse vendide do 12000   A14,000 sacos cstf., pol. 93.112 A 95, do 4.741A 485 ra. arrobs,   en

  TALao.-Abre   el mercado con mode. rada aanlacldn y los preclos mUy ostenido.
  aAMBIOs.-Esto  snorcado &bre con demands  mededa   y sin variact6n en log tipos do nuestras cotlzaciones.
  UctIzamot:
  LondreaW drv...... 201A 201 par 100 P.
    -.    3dv...... 211 L 211 par UO P. Parts, 3 d........7     71 por 100P.
 Espsallagplaxa y antidad,   dr.... ....21 A 211 por 100D Eamburgo,3dIv..... 5t A 6  par 100 P., . Unidos, 3 d.....IOL10i  por 100 P.

         EXTR----*e   L -8    ela
 1197 Como sigae:
 Oro Sanonase......911   91pax 1w0 P. Piatamojlcana. 51U51 ponl2OV I5m manais   sin a- ,
      - g o.....1......... 9* 191 'Pcr 100 i
  .VAORa= rikocmoxna-Muy  desanlmads, abre hoy Ia Bolsa, en 1I quo no ,so ba efootado  Tenta algina quag sepamos.

  O   atizzci n tofalbdo I BI B ridv a.
  Billetes Odel Banco EApjpa~l d8 i  Ila do Cabs:  61 (A 7 valor.
  RL&TA   ZPAS1OLA, 791 A  791 p=~10


           DESPACHADOS
    Din 3.
Demlslesgol.w U nKgiatsm, pot viustaia.

    XOTIEITO DE PANAJEOS
             LLGARON
    Dial?.
  Do Oastedery too.,en .1 vTP. tsp. ALFONSO
  On . Manel Arie. Ro eea-in Biva Caiva
-odeoread. . Aleah-Pedse Baahes-Xdsido Dols del-Caut o-tsrbal Alvasi-Alb.rto   aRaiAraseio-aratudca-VtoesoCaberoBis-Joi A. lesoe-5aturniae Poste-Virients Piarrda-G.. sari.X.i0135-1118.1118 Gallo-HOnARSlPrtlEapernasBotam-loiiro Mri-Astta lAcls
-tasalilrtindoe-JOA Lepe-76douonerey 7S do t iznsito.
      D's 2:
 'Do N. York, Seol vip. SM. HAVANA: Sem.  on hs, Trslaw-7ramelse; do r -Lot. MaLtiat-Orome Chapwc%-Rrbeteo. Blle -Lea. L. hatruoqco-Harry Hnp    K   Reki eii
 -oKrable t-oskoaw -r UntTago-Wieam-Eird-oeorigs Maxwell y Idudotriito. Do  huli, aim nefiap. JIILIS. Jrea, Prolmsh,tIr iae.-AltasPer Rome&Daming. Cabrn-Jead J. Cahor-It. Voidodel Mont-S Tomsu-L Han          K?
 Lyba-Ell. H. Jaoirb,4 spamArs-,oiS Latear-David Clenoeot-Je-M Pere-lYeseoluo et.-Himdsar hU      5ela-rin. e
 Roirfoa ' -Jeos tAra -Vlore Piada-AuEarqale Gaorl.-FPs, Made.-A. AiotuoaL. 'A   BeineldJa~lfr Varena-H. Adars-)lthoo Bei..ltotatlda'VLons.-l. Ilaeal'-l dGarti Jos.Jlto,.-V.l:lL.. Mla-PtdreDaliLe  Castle.
     APERTWL&3   DEREGISTR.
     Din 3.,
17. Yook Tap. sm. 'esCilia, cap.  naeea, per al,
voacral Wep. ftridideLiAlyetto, 6&p Bete, per
   Bildad, 3. Cp.
      Bnules con peglatro ableIt Nseva&eo vap, not.r, a Caj. BrleslpDe L
   V. Plos
Pit.   Himyselas t Tap casibaaJRlscap. Von.
   %too, par o Iblos do Hetroes..
Keith' cvap. nor. Baopa, cap. liii, per L-V.
   iase.
Iaualeaa1s  esslavap. ep. Iola 4e Petsy, cap.
        Q , per IL Cat.,
vfmrs' vaipe.   .tas           . XII, ap. Doachamp,







   var . ale.et.
N. ros a pelo. a. C'Ftns, Neap.Au.ra, pr
   L. 1nirs, y C!
       BUqUES  DESPACHADOS

Weai   o wasap.-am. Merr. Castle, cap. Die
   par Kolde y.p.
   S'     otahoe.
   'team   tab   t        .
   11312 toooiostabuco,
   I   ruja ptoada
 53110   datlsetgordcret 81S382tabtecvtaddesn
 M2t1Imeulat pits.
 ti167'hkasalss pit"

   u3ss     tope11Sasa
   46 bate"ola

Cay. o atioCl. in. 1B. Frank Nealy, cup. Brrs,
   L~or Lykosc y Hs..
Cay. oes*"144m. WAvi, S&P. Carer, pot Ll-.
    ED laulus
nesplseo 14abt.'Nood, eap, Eugol, cap. Eager,

    Din &
dyeEvarstop.sam. Floida, esp. White, perl1,
   Ltien Ibtflojy op. ,,


   'Yapores do fraw6fI&


 Linea  do  Yapores -Tant~hicna
       P-nfm   zaf do7

           I V-2Z


     LONJA DE VIVERES
     Tets   efectuadas eldIa 3.
     LlsaoeoL:
  40 p vino Torres........45   una 30 1pl vinoEl..........W      nna
    10041 j vnoNavarro La
    Primavera  .........51  los 44 50 1i pi vino Navarro Las Torrea.-.P.......... 491 ola44
  50 41 p vno navarro El Sol 51 los 44. 100 41 p Id I4 Bosch...... 48 los 44
  80 p vio Pams,.......... 46  Una
                    -**,,47 laa2'j
 541   piidd............ 471on 4j
 200 e2 rroz canillas...... 3.60 qtiL. 200 sharina San Lino.... M5.90 no 100 eliqueso 'Patagras V... 20 qtl 200 aj arroz semilla........ 2.65  qtL. 10  e do 360 velas Norte.. 4.50  tna

    VAPOBEB DR TIVABLA

          513 EUPNR.LN Janie 4 YUta: Pro so y Vras.
  L.. A fat        yleM lt.
    5 E=7tse: Ne Took.

 --  3 he   d z:Neark.a2P. B aseless Y s.alas.
    E 31aropa: .MobrlL.
    It   Mass Versros.     ,
  - 12u*.Castle: NovYok.
    12  inaudo LArrstna"az lvrpool.
    IC AIN  eXIIUZ orsaayoe. 55 a rupas;Ebila.


Janie4 US1d LuP&AnY  ,Cld&a se
     4  loe. oIL .Vos my see.






 .. 5 YAsan  ew  York.       atbM
     5 a sits Verots.L
   -7 T 1.3401111hta.
   a-   1"  Nhlo~w York.
   -  1 pgrania Versta. J s 15 egorsa NwYork. .. 1  . K. Plelet: Corls y  oa.
   14  =ereps Mobil..s6
   10 A leue    tsCeroalay ece.
   23 15 rop L orMbil








   atda''&lOB OOBTRRO
Jaun e 9 Jesaftaeas  a aesaat. de o.
        I"aT lose" ,
    15 AnuEgTloa .esLAodo, -a Btkbsad,
        proe.4.e to LuCab% y cam
            SAMRA       .
Jane  Srleanrs, pans If"Vt.s, PCil, PaeS.It

        to Qiseftos.s,rs:za Ar
     13     use l . y1 a .  .
     15 J..cliida TBabeara5Vrh,''r sutlda, Tin. J     aAw. MasemLoj.
 ALA VA,dua &Hsasl,l l&loi.tlsUdo Is     ae par&S= hAA6.     U lea p9  UADA     o xr bAl    e a"A IIdo a ta 'm,.Ro gslMsv%' Danis, iseo 14









     UNI   ,-7oal" bbida .e aasina
10  Go..E aensa berLsy bna
  USp.-eotaeds, Sa.pos htu sesa,
  F17EXTO   DR   LA  ZL3ANA
         Ryuen   oetraea".
             HNTHAD0S.
    Dim a 1
Filsdolfsa on 25 dss gol. am. Allots B. Cresbyr. ci.
   1  o-eV , trIp. , taoz 111, men  ubn,  ASM
   Dt  2:
X. Orleans en 21 dis Tap, am Cblmotte. apila








     _5205: ec                rga e.

     Daikallis
 Braziwek sa O 01o gi. oam Mary H.  lokysar
   a&p.  iar. rp, 3 k .oe.. 467, re tder. A1P.
 Lcdiucsy ea l  a 18d1M rap. Lg . Lxng. cap. Deon., thip. $3, t e.. 1geoncup
   gienaL4 itineq yiop.
 NeUIaY okan 3Ofdi TV.i ApM. 11aLus, co20 6Ubertuoo. trip79, ten. 6!61 sean caarzagcar 1
        yiireSaiod. y ep.
ff."  u   sLiaoas mCstdw Glasc
   Hldo7 op
Pt. Eloe'rw oteaaan' 9 4WuTap.rscabna 'j.r '
   sip. Vetari, trip. $Stesa- 18% cat ca
   DeoMal puGjeros, IL. dHorros.

     Ca  *39.. sShssavsp. am. herls, eato
     Wht.,tip. dlte.1735. 405 Cp an.
       T a    v   any psa.CS.L ateuChk'w e,. IhIrai'lsessat a n 60 dii, 'ho.' rots rolo,' Orda.Ul ItoaLi.015,, aeobdo,4 inr41 n ee i'disa vp. esp. Ile ado Pany, cap.
    Qood.Trl..11tens: 3514, eon osgs gX   erlypaijrA.   M.OCAiva.     
  aroeCauarlai, es ttgeL.ap. OAZAaSa
  tels,, cp. Alosnazy, trip. 10, tees. 103, coe
  caga   erusal. 'I H. AAorjsikL
              NA. LO.
     DialI?z
 Tlstalpan yap. etbie. Hambeeto Rodigues
    ca-. Bilsa..
 Cy. o es oolam. It Frank Nbilly, eap. Sarrs. Coy inaMus gel.Am War%, ap. UCaey.

 Tamplo. Tap. Nos. Ner#, cap. Eaer.
     DLi&
 Ciys 11a440 Tap. an. onld. cap Whit..


     Diea3:  ETU
 3gasas .Z6CpureHores ap. GQeilmsoen 125
 'Any.. gPL Lies pit. Moea. 2E1 0i ar ubz, Di131,0901 CWrmlta, pt. Doeal s!, o Oo solsi


 .  GWS.jWb.'a.1208eatoo8Irn,~uFi'ce Dozzlilosat Jeaa Gortyodi, Pat.Vllal!,


-d   -


El  vapo  espanolda5,PCO toneladas do





  Ss    deLapuertoSOIRE el12 do
3uulmDBECTO pang los   de bOltUffA,
      SAN~TAND1ER,
                OADIZ  y
                     BA1iCHLONA
   Admite pasera   para ios refeoira
 -usrtoen sos aonplas yveilladeaidsus-] roy   du -d Ito
 Tambli! admlte' on neal do arga ige- Tabao 'solamunot pans Coruna, Cadisy Bancelons.  I
 'Lss'polzas do cargs no .se admitirAn mas quo has laviapera del dis do In-saCa.,
 Ears  maym comodIdad do los Brc-pasreLaretarAsiracadoa  las mue

 P mranlasu   onulgmataxil


six_               -~-    ~ -                             -      -


'edm0ammnt  6 eIl0az'eli las stc
      34 Ilo  mt' 44M-                    lk


iasycoviraleoeulas de ehterqsheraorraklfa del eatfniagb  inlas y-armb   a   ackte   ae.
     __________iSi4        u


'In  rpor su~sal


OAT-ALIN
          Vatiu  iNDiAC
 Saldr el15 14sJunIo DIRECTO pars


 Admiule p.SirdL Informarnj   cansgnatado L... Ma     ne   y  Op.m
             -       Z~ 1
       clii.., a


             SDR
   TAP0oz  COEOR05  ANICES RaI. con~to'    @On ?Ia el   Boby.

     Paii'VkrArus dfreot
 il&IS para dcIh pWobri 01C155 d. Jut. Si ripId varP r faMed.

 LAFAYE T TI
         icapitan DUOAU Adm    I  f tr Lieo alatorr. Tails  muyraftaidam.  eon beutila.' dire.
               inopartsat  s  asel ,to, Harepa
lo4vaper  'qtljmp a   t iGeJBeS lad.



   v  ao   :ciixs       LI IS



                              c-


     =AMUR A GI             A.IUNX

  ineaMomal   rApida do New-7Yok ra rnaPA, M(via Oherbourg) LoNDais (via "lyontb) y HAmUzGe,  servida parlo niagniduote
  Vapre   xpresooa  d dosh M  oms .04as d le.August. VIctoria. 8479 toils. Mayo 23 Coiub0at..   .. 7241  ,,        30
Furst Bsmark...  8430  ,,  Julo   6 Deutnoblsn&...16502    ,,     ,33
Augu;to Victoria. 8471) to   ,,20 Man    de Vapor   do dos hli do N w-York
pars Pikms (via Cherbourg) Lmwmas Ivia Flyldbutb) y7 lm e.
                        BaddoN.a.,
PenneyDvanla.,... 333tens.  May18 Pretoria........-13234 ,       '25
Patrieia..........'13424 ,  Tun-8
to  New  York para Hamburgo dreoto.
                        Saldd"   T.
Phooulcia.........7412 touls. Junid 1 Btai......nm1~ ,,              "22
  'Pra inas inonrmes paas es' dirigirso &I Fgenta Eirque    e61but,

                  HARA1NA 
 9. Zgmtclo 54. Correo Apat   726.
        US                   x5-S y


VAPORS CORREOS





    ANTOITIO LOPEZ Y C!
h1A VAT R

   ALFONSO XIII
     -  --  - -e-    
       cspltft DE3OHAMPB
  nso art 1 " _ .  __  .   .

  Veracniz dire cto,
aISe Joul &3   ctre gala tatvad ev ls

  Ads  a  -eul asd ax dls.e


autalea o s ea
      oonnt, si a   ra rta    pirto Gsi

                      as'"
     Liae a ti ceeuaa tei


ta y  *i  Aoo   les   arsa


  uanusaltar   eusm iuu vane.qv"'! la  rlevaml d  e Itam  ( a r s  a 
    an  t  aais itr isa P.it to
               I" "sue." m3 mam  a







                   --- ,

    ISLA DE PWANAnY l
            capipotote it






L   4.00 Loa dei t  Sa  latlaWs.





    A=U
 kIM  W pSmacre.i






            sr  t  eta f
        va a t it bi & A
        -        I pa"49rrsm W
        2ot~iL~=6,LC~tfla-&~ft6lUeo
     ' 4oCabl aaIays5   0
     Bet. Cm..!.U.
     o          Oi'j~z'culin
     dl a 5 Joe S a ut.4  strslo


     ics less
                  do   1101 e ds cur  qthri 410sg9mas   do  outM,


  *op!a' roeb   sia  a  -.se biltee do agi~~,so aebtl   ts.doetintl odaseR.10 s eima " -' ta   .,?i      :; _-a. - 1   A  a clVupotnaw*&ifrbo~ilis do   equ%4no  4  nosol o"Ueper0e tose1 A  dos dlamnnt  mu  tIohO
  *tDMlAposintarei ps d o seigas 0-
EL  VAPOR

-ALFNSO XIII

       el oitlAI~BO   AM P 6, , d sm;t ;bUA IP        I~-


-I


                          ,  a  "a.'


   ihq2os &aEtc A uL79Af61ltPafrfs ik  b 1900.
   I             -L                       I P i ss- eac-dh   Es'pecal.
   s   tan-s-   mauosenas   se   Comertantas ja ~~~'

Taifh  leAri., 5  y 71-prae5.fgoa~   fAA
09900WI                  .   l -             I'                     .


. I A


         EAPRESA DE VAPORER



   mELNENDEZ Y C MP

   BSsrin todos losjuaes, alternando, do Bataband para SAntlaga do Cba, lox vs. Ores JOSEFITA y ANTfl1OGENES MENENBEz haciendo escal s en OImIRUSGOS, OABILIDA, TUIRA1, JUGARO, SAYTA                            OBUZ DL
SUR  y MANZANILLO.
   Realbgn parNaeoy cargs pars ados lox s ;ntIdre.

   SaiSdri  el Insss pr11mo 0 TSDOr


dospus  de Is llagada del tran direto del Csmhno da H!erco.
       Rl vapor JOSEFITA maldrx da lBatsband todoz los domngo. par Clenttehos, Casildo,
   Taos. y Jicare, retarmande A &icho Saugider. todo los Juove.-Recibe la carga tadoz los mical..,   jurs. y viernes.
                        SE  DESPACHA EN

       SAN IGNACIO NUMBER 82
       6 e                                                TS-lAb


"Is*.taio1pnads aft


!-'  bai t. A Vedorsag re, st"  s 6 no"  f as embsusou tram yew Tape


  Las  pueIde&W A egarhdlo.Is; lat s bota04 noql*J46  7 6 pt ir as talbie Rey s"a odis its etinayea, 1Amayor lada 4.
  I. e   r. ev a eus.  a iral sorabreI






  iD oaasos dspee a  oeedstreluj, hard,   -       af    e  svoopt



      I An M G d 14 4end e d o el#d Lis sue    ns 63 dna va ade aoz ad.eo
-ado AJoe. Ate ao.Jt    l  IIu   4 KIA24% 3 dlan saNew  ano  bulldi ete
     fld Zn gzUm 60 ould bso  s L
 I0U%,p, mIt pr .1.tmleie 4.10ts Unca an 4,, ad b uoyi   sosal.ia.4de




    PataO   0 dinspe gos4d1 o.staso  ta. D6 Mad1a-me  .4. l&A ta o ultz ymaxia EoL as, Old" . '1tpe.4 n  tclms






          r-9  T----- MURdR








    XdA CMARAat"n  " a  at    *A
fl I     , I*hapagn o WU  d ov  a ILOU,42















TUMP"AlfNU  *4 larida "Td o~styareas Sk onus ama












                0.-0
                IS 6pF













       iffl4JuE        TI       
               gu to'




    LZNN       tNa X.AB'    '     ' rtLv




 ia,  ire Gdmq5iAtBE euorspsMaSe   t epu   wtA1.014jo. s Npfgi x.SUs a.

 Tamld  s reolbens  001N00  N. TO PItSBOMa  ars  Is    a.Cbsh  l rlle   ,uo   LaUoops    Ealus b as. LCI. i- a    ass, . remao n orbe*ou rC 0j saa w    "'I, Gotaibrj' ALethal.,, a. df*1. NAplo, Saoth~eaptons  RstsrU i  yl
    *6MtMg S e u augAlexagent..do is VampoiPat& rate~

  ]a Mo el meslamos doEM toaax"s

  JIJF14 VE T A
  --W. 4 lrguaido var cBrzs l 3 d UasTO aO 6"s  t=aroasft stbra, a.3 AsJanie,.
     A2vzRmcu DMZXORTA3TU
  3kate Kprounaer' Is iiupetud 6 I361i6L ars  gada aat apors . pus  rar  t lfga s u.Wuartadt4.    os"te 7 abo4.1a WiA do Cuba, SimwPr T6 C'arpugas.ithom

        me itMt i   Ps.  oema b org Ms
    a.     rg dd~.pr lAB owavc14l. asis nGoot.m


    A      ,asa l iu i .,.st..., . b. 
    SALA I9gdoo  "4.Apa"deo2












                AND-       --       ,
    *               ....9  .W. Jo
      ILINEA DE WARD









      ,bTL  "  - . - . - I  -   " .2 sa     pr  var erartcoall l ffucys Took    Taepu," ,  L" Vi








 a isi   s;    eoaagn. ls os aorns,. islds. do Vaev York parals abs do EdIlo. l    dreelrs r lit truo ae  s t

 l44 r ars lst                ae.








      n   U  a Io n at aio t ra d Is S   r4 do I; ahum jds.
                                10


                                2
    PRA............  -28
    J1OllfO CASTLE .........-   S9
  sodllas Pams Pr"p.. PVarscts lae 122" 1

        VAV~ffi ... . ..... ze, I
     j~. ~..........0





                               - 1
                               27
                     "svapors. adents do
       lbsiotd t aditAIO a W..d. label. it
       &baca   y N. York an 66 herse..
       oie ~ vi~tsIct ono~tets5O

          P0N     A, Ld        dtt

        I Wt..Ij~ow dfl            .
 sSnpolfi emtSKlla


                14pu


iuriis   i a U .*is.  pags pr eego-e "


MAN       3     A   S  .SANiLOtias31& ruwraa t dorykh do eSa,itse tw inodt  tou"m- aIsh Ia
   R OTA IMPOBTARTE.
 Pat  m  usp   sei an ds  nuaigtpr sft Wo, 12  2 r  uesape'dao. algol. a4


 "For serou dalarai e oASta  & IsbadSdeo ja salt               CiO.   m.otla.
     Iasrailatiq ii tori
  r~er~   usl~rw.-   s1zlA 6id d igiaZZao AC



         I ce   Aetltoa'   utCOM           rj   3"Mi A

         Va~eti  eM "m
       Mal  ;=.  Aim'-l   uo,


IJmpresag Mercantiles
        y5Boc   e4 aaS.


   M-CIEDAD<Y Eff


 .t o            d l J'iant
   bl N~1b~seftoes soclone go   plag  utdanlaolssta gri


      e  Zloetaeqolna  ft


 r'B5  a odqnar'~dop o tle 4011 fu a l- hbisetrt elol
   811-      66 ferepioxr
 tl melWla   dfapoAieqIe
   Wc'aa  todoaa.  spoclo.



   SIinia.Iry   Dock  C m (0olS     * s , p  oue d


                                A~gl           Ift       i            I     IXXRXAA+
  osbomay u sti.  - n oaganCo  A hIsHabana  l amanecer ,dpapea ablomo as 71 tto
  0, 10dsssllL             ,, upocpoataamautl lIb                              elhpso
s a 4dgh                           Aditi to panradico puerto .has-        todo a uru Si Lafosti sd
As   46 ma.NOt o atmesI s  ato d pal5  bIeNlm  Iesa  ol   eatrt a  igaaCaeo
                "4xsst=    as t kd Is &tard de .da   sahldar a e,

                            IM~ba   i bua   7 in -9hm  de he"7 Cal
   a  "A.       1-" -flilf            &               u    1.    I        '    ou   -


E'RES&

MRINI
a DhredlIta, ts do es erar1ordliTsfneF   ,del as tres de la fa Boolidad,,

Tpo 1t ea ero1 del 5e'
  I 6arc


V06119  N      O IO W     -01fD09.
              ANTES
  Empresa di  'omento y Navegacid
              del Bur.
I   TAPOR
     ANTOLIN   DEL   COLLADO
  ,'I vper v n0 eoteetand. at solid.deds . al  11    . lsmse3 Atoadotdelells do Luz iirealonftiea   ptartndo
  COILOMA,
      COLON,
        PUONTA   DU  CAlTA.
             R3AILUN.
                  X COEtTuN.
  Li. e.,eehoebso.rn S bord*..&VISO
  S. pane on e'sto  1 d 1 eoree r '0ad-.
do a  E      S tates Lloyd eo pied* peeperte.sas   so n sto e despachas la cargo Iase m, Medidao o Megurie ISu mereonetasdasde l oe  a yvi -vera, bojo  hsbase da n.  prima


       VAPOR     "VEGUERO"
  SadrAdo satabA tedesIeibadespars

         Putd  de Cartas,
     -           R33"n y Cortue
s=     40 odo a4tt. Stlego suet, a ay.
            ad;lamalig-nd            ; lea
  hrumA Badaond, ,.leedo exalysvaunte ita. ia?2Licu as e la1. 25, [aitei.


           EMPHESA DE1YAPOBES


     D E              '
     MEMRIOS DR Mw"ER
3ML'VAEOBR

  - MORTERA cap ltin Vilas.
  Saldir  deoto puerto el dia 5 do Junio A las 6 do Is tide parsi Ion do
  Ifueylta x,         . .yCbaru.b
           Mayai. 

                antnan e
                        7 Cubr.
  Ad  tocargihsstalaSa3dea lantarde di
  Be deapacha por sus srmdores San bedr.v  6.


do   me %::w. Por" Padre, Sibara, MKur. 5gp$ do Tinamo, Bsruosa. 0antinamoe y Santiago d. Ciba,iante.dosproaentaro0, Samar el bl~to e..
    =-,e-   a -x.." palslwide   (Is;
    Ssdo404040,018407po Voraooleea"  o-I C~su ndo y istaetscteoen alse nsotarologin
    Na odnitri L hore del bolea tegb hul 6* oqlpaje q16 aOL dupoebode 60120 SLAin at suber, lesetnade por 1I SANIDAD.

DL  VArV0B

   Comie de Ilmerrera,
          tapitin GONZALEZ,
  SaSdr do est puerto todes los 15ERCOLES  ilas5  do&la tardepsra los de
      Saga r          y
               Caibarxk eon I3 iguente tarsf do fates: jPA11A SAGUAT  CdAIBABIEN.
         (10 a Iarba. 4 lsa 3 pilacl 4 10.)
    Viveres, ferrolerla y lo ia

        T111013 DR TABACO.       .
    Do ambos puertoo pars Is 15 Ct. I
      Habana    ..........
      PA3X    C.LGULQ'VA.
    VIveres y ferretorta y Iesn. 65 ets.
    Mercancias.............. 90 Id.
      PA2. CIENFUEGOS                   4
    Meroancias ......  8) eta VIeres   yjoza .........O  Id. 1
    Perroterfa. ..............60 Id. 4
    PARA L'BAA             AAr
    vires, forrllente'logsi S1-20 cts.I
         .........s..    L75    !N. I
      (KstsIPe ai sen aro oreapa~i l) Pars Mas laferi, dtrlgtrse   leg armodeos SanP81ro u.S
    e352su                  rI- Ab


s'ooco'ren-   too 4 iA s) trdalmo etsato I 1.. 2do lis.s
   seuta   sO. abams, =ay* 51 do ISOL-9E Stdkc.,Aaot ?eitadsk.   r".   31
 -1.-El            cojuasd        tabacoa


O1P$l-      GUAIA  p   * !Y2 -HILOS DO MAJAGUA
   I~~~~ososo   7.~~ *'ra air* ste opepraia y O'Rslhly.

la    r   . ser.
    ae~las~a-BAA                ESPARP"
 FaAbIl     En   seiltr celebrarla tlII del cirrlente,',
 ,rtIardeI 1140 sae arddpr sanaldad -el ar I Jaiti' rte u ltieuea-        isallddmean  ose      .

   .Light    'Id   1r IM   tIWOM 112     I'er
            -o Pa   lel2 50 exe t   lA   e  catnys
               dcl CsnEipiSol, pars ttav dgtazeet


     ----- t  asusela 'djesotasideraefda, -kaelg,0
            Pr. etWP4vU S-Ov2&catdv  erO asos aatot.ofi0810, lmer. equo concern. srrosposdtsea- Habans 2 os Gapsdos191 ..12 Secro. orm qottlsa *-. lane,5-lase.

  se           Balodeza-        a el Vedado.
Ias 0armasuais ajos
              is  ~1".  f t_~


fil


ss   Aumic Limt aniPaCo.
          Consolidated.
             ZzarETARfA.
  K el sort. de mortiin:it do ben. hipotec%tieo et:t. Laxp~ftL eel bra.1o0bay 9 t.ol1NotaV&D.'Joan'A i           e'Nem t'
mroa.can]3.n-me:s2
-s>2l9-230-296--297-2--:9--3 .
  Loqocdeerdsdel S&r.V,.3 Paldenteaso boo p WitsO Pat,&general ronaelmlanta.
    bs, JaLtI ? td12OL-P ra Gslbia.
       @11:2 .                t


GIROS DE HULTA&.

3.,"aIcellsLy Cp, S. n C,
             CUBA   48
       acnagsper' *I ohio y -Ittalteras. Acorts
  larg  as     No b New Yak. LalreParis so.
  ra tad. las igapi:ale r puostas de ilpo6I 1.1. Unariea.     67           158.11

  Go Lawton Cbids y Camp,
     BANQUERMO-MERCADERES 2
 Casa origlnalmente estableelda en IS11
 WIrae saas A l Islta sobre todo, lt Bonces lonaIes dale. Rtaid. Colld. 7 .rae nspeelal
   TRANSFERENCIAS  FOR  E      CABLE
   a  tT     -              78-1 Ab

 N.   GELATS Y V'108, Agular,-108
     exquin '  ad  Amargura
 IIACEN PAGOS FOR EL1 CABLIY, FACILITAN CARTAS DI 'OHEfRITO  Y G lAN
      L-"MES A CORTAK  LAZIGA1
               VISTA.
 sbra Nets Tork. Naeva Orleans., Versara. MSlins, in Joan do Pert, io, Londres, Pars, Budoo, Lyon, flnyons. Uieobmro, Bosa, Nipe. los,111M1il, G~nos~v, Nasli, Harr%, LiliaNathe. Saint Qatatlo, Illppi6 Taiolen, Vanscola Floranota, l'alrma. Tarin, Haino t: ei, t come sabre taut is !a7tale y provineiia do
     Nuvanst 6 Islax Casnarisa
          .    aa- -      9-1 11



          8,  OREILLY,   8
ESQUINA A MEROADEREOS Katen pages porel cable.
             Faciltan cartas da erddlIo ,loan etra sasbro Lodr.., N aw Yurk. New Orls.  Mfle. Tiota, Roma. Vanota%.Floroncta, NMpe-a. LIbos.,Oporo GIbrsltar. Broem, ,Hu"a~   Paeu, Havre, betas. flodB. Mxaella, C=     Lro "loo, Varier.., Sus Joan do Paer to RWo, e&, a.
 Sabre teds, Ipts  Ias y piobloo' sobra Palmsa do Holrca, Ibis.,"Mba y Sant% (!ba. do Taa,-' sfa
       Y  ]a   flSTA  ALA
iobre MHtanrtu, Crdenu, Remedios. Santa Clara, Cuabans. ras is lGrande, Trinidald. Cleafuteoa. Saacti-Spioitas,21hat~ioda Gib&.. tegoditAp1j n    loni ordeTile,'Otbars,'Pe rtar
po, N evus.
   M;              1 5     79.1 Al.

         OUM.&  76  'N' 78.
  Maw pope par e sabre tran IttrasA earta y lar l T 4u UIv darro c rdto oabre New York 'amo         Nw'Ohleas Francisco. Lo-dxou,
Pari, Madrid, Bareleona y demia sCapital" y riodadss Importantas dtoo EtAdos Unide, 4ate. y Euopi, st como sobre tado lo puaboox do EARu        al do        I E B Hollis&'&
Co., do aeva Yook rkelbe' irdznass sra a a. mro 6 onadovltore y s oa o s eatrabot et 8.1.is   lslaeltd,   rul~asoatmoloiaeills par able ilartamiot.



2.AL-ISOS
   .A1=cue da pdblica
   Para practice oe.11ealdesal as oematarsl joev.. 6 del cerlest AIts 13 del disan...Ifcoal do 91 Ig tol nIsa meor peoet. aso gria  o dc asertos do.quil*la y lgco.l~ay l
1 ara avteor, s y15 d-eas  p lel y i romso do vars clas -Eni, Slerra.
       3199                 31
  Empristito Hipote-Caria.
  La Havens Do- Dook Compsny he rueelto emtir, y etreatos parLa s031ooi5slento v'eIota bozna al popular. da * O. on pr'omarle&o ua  aie atir raos arsperapoera'hlpites dela lDqoe a.41, tasreonsey do l peopieda. do* da I iauriae. tia s ha iak"Ithedog a sat ltarst d'eB a, bWAti de la abhnt cino bon.' devotagarlncl emltor Clats it Isto1,4 4 a14S . 3gaisrp o r soestrea yanotlO itcpruer. 4. lent*

zodejsae d sodau & do lo san dnitn ove1 e dm~e ettnisa~So aite Ideas, o tll n efloulao A40~b~i 14 o idjal
tgasittis  *extra doU lirsle, en noestra esttas, nllo do. o-ia* a. 25, dandeedat tin xxis lseado'Mi 'clan Ice deos, poan  toewn &161 0(dIrb &Itsuts~ rO de allayas Dry Doet Company, Orflao ob 01, iy ot fKerretarLo. i Ceudlo   ucs d, n Agatar 1IA y Anoingera 31 repseutrvamotl
  Hobe s jnto a  di 101. -,K:.ajtw kt Paen Claspasy. .C0IS)              ____Oremlo   de  fObricas' - aHCos
  at' pr menor.--Sindi       r a.'
  El sibido 8 Wd acto. 4la tresa do  i., yen local do Isa riorlrs doGremlin. Amarsila p. o, a. c.hra  Jast, gonerl de soaressgreWeasiiprs de oento]uait rag aIst ss ..at balidas codainodoo srftu ic aeutesy osfabrar . alet, de apoviest qaesreforemleoarIlos,6yl    ot elamonto do contribactones S
  abuan   lIo a ds .-J%6 A. Taero.
                            5-'0

ffremlo de  Tiendas  de  Peletria.
   I   enskl d~sens *Iart? to del Heglemett. do
Basaa IJail. tiea o iies t.tno s leet,4


- I


I


-


"IW


fall4ts"a P"


- 9


.11,


      I.AoX                                                                                                     in-arts 40 d&iio de 1901.-J                     n                                                                                                      NTmer 131





                                                                                                                                                                                                                                                         Precios de suscripci6 .
DIUECCI1 Y AD9IV- 12 mesca.. $21.20 or I-r                                                                                                                                                                                                                                                     Unlt Postl..     Id.... 11.00

                                A . ,3 Id....                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .O  ,
                                                                                                                                                                                                                                                                         -nesel.. M1.00 pt
                                                                                                                                                                                                                                                                      .   Id....   .00 ,,

                                                                                                                                                                          M              A&                                                              aban.        6   Id......7 .  ,0


~1


I . I- , - .


I


4


i


.