QUOTIDIEN LE PLUS ANCIEN D'HAITI FONDE EN 1696 Directeur - Administrateur :: MAX CHAUVET . PARIS (AFP) Le General De Galle. a annon ee hier tat en cas de referendum négatil le 27 Avril prochain. Le Prési- - dent de da Republique a solennel ~ yetour joule, lement javerti les francais qu’une telle aventure constituerait une rupture dont il tirerait sans dé Jai da conséquenee. Tl a affirmé que dans, ce cas, son. maintier dans ses actueHes Yonctions se- rait dérisore. Bn quatre phrase -proponcées a dn fin dun entre tien téle de cinquante minu tes quill avait avectle journalist’ Michel Droit, le Général de Gaunt! le aomts ainsi fin aux spéeula- tions qui xe deéveloppaient depuix plusieurs semaines sur ce que se- raid son artitude en cas de refe- rendum neégatif. Le President de la Republi que gui navait jamais auparavant mis aussi clairement: sa présence a UElyste en balance aver fo re sultat d'une consultation desir y avoir De le a déclaré qu'il ne peut le moindre doule a ce sujet ia réponse que tera le pays que je lui demande va dénet ovidemment (soit hai contin de mon mandat, xoit au-sitat depart. SON Si come, a-t-il a- par aventur le peuple frangais s'cppa- sett ao he réforme gue je propose solennellerent, quel homme _ se r si je ne tirais pas sans dé- lai conséquence @une — dUss! rupture et si je préten inaintenip dcrisoirerent las profhinic tlais me duns ames actuelles fonctions 7 , fa déchuations Suites ce, pir de General De Gaulle const: tuent, pour tous les observateurs. lan derifere escalade dans i po- litiention duo prochain caferenstun qui modifie la constituien en de- coupant Je pays en vingt-deus ce et en transformant Je Sc- elas nat. Ceri consultation est da cin- auicme qua orgadisce le Prési- dent de Ja République depuis sen au peuveir 7 en. 16h. A motns de trois semaines du scru- tin, Tes plus récents sondages dé mientrent que plus de la mottie de Pélectorat est indevise ou ne se prononce pas encore sur ta ré pense qu'elle doit apperter au pre jet referendaire, : Selon les mémes sondages, quel qites points seulement séparent! les pourcentages des (rancais pat tisaus de voter oul el celui des ndversaires du projet. Cette situa tion relativement critique a se lon In plupart des observateurs (te on partic & Vorigine de len- eapemoent total du Général De Gaulle dans La bataille référen daire, la réféerendum du 27 Avril « pour objet une décentralisation des pouvoirs ,de, Etat au prolit de Conseils étublis dans les’ ving! et une régions de ia France ¢t iu transformation du Sénat cu Chambre purement vonsultative. H propose de plus que interim du Président de la République, en cas d’'empéchement ou de dispa- rition de celui-ci soit désorniars confié au Premier Minstre es non plus, comme jusquici au Prési- dent du Sénat. Tous les Parlis Politiques de Vopposition et Ver semble des syndicats ouvriers ont pris position contre le projet. Te Général De Gaulle a tenté aujour Whui de répondre aux objections juridiques ou politiques qui son: faites de toutes parts A san pre jet. Sur, Voppertunite meine, i a e+ timé qu ‘apres ja grave crise tre versée par la France en Mai der nier, rien n'cst plus important pour Véquilibre moral et soci ial du pays que dorganiser ‘Ta participa tion sur une base nouvelic holem ment entre ceux qui divipent ei ceux qui sont diripés. Car, a esti- mé le Général De Gaui ie ma- laise qui ronge les socieles moder nes existe aussi Dien aaus ses re soir qu‘il partirait: aussi- * ‘Vinterview du Président Be Gaulle wimes issus dtrevieux Marsisne que dans ceux Qui sen tienaent i Vancien Capitalisme, Le Président de la. Republique a justifié sur le plan constitution nel utilisation du referendum en affirmant qu'il s'apgit, selon lui, de la voie da plus denmocrau gue. Ta soutigne gu'étant lure me le principal avteur de to velle constitution -- approryvce par réferendum en 1865-44 propre interpretatiop des textes elait parfaitement adiaivg sbi sur le plan juridique, Cest sur oun ton sais pcssion ques le Général De Gauhe seri ex prime teut au long de son inter vention, Maas ie en a pas, moins attaqué avec ube insistakes et une violence particwlié res Ueusens ble de ses adversairés politiques dont, a-t-il dit, sans aller Jusqu’a suspecter leur vertu, on stinterre ve sur leur sincérité, fl wal pas manqué a ce propos ce reppeler que certains leaders de ut posi- tion qui s‘étaient opposes er 1962 au principe de ‘Pélection du Presi dent de la République au surtra fre universe! -—— adopté par rete. rendum -- sétaient efforce.. en 19R5 de devenir Chef de Vii en empruntant cette vole qu ts déclaraient’ maudite et Ulegitime, En ce qui concerne la, transfor mation du Sénat en Assembie consultative, le Président de ta 2épublique a fait une histerique des Pouvoirs du Sénat. Hout” litution de la quatrigéme Reépulli que’ne Havait.pas rétabli can ses fonctions alors, a-t-i] dit, les ivois Partid Politiques princi- pauxy— le Parti Communiste, le« Socialistes et les Démocrates chré tiens exigeaient & cor et a eri une Assemblée unique et souve raine. . Aussi a-t-il ajoute, ert-il. pro- _prement comique de voir les pur- te paroles des mémes Partis vic dresser aujourd’hui comme cham ‘pions ‘d'un Sénat qui serait a ies en croire indispensable a lequili hre de la République. Au-dela des attaques qu'il os multipliées contre ses adversaircs politiques, le’ Général De Gaulle s’ets, avec une insistance particu liére, attaché surtout a démen trer le bien - fondé de la réfor- me qu'il propose et de la situer dang ta ligne de Paction qu'il me ne personnellenent depuis treite ans,’ La confiance, a-t-il dit est depuis trente ans a da base de no tre histoire... On mesurera un jour quelle chutes, dans quels abimes, lac cord profond ave me donna le peu ple quand je m’en remettais a lai iy Cpargnés it la Patrie. Le Général De Gaulle a ainsi marqué une nouvelle fois ques: légitimité se fundait sur Vadheé- sion populaire et c'est dans cet esprit quil a présenté comme u- ne évidence sa démission imm¢ diate au cas ou pour la premictre .iloa rappelé notamment qu's fois la confiance lui serait: refu- prés Ja dihération en TG Te coe sée par Jes frangais. , ' xxx Premieres réactions aux propos du Général De Gaulle PARIS cAFD) Violemment hos:iles, a gauche, Désapprohatrices, au Centre. ba vorables chez les représentants de la majorité gouvernementale Telles sont [es premieres reac- tions proveyquees par les prepos tenus jeudi suir-a la télevision par le Général De Gaulle. AL, Waldeck Rorhet, Secrétai- re Général duo Parti Communisie Franeais, qualiife le réferenduin de Plébiscite qui a pour obseciif Vaggravation d'une politique «di- M. Jean Leeanuet, qui a ete en 1965 candidat & la Présidence de la République, le Centre Déeme- erate confirme sun apposition au projet (de référendum ) a wus é- vards condamnable: et demande aux citoyens de ne pas se laisser troubler par les pressions dont ils sont Vobjet; tandis que Mr Jacques Duhamel, qu préside le “roupe des Centristes soulipne ja disproportion flagraiie entre lengagement perseanei du Prési dent de la République ev Fenjeu récl ‘des réformes propose2s, rigée contre les travailleurs. Chez fes Gaullistes, M. Philippe M. Guy Mollet, Secrétaire Ge- Déchartre, Seerétaire d’Etai a 1’6 néeral du Parti Socialiste SFIO quipement et au logement et Se- reprend lui aussi le terme de ple crétaire Général de PUnien de ia hiscite. Par la voix de son Président, (Suite: page 4 col. Le Plan de 6 points du Roi Hussei WASHINGTON (AFP) ment de zones demilitarisces. G -—— Adoption d’un juste royle “*Prenant la Parole. devant {ment du probléme des refugié: pe National Press Club a Washing- ton, le Roi Hussein de Jordanic a proposé jeudi un plan en six points, visant A restaurer te pix au Moyen - Orient. Ces dix points: sont Te sui- rants: i” . * 1 -- Fin des hortilite.. 2 o- Respee? et reconbaissance de la Souveraineté, de l'intégrite territoriale et de Vindépendance de tous les Flats de eette région 3 —- Reconnaissance mutuelle du Droit de vivre en paix a Vin- térieur de frontiéres sires et re- connues, libres de tovte imenace ou acte de guerre. | — Garantie pour tous de la Liberté de navigation dans le Gol fe d'Akaba et le Canal de Suez. 5 — Garantie de linviolabilite territoriale de tous les Etats de cette région au moyen de tou- tes mesures qui pourraient Stre nécessaires, y compris Vétablizse Autour d’une Exposition -ar Hervé MEHU Depuis jeudi de ta semaine der niere, le Centre d'Art expose de- sculptures du grand artiste hat tien Murat Britre. Chose curicu ve, malgré un entrefilet paru dans Jes quotidiens «Le Nouvellis tes, et «Le Nouveau Monde», -c rand publig haitien ignore lex- position, Sporadiquement Le Cen tre regoit la viste de quelques cu ricux: qui viennent s’extasier de- vant le talent, le génie de Bric- re. On devine malgré tout qui sont un peu dégus. Hs een re- tournent avee impression d’étre tant suit peu, mystifiés. Car peur eux, des qu'on parle sculpture, on sous - entend des formes plei nes qui, malgré la rigidité du marbre: ou duo bronze, communi- quent ii sensation d'une présen- ce vivante par te jeu de lacie. production authentiquement phy- sique et Plastique. Avec Briére est tout a fait différent. Int pour cause, il travaille 4 plat, sacrifiant volontiers les formes pleines aux lignes fuyantes, mu- tilant le fer en des découpure- qui sugperent celles-1a, pluto: que de.tes reproduire. Dés lors, les pieces acquiérent une valeur piltoresque et artistique qui peu! échapper a Voeil du visiteurs"! nest averti. Disons plutot = *"l nest un connaisseur. Kt c'est 1h un grave probléme. En général Vhaitien moyen, Vhomme de la rue -—— et il en vient assez souvent au Centre - est un ignorant en mati@re d'art. (Suite page 2) ASSSS SAAS AALLS LSA DAL SNSADSSLLDAASDPAA AA Wf IASILASISSSISSS SIS A - Produits de Beaute Cosmétiques : Produits de Toilettes lestiniens, Inn échange de ces considera: tions, a déclaré le Souverain ila chemite, nous demandoms aux raéliens une seule chose Le re. lrait de leurs forces armées de tous les territoires occupé= lors du conflit de Juin 1967 et ]ladoep tion de tous les points de ta ré- solution du Conseil de Sccarice du 22 Novembre’ 1467, Le defi que supposent ces prin cipes, a ajouté Je Roi Hussein. est que Etat d'Israel ne peut prétendre a la fois a la pais et au territeire conquis, Hone pout avoir que lun ou lautre, ; Je vous parle au nom iu Pree sident Nasser aussi bien 9 qu’y: mon nom propre. ln y, a pas plus de trois’semaines, j'ai recu Jui son autorisation personnel a m’adresser & vous en son nom. IL ne cherche pas Ja guerre pour |e nous, i} ne : ne guerre. Tout comme demande rien autre que le re- tablissement de nos dréits et le retour A une paix juste et dur. ble dans la région, « pracisé le Souverain Jordanien. fe ant. Sommaire du 4 Moniteur du 10 Avril 1969 © ~~ Déeret abrogeant le décret eu date du 11 Novembre 1965 coneédant it la Société Anonyme dénommée: «SOCIETE GENE - RALE DE MATERIAUX ~ DE CONSTRUCTION S.A.» le pri+ vilége exclusif de importation et de la fabrication des produits de coustruction du type hard- hoard, fiberhoard, celotex, ply- wood, contre - plaqué et autres agglomeérés, feuille de téle ondu lée, galvanisée et en aluminium wenéralement les toilures. — Arréte rapportant larréte on date du 10 Novembre 1965 autorisant te foncetionnement— de la Société Anonyme «SOUCIETE GENERALE DE MATERIAUX Die CONSTRUCTION S.A. Arrété autorisant la Soci¢ te ANONYME = denommée «LA COMMERCIALE DU BATI - MENT S.A» (LACOM) Acte constitutif et Statuts annexés. — Deécret par lequel I’Etat utilisées pour Ilaitien concede ao «LA COM- MERCIALE DU BATIMENT 5. Aw {LACOM) son privilege ex- clusif de fabrication et d’impor trtion des produits de construc tion du type hardboard. fiber board, celotes, plywood, contre - plaques et autres agglomérés. fevilles de téle ondulée, galvani- see et en aluminium, , XXX Sommaire du Moniteur du 3 Avril 1969 — , Décret coneédant et trans: la Banque de Develon pement “le la République d'Haiti, S.AJ les droits exclusifs de re- cherehe et (exploitation de la hauxite daus les zones: A, Pla- teau di Cap Rouge; B, Savane Zombi: C, Savane Mouton. é . Deéervt sanclionnant le Con treat intervenu entre la Banque de Développement de la Repu- blique d'Haiti, S.A, et la OQeraw nie Exploration Company relati aA oda concession faite par la Ban que de Développentent de la Re publique d’Haiti, S.A. a la Ocea nic Exploration Company — de droits exclusifs de recherche et Wexploitation de la bauxite dans les vones A, Plateau duo Cap Rouge, B, Savane Zombi, C, Sa- vane Mouton, Contrat y anne xe, . * Mort de Clovis Bonhomme Nous avons appris avec peine la mort de Clovis BONHOMME, Directeur du Collége qui porte son nom, Clovis BONHOMME a ‘occu- pé une grande place dans la vie intellectuelle et sportive nationa le. Tl a contribue — efficacement ay développement du ‘mouvement théatral. fH s’est beaucoup dépen © épalement pour — l’évelution dex sports en Haiti, If fut dail Jeurs Seerétaire - Général du Co mité Olympique Haitien, Se Plein de vie, dynamiqte, i] ¢- tait,) aussi un excellent camara: de estime destous. * (est ume prande perte pour Je Comité Olympique Haitien ct pour le Corps) Enseignant. Nous adressons ngs ‘sineéres condoléances & sa Veuve, A sexs enfants, A ses fréres et soeurs et a tous les parents si ecruelle- nent affectés, xkKX . COMMNIQUE Le Comite Olympique Hai- tien annonce avec peine la mort dev son Secerétaire, Général, Me. Clovis RONHOMME dont les fu nerailles seront chantées au Sa eré-Coeur de Turgeau, le samedi 12 Avril courant a 4h. pam. fan conséquence, Le Comite Olympique Haitien demande ins- ‘tamment a tous les membres de toutes Jes Fédérations ef Commis siuius sportives de payer de leur présence aux obséques, en hom mage a cette prande figure spor five, LECOMPTE. Au Compte - - Gouttes Par Raymond PTET POM E un petit poeme que j'ai compo- se comme ga rue Geffrard ous soir de blague et d’anisette un petit poéme sucre (ordre pois son rouge pistaches grillec. pi- ments confits contredanse poeéme p'lits yeux grands yeux nez goncombre bouche — d'argen' menton fleuri. petit poéme B12 une cuillerée n soupe avant le repas et qui un jour sur ses longs picdds allait je ne sais ot potme voyau qui entre dans J'asi ne par In cheminée et en sort ae |! SILLS SLALLGLISSLIA LINAS ISISS ISSA PHILOCTETE vee da queue du patron, bavard fantaisisle nigeud toqa:s foutu trois: Glectrochocs pelit poome bien éleve bonjour compere bonjours OMe re et te corps ? pas plus mal pocme que Tes uns lisent chauee- ment tes autres froidement c'est selon, que tout le monde peut faire suf- fit de savoir dire sucre dorge poisson rouge poisson tazar pa- dati putata un petit poeme éerit: au charhor retouché tapé re-lapé tmprimé Vi- vré aux doctcurs, en Sorbonne Le Président Nixon: Fepond AU -au Président Duvalier Le Président Nixon repond au cable de condoléances © que © lui avait adressé le “Président Duva- lier a Voceasion de la’ mort du général Dwight: Eisenhower. Port-au-Prince le 10, Avril 1969 Dear Mr. President ; | Deeply appreciate your thoughtful mes- of condolence on the death vl general, Eisenhower. On behalf of myself and my countrymen, | extend thanks and gratitude to you and the people of Haiti for your comforting words. Sincerely. Richard Nixon sage Cher Monsieur le Président J’apprécie “grandement. - votre aiessage de condoléances & l’occa- sion du décés du: général | Eisen- hower. En mon =nom propre et en celui,de mon peuple, Je Vous transmets . ainsi qu’au Peuple Haitien © mes sincéres =. rémer- cements pour vos reconfortantes paroles, ue Sincerement, Richard Nixon, Le Discours de Debré au Conseil de POTAN WASHINGTON (AFP) M. Michel Debré, Minisive fran yguis des Affaires Etrangeres, a déclaré jeudi apres midi devant le Conseil ministériei de FOTAN que POTAN doit s‘orienter vers la détente d’une, manitre tha fois prudente et sérieuse. di serait grave douvrir wae con férence mal préparcée, ° -t-ii dil. HM faut done au préalable faire muri les problémes. Se référant aux — propusitien: de. confévenee européenne qui ont été faites, le Ministre des Af'fai res Etrangéres ‘a déclaré qu'a- vant d'y parvenir des obstacles considérables ‘étaient a ourmonter confércnee aurait des chances de succe Debré a souligné qu une conférence de cet ordre — devait étre préparée trés attentivement car il ne faudrait pas qu'elle a- houlisse A im échee M. Debré a précisé que pour y parvenir il fallait poursuivre selon les volon tés et les orientations de chaque Nation, des conversations bilaté rales tant avee /URSS — qu’avec Nouvelles la Catheédrate Son Excellence Albert COUSL NEAU. Archevéque du Cap-Hai tien, a présidé la cérémonie Cot dination des Abbés Jacques DROUINEAUD ct Jean JO SEPH. Ces deux jeunes pretres sont originaives du Nord, XxX X Le meme jour a da Cathedra Ie des Caves Son Excellence Mon suigneur PETERS a_ conféré le Sacrement de VOrdre a PAbhbe Charlot GUSTAVE, originaire des Caves. Le 2 Juin sera le tour ade Abbe Charles FRAN- COIS, originaire de Bainet, La céerémonie aura liey a la Cathe drale de Port-au-Prince sous la présidence de Son Excellence Monseigneur— l'Archevéque. IIs sont. de “let ‘re promotion duo Grand Séminaire inter-dioce sain. deoudi Saint a du Cap-ETaitien, Aonselpneur xxx Son Excellence LIGONDE, Archeveque de Part: nu-Prince vient de subir une in- tervention chirurgicale & la_ ves sicule biliaire. Nous lui adres- sons Hos voeux de prompt: réta- blissemoent, Monseigueur xxx Son Excellence ANGENOR, Evéque vient de lancer grandes Orrues drale, Te Hew Monseigneur des Cayes Ta commande des pour sa Cathe- ont hus théatraes recueilir helles en fetes Oly vue de Jes autres Nations d VEurope _de PEst qui s'y préteriient Le Ministre frangais a rappele les différences qui existent cntre la situation présente et celle de 3949 ; Il y a vingt ans, a-t-il sou ligné, il y avait la menace stali- nicnne ct avec celle-ci un -ensem ble de conséquences qui iurent Ja guerre froide, la peur, ete.... M. Debré a estimé que la situa tion s’est stabilisée mais qu’elle: est. probabiemeit: plus complexe. Une coupure subsiste «dans. le monile, erég ant un facteur d’ins¢- curité, Ehfin les perspectives ont été modifiées. La situation yené rale du monde fait que la paix est deventie indivisible, a déciaré le Ministre, et que des drames ea térieurs 4 I'Europe peuvent etre aussi graves pour elle que s‘ils se déroulaient dans ses limites geév- graphiques, par exemple le Viel- nam et le Moyen Orient. M. Debré a ajouté qu'il faut te nir compte aujourd’ hui d'une peé- (Suite page 4 col. 7) Religieuses fonds. Nous ves grandes croyons savoir que Orgues seront ins- tallées le 15 Aott. jour de ie Fe te potronale. La commande a éte placee on France. ‘Rev. P. Jeannot, Vicaire a St Joseph est hospitalise a St Francois de Sales. xgxXX Le Rév. PL Arthur Volel 5. Db. By Ie Rev. Pere Brouillaget Aumonier sont hospitalisés a PA sile Frangais. xX Xx Le. Tirage de ki Loterie de la Cathédrale & Voeeasion de sa_res tauration aura lieu ay deuxiéme tirage duomois d'’Avril. Le Cha noine Jn-NOBL* veut donner une nouvelle chance aux “ache- teurs élant donné que le Nume ro paghant’ ma pas été vendu au premicy tirage. . A oda fin du’ mois il y aura un grand Concert Spirituel a VE glise de Pétionville; au profit de achat des grandes Orgues qui seront commandées au Japon, XXX Le Pere Monin C.S.8.P. la paroisse prend toutes les positions pou, doter St. Pierre de ces grandes gues. dis Or- xxx Les grandes Orgues de J'E- vlise de St. Joseph sont arri- vées. Le Chanoine Halaby prend les dispositions pour Vinaugura lion, - Composition musicale duspirée dex «Oeuvres Hssentielless de Son Excellence le Docteur Frangois Duvalier Grace aux doctiments sonore: des «Oeuvres Essentielless Jult ments dune Doetrine de Son '!s- cellence le Docteur Frangois Du- vilier Président & Vie de ia Rf publique, qui assimilent les diffé rentes couleurs orchestrales rela tives a la mise en valeur de no- tre folklore nationale, le Maestro Charles Paul Ménard Dipléme de te Schola Caulorum de Paris. Academie Titernationale ae Silz bourg cAutriche) Académie [1 ternationale de te, Garde he. publieaine de Paris} vient deur chin nofie Patrimeine National (un Concerto folkdorique — poue Trompette en Sib et Orchestre a vee passage pour «Bamoorphones et < Lainhiphanes. Celie musique classique haitien ne intitules «Le Carnaval des Paysans» et dediee respestucuse- ment au Président a Vi Doe- cteur Francois Duvalier a Tocen- sion de son gloricux cuaiversaire le Tf Aveil 1969 comprend troi- mouvenients Allegro Canspirito (Rythme Radad. Andsnte Allegre Pethrod. La Structure informe de ehacun CRythnie Con Piece Congo) CRythie des muuvenients de cette fuime instrumentale haitienne cst eb jolivée de formules 1ythmiques empruntées dex Concerts - Sére- nades donnés par les Bundes de Rara durant les Féics de Paques. Nos compliments ay Maestro: Charles Paul Menard. Entre le Canada et . la Chine Populaire WASTIINGTON (AFP) M. Mitchel Shrap, © Ministre canadien des Relations Wstérieu- res, annonce jeudi soir que ta Chine Populaire avait fepte ba proposition candienne MWengager des négociations en vue de léta- blissement de relations dipfomuati ques entre les deux pays. M. Sharp a laissé entendre que sila négociation se poursuivait favorablement, elle pourrait etre portée a l’éehelon aninistériel Le chef de la diplomatic canadienne a insisté sur le = fait qu’auenne sondition préalable ua été poste par Tes deux gouvernements. Le Canada reconnait actuclle- ment la Chine nationaliste, mitis , . : West pas repréesenté par un wn- bassadeur a Taipeh, cure de. VEglise de’ Parfums Cadeaux en tous genres et pour toutes occasions | P.0.Box EMENDIDH 11 _ PORT-AU-PRINCE (HAITI) _ PHONBS : 2232 - 2482 - 1816 par Aubelin J olicoeur NICK LYNN, oe Directeur des Relations Publiques WA OP ante el Mite Valérie Aine “Heller “parini jious ool. Hiervaprés midi parle Vol: d'Air. France svenant de -Mianii sont arrivés a-Port-ausPrince M, Nicholas -Lynn et.’ Mme--Valerie Anne Helier. Nich Lynn, Directeur de Vublic ' Relations d'Air France: esi -venu mettre la derni¢re main ala grande exposition de “nein lites haitiennes: qu'il organise dans la splendide salle d’Exposition d’Air France a New Yodk. : Mme. Valerie Anne Helle: dont le mari’ Dick est écrivaiu, finan cier, restaurateur, précéde ici son mari qui arrivera demain. Anne ct. Dick Heiler c¢- i¢breront dimanche leur oiuniver saire de-mariage au Grand Ho" el Oloffson. Nick et Anne ont ding ave nous hier soir au Barbecue wr Rancho en compagnie de la ravis sante Mlle Jean Comeau, de Dr Laure Siracuse, Professeur de Psychologie sociale au Brooklys. College ct de MM. Jonathan W Schultz ct Jacques Rehns. * ¥xx MARIE MADELEINE. MARCEL chantera samedi nan Night. Club . Marie Madeleine Marcel, liste aux talents variés est de 1¢: tour parmi nous. Marie Madelei- ae a-connu la gloire dans la dan- se conune dans la chanson. Apres des suceés eclatants aux Etats Unis et ailleurs, elle est ore venue dang son pays plus elle ct plus pétillanta que jamais. Elle chantera samedi soir Rond Point Night Club. Ce sera’ une soirée pleine de dé Round Point aye Mt ah OM Georges’ deve fappe plus de, se artistique “aye de ben) j AVIUL, 1965. FIL DES JOURS... Lés'peinturés qui) a aciuelle- inent “son got: rie dais sa galeric montre aie meevolue. sans “On ne: peut, entrer a la Gale oe Nader : bltsteurs peintures: ao tos en emporter ane La lentalion est (Yop grandes “Leg “touristes. considerent exe 0. > positiion “dé peinttires qui‘ils pea- vent sadniirer -ca passant: dans la orue “comic: wie “jnovation: Jigeen:: font de bonnes pheosranls ids. 2 LER IL JACY CEs MEsIDOR revenu, “de Hollunde vous parle da Dr wa, Le «Supérieur tré. mardi venant de deux mois dans co: il a été prendre, apa ses cont du jumelage des veuvres salésier — , nes des Le R, w apporté lés R reres deus 4 Py dacs ri Lamaute. Henri, avorat, - Faculte de thnologiie versité présenter d’'Ivtat ‘les Salésiens amiti¢: du Dy. Henri Lamaite rencontre & Paris ducytiis Meésidor, ste p ave Vike rontact en salésiens ways, qu s Mesidur pots Hey diplome du Th ” de Uni." , "Laiti vient™ de sa these’de doctorat, eli sociologie & la Sorbonne. Jb a re- cu la Mention Honorable nous dit + Je Pere Meésidor. Nous lui adres sons tous nos compliments NOS VISITEURS oa XX XK GUADELOUPEENS 2 (eo matin: sont arrives? Port-au-Prince. M, Guy Edinval : Alain. Alet. ‘et sa charmanic compazne Rose Marie Cazanave et oda jolie Mile .Christianne Selbonne. so fGuy Edinval qui avai effectue ot sa premiere i ied avec “Uh, vroupe conduit ici parte Congui.. ’ lices. Haiti 4 Pointesa-Pitre, Mme * xxx Andrée Vaneout est Sous-Diree- =) LE BUT DU VOYAGE teur He da Séeurit® Sociale +a DE M. SERGE P#TIT . lu- Guadeloupe. aan Hirectenr de la TROPIGAS Sympathique, brillant, Guy + Mardi vvatin a pris Vavion Fdinval a été vite conquis par pour Miami, notre excellent: amt: Tos eharmes de notre pars. Ul a M. Serge Petit, Direeteut de la 9 cle aussi vivement: impressionne . TROPIGAS en -Haiti. par ie potentiel — cconemique Il estallé en viisite de consul. d’Haiti. ; tation au Bureau principal de le Guy est a Moriyine des la visite TROPIGAS a Miami. des employes de ta Seen ri Tl y passera“une semaine. Son Je qui étaient arrives tei, voyage est en rapport “avec les ix jours. - ; aménagements quil ue cesse d’ap M: Alain Alet est Directeur porter au Bureau qu'il dirige avec dune Agence Immobiliére, © Sa mitant de dynamisme que de sa- compagic Rose-Maric est See voir - faire. créfaire de Direction. Nous lui souhaitons un’ fruc- Mile Christitne Selboune vst tueux séjour aux Etats Unis. étudiante en médecine. KxXX Ces sympathidues visiteurs pua- LA, GALERIE deloupéens ont pris logement 4 GEORGES NADER l'Hdtel Choucoune. nne Affraction au dehars Avec los voeux de envenue, . ramme an dedans pous leur-souhiions ui awrégbhe | . Georges Nader, jeune com- séjour on Haiti, mergant progressiste apporte , WX XX chaque jour A son imagasin et a VOLE ADELINE VERNET sa galerie d'art de nombreux est renartie pour Mon! tréal a chargements qui montrent sa Mile Adeline Vernet, ravis- volonté d'exciter lintérét de sa sunte fille de notre sympathique clientéle. confpere ‘ot anni Elie Varnet Ex- Georges a commencé par mon. ert en Cooperatives: i repris trer au public une peinture = ¢- Vavion merce di matin pour clairée le soir dans une vitrine, Montreal. o , . aujourd’hui c'est une exposition _ Adeline, artiste dhe trident a ate de quatre peintures que tous Yune des danseuses otailes de la veux qui passent Je jours comme Troupe de dan nyederncs et Je soir i la Rue Bonne Foi ne ve ballet de J Willianis peuvent s‘empécher d'admirer, Yarborough. Ge sont des oeuvres des plus v7 Partie en deux for avec ta . wrands artistes haitiens, Gourgue, Teepe hailieane envovee a DEX: Louisor, Poisson, Obas, certains position de Monte: réal, Adeline cst : ) jours et d’autres fois, ce sont des , depuis le 16 Septembre. cmpls . ot oeuvres de Arijac, de Des- yee cans Whi hodpitat canine tech. ruisseaux, de Salem, ete. nicienne spovialisce en danse the- Le Magasin est toujours — tres eee lettre ert ; achalandé a cause de Ta variéte pore au cours ‘Io pranuien ‘ lure articles i oome foe vitri- . $ ~ rs Jours dee articles qui ornent ses vitri qu'elle passe i cot hdpital, ‘Ade- Quant a la Galerie d'Art, tine avait ecril Dos maintenant hien vompartimentée, — climatisce. os me sens faut ait aise quand on y eat on croit réver. (Suite page 4 col. 4) . - . «Quarante Carats» a Port-au-Prince Marie - Denise Duperval es- ment les délices des auditoires de vaie d’expliquer & sa grand-mere Paris ef de New York’ et qui se- dont le persunnage est incarn® ra jouée, colle semaine, a PIn-ti- par Micheline Montagutelli, ia ta | titut Frangais par SctOUES Gli gon étrange des jeunes de faire Petit Theatre, traite précisément ia cour. Mais les jeynes ne sor! ‘du theme de amour entre ‘Tes pas les seuls & étre touchés par génératiens: ile Vamour entre un Yamour et ce dernier ne se mn hoanine doing da force de Page eo nifeste pas toujours de Ja fagao une fille tress eeunes de Parouy espérée, «Quarante Carats», ta * entre Ia jeer: divared. . berte comédie & sueets qui fait actuelle derni@re eh nu jee eruiding “ ¢f SN DA PADD AID DV IP IIFIAD LAD LAS SALAD ALSLALALA AKA DMD A LAJOCONDE 35, RUE DES MIRACLES, 35. (ID APAI LAMBA kD AAD Ae ,