PAGE 1

QUOTIDIEN . LE PLUS ANCIEN D'HAITI FONDE EN 1896 Directeur Administrateur : MAX CHAUVET 1 1 . . -. --. :_ '• MEMBRE•'DE :o;~sso'ATION . 1 ',. . ,•", .. ' .,,: ,: ., La. Vie Internationale 'M.r. Henri Pierl'e de France Antilles A l'Ambassde d'Espagne . Le point . deJpe . ~tj~J! sur le Vietnam l'.\IU.-; tAJ<'l') (., _ . !l c me -1.ougri.•~ du parti l'OIII ' rn11,1i s lt1 dlinois llU ; :;'t':5t uUVl rt 111ardi Pkin suu; la prside11t'l' •Il' l\ lnO . Tse Toung, dtermineru. ~~~:!_~'.~k~t' l~~rie~~:~~rit~eu~~liti~~~ d ,• la Chine dans les annes ii VP11ir, mnis constituera un <les 1 teuw11ts les plus in1portaut ~ dl' l'histoire . du con1munisnle. "};; J,'.~'j~~1t1rblat~~f en~ 11 ;: 11 gdt :--:i).!ner le _ )llarcha ~ Lin . ~iao, IHlllH~ro deux, L"Ol\l!_tte Dauphin du Prsident .Mao 'li'se Toung el dl tvnsolder les st1 : 11ctures inter ~'.,l;~al~~i t ~i~g{~s,I~~~~~~~o~, s~;fJ~l~ a l't f!anl dt• l'URSS qui, apri•s IL•:-:. indt.lenb de frontii. 1 l'l' dt: J'tlusso11ri. a pr,opos il Pkin de r•t,:IL-r pur la ngociation les dif1\•nHl '..:; !'rontalu ~ r!'i , Il s'agin.1 aussi l'l ~urtout de prendre . posi tion tians lt• tnflit ido)og-iqUl' qui np\Hl:--l' Pekin t t l\l o seou l'l qui divi Sl ' lt.• monde tommun~te: l.t:-: uhsL•n•nt1:ur~ s e demanenl s1 ('l' t'llll).!.T.:•s, le plus. grand ll l l'hi st ni n . ' du jHlrti l'hi11ois -, con _. :-:; un ra la ruptur~ offkiellt entl't.-' Il' cunllnuni~me ('hinoi~ et Bovit•ti . ;:::.'.::?:': . t~ ~~'.'.u:)i~~};~.1:~•~,~11t 1 :~ h. , ,111111u11i:--t. t ,rU:i\n fl th(•oriqlu .. du !'t _ -. 11 ,H ti qu e. X X X En ll•roslnYaqui1.:, aprls lt •s rnani fe:--tation::3 . an-ti• sovitiques de la staiqe dernire, tout "ble indi,1uer que l'URSS est ulT.JCl' il ru,serrer son treinte. I. 'arrin '." •u il Praf:\1e d e deux en u Kremlin. le viceMini s t til s A ffai: es Etrangl•n .. \adimir Semionov, et le ma rvvhal Gekhko, Ministre de la ' d fl•H~L), u provoqu une vague de rurnt~urs <lans la capitale tehcos l ur aq11l •. Les runions du gou• , 1 !H'llH:tlt l'l <lu parti Pra g ue, tonrnw l es Lntr et i e n s avec l es ,,,uis~,,in s <le l\Ioscou sembl e nt indiqut•r qut le gouvernen1ent 1 ch/•L•l)$lovaque doit une nouvPlll fois faire fac~ . des e~igen.tt•s ::-;ovitiques. D'autre iltl't, nn npprend qlit' <l, s manoeuvres corrjointes des l'on es a1,nes sovi~•tiques, roumai nes 1 : l bulgares, ont eu lieu l''n Bulgarie .. Elles seront suivis, selon ,crtaines informations re eueillie~ Mo&cou, par des man oeuvre s en territoit~ roumain' . Cependant cette dernire tualiti; n'a pas t~ confir1ne pur le gouvernement <i e Bucarest qui. jusqu' prse~t, s'tait oppo~ il cle telles 1 wa noeuvres sur le .. t_->l' ritoin -> roumain. li i , •r s oir !,• Conseil de Scuri tl•. p~,r un 'lL ' v oix contre ~u, ave.c <JUatre abstentions (Etats Unis, Grande-Bretagne, Colombie. Par:aguay) condamn les atta ques prmditl't<s lances r&cem1nent !lar Israel lnntre des ' villa ge s t•t des z ones hnbites en Jordanie, e t a averti Israel qu'en tas dL l rt ridivP. le conseil pou 1rait ellYisager la po~sihiHtt 1 Suite ' Jlag'e 6 col. : l J Rflexions de Mdecin par le Dr. L., BAMBOU 1! i' a ir s0ml;n, dans lu ehalll. i1n dl' l'ln\':1nt 11111..Hk. Les por• : :f't l" l •nitn•:-: ~onl moiti f e r 111, s . Tnutt• la Jamille est lit, n, s .. t mlilt t' autour ,lu lit, l'air a 11, l'U ~. I . P g-aron1 w t 1 pa1 : ait-il• , dt•pui:-: fi jouis a la fivJ'e, u11, 11 est affaibli, nfu!'-<' t\ rnangpr ~ t dort ~ans arr tt.. , ,.fo-Hjou. , o iei le doctn1r :v . l!l•er; 1 quevil.lt• sou!-son dnqJ. .l1Jt1_ot1 ::;ommrilll' Jf's yeux fer me'•~.-.Joujou . .I.uu.iou ., . D11uc rn e11 t lo m c lui luputt' \p:-et l'enfant entr'ouyre ll'lil dll<'llt ~l•~ paupi l.• res tonge s 1, 'alin11 :-:p hi•n SL' dtPIH.I. Les c:un versat iuns ~•~111m1. Rires Louf f(,s. La roug-Polt ~ 11u Ha rampion es t < n Haiti. u.11 maladie rel::ic1vt 11 en t bniP : n~ ~ l'hei les enfants hit>n nourris mai~ elle les fati• l-' Lh inu• ikment. Par ailleurs. e lle peu t nrcipit e r l'apparition d e l ' oedi me chez IP s <'nfants d, r u1ris . U, rlu s. ans certnin, 1:•ys d.Ail ' que, die prend ~ou \'P!lt un• '. ;• 1!t1l'r meurtrire e l i st ('urnd,ii'-1<•< L'Ull1111e u1w eause ma.i~ ir c dt-> murtulit {• dP~ l'nfnnt~ 1 . ' l,!e p1, --cn _ 1 airc •. Au~s no s jours, l ;i Vl-lLT natiu11 unti roug; :..o leust• :... !.l1.'.' I J(' vivenu .: nt rN o mmande dans l'~ l'linique t'l :-;u1 g-1and .. ehcl Nous HVlUi eu i e 11hsil' de : i:e l;~-e~f~t~'c cll~iel~::11 . ~~~;~epr:~~,ti~~, rettcur de l'imrol'taHL quoT . idil JJ <l'Information des Antilles .f'ran ~ ai:,es : Jr1anc< AntiP _ c:; ~, . . Ce qt.Jotitli _ e~1 .:c J :! pc1g-e .-; l.'0Jll1,vrte une diticll J,; uauelou1Jen11L• ,-t une dition murli11iquai~1• . .1 l U 1 ~,F~~ai:~~O~U ,. {;;i'i 1 n.. 1 :! ~ . : j \:•:~ dot ll ' un n1a:.t~lcl of-sct t ,~vd t: . Ill ' Nous a von, h .. ureux , rad~t:~c~es;i~:~~ ~1 } 1 1Jt;:~'.;~\~mll~~~ avec M. Henri Piurre qui , en l'nq . nus, a dot le;,, An ti lles Fran ,aises d ' un organe \ r,1pol'ta:1 ., vi vant et moderne. M. Henri Pierre est venu pas ser quelque,;; jour~ tl'e vacall( : l'~ J'ort-au.-Prince et connaitn, davantage notre pays, . Nous lui souhaiton~ un I ri•s ag-rable sjour. Pour le . dvelf.ppe• ment du spert ilans le Nord r L'Ambassade d'e la HpuLli<1ue Fdrale <l' Allenwgne nt• t'(.!~:::t•, connue on le !mit, tle n1a1 ue. :-; on intrt pour no :-. d i f f ,~e111 ~ disciplines sp‘rti ,,; . Cette :t'ois-ci, t'e.t Dpan,111ent du ~{o;:d 4ui u IJ~.1~fil.' i ,." d ~:l'partitions . !-; . S . J'Ambassndtur Franz l\'lalsv . il'lmk ~i h• 1-', .. •. nrier Secrlt.lire, l . e r ~;~ i: ' nl:..n ~ il Buer s tedtle, en aVnie,,t l_'tlll n, ! j,, soin un grand C'J.pvis, i\ 1. Carl Otto Schutt, Con:--ul d'Aiil ~l• ~i.!.''ll' r fon s l e lJ t' pa, t e n H!! lt ,111 f\iurd Dt!UX halh , 11 .. t:l , i 1a --. lH-lndl 1. 111 ~i~i1:~~~\l:l\:~11~ll~l' /,l~~l ;_,q1.~i!: ~~~ i.-1\\' J'ninine) et d e i ' Et:L'lt• Profr:sionnelle du Cap. C inq halions "" Volle y . hall ont \~r at t rihui ~ aux quipe' , du ~I :il fini A thl,'t i, C:iuh. de l'Ecole ProfL'~:--111!11wl!L•, de l'Erole Fa.n lise Franoi s, du Lyce Philippe l'i .J,, l' Asso<'iatio'1 Sportive f'apo i~ t. Pou r le pinJ!~pong: , l.rob jl•ux dt• l'aqu e ttes, de fdt•' l : 1-, hal les ont octroy s :iu L.v,,;,_. !'hi lippe Guerrier rt .11.1 gn~.!'IHlll~ . l..l l'Omp titic,n de ;:1 n11:-;l ~ .!L 1 : 111 ml'tr c~ orgnnisi•t1 JHl t 1 <' , 'olon : 1 .lean H c:1 ul1ottuf, Co mmarnl ; nll du Dpartemnel Mi:i t uin , du :,.; ,.,-.1 et l'Adju<iant :lu Cn111111anda11: ,iu pparte111ent. 1 0 L: Doming u,•. Le Marquis de lialhlll 1w , A iu hassadeur d ' EsJHtg nl', _. __ av :d 1 ., l'otl'a:-!inn . llu 1er Aviil , UllL" g 1.:111 de d~1te pour le pc.upl~ c~pagnol, J'uni une foi!'i cJc plu!-.-i Jes re : sentents de la presse, 1a pluparl actompngns de k 1 u1:-pou s e~, ( , J honneur de qui il IIV>!!l ol'f,•rt 1111 djeuner. Cette an11c, _i'i.nnivcrsaire de 1;, i'in cle la guel'l'e civile revtuil ,r m1t11nt plu~ dmportm1cc que le Gouvernement tlu Gn~ral Frarn:o a tenu li tourner co1~ 1pli ; toment la 1u1ge, en prcnunt UJJ drrct d'amnistie totale, pour tous le s acll'~ l 'O llltUS lors d r h guerre civile . Au Chnn1pagne , l, i\la1 11uis de Balbueno le soulig:na t•n ]c _ \ 'N IH :-son verre la fin d"t111e _c-lll'J'l'e Pl l 1 a111iti>. Nohe confrre Jean A. Ma gloire se fit l ' interprte des col lgues prserits pour remercier l'Amlmssadeur 'Espagn~ •'lui " toujours montr sa gn,uJe sy111path ' ie pour les jour1111li5te l1.1 tien s. Il porta l'aecent s ur l'oet1vre ateotnplit• par le Gt•n HI _F'nmco. Nous renouvelons nos flicita tions au l\1ar<1uis <le Bulhucn,, el nos sincres v oeux dt> o11heur pci-sonnel, eut hier uiissi 1er Avril on le snt grce ,, \me indisc . rtion d'un c:onfl'lir(! ~ 1:-1nrenait !--OH 111u1iversairc .. ,. ., i'. tanl s <les ,lc ; Vietnam. ; cst ' H[,/jb',V 8 . 1 'HH'A.Ul' / < ; di se nl le.il ancai11:', dans Ja na L<;<Jllwmu ; n de _ ,CA~E y .I.,A. 1 llA 1 lhl La vrilale n; 0 ,1.liu11 :' u1 l lu~e de:; chos,s, , _; t : il 11 y a pas . ,lispose , d u-1i _rta,bhsbemrnt Vietnam a <lso rn,a;a commenc d'autre moyen ' de rsoudre . cet esJJ?.1mc111eH t, d,t >. le . Ne.w Y o~k . . Pt la propositi,"1.1 d:: Prsident prit que le Scrtair la . 7 -unes . . ... / / . Nguyen Va.i 1.111 ~ 11 tl engager des . :;e des Etis Unfa, j\1 . .i\1 6 lvin ... Q~and_ Oil vit dans Un nuheu pou~pr.rler~ ,.i~1v , 1 ~ .~""" le 1, 1011l •. Lain!, a rrciui:ient di:IH que avance < 8u les gens• ,rn,t le . s~11s .' Na~1011al dl! L1bern.wn est un ac . Washingto,,, 11 , , , 'pt>o~emit pas des valeuis, nul effort n est vam, u, un portant:, munl1 : 111\ qu~ 1.n, si• , 1 la fornmtion u'un Gonverii . cELguand on est Elle~ . ~tewatt, ton ch! 11hase . d~s negO{ : mbon~, uwrit e uJ_uliti ' ij!I ciuigoii . s~il une .. fenunc . , _ . extt~ord1n 1 ilircn1cnt tel1e c.f.es. nwr 1 ..:handag,::::; concrets tit : issu tl'tn,e oi•ur _ ,~-l~Ul'l' .. f!nioc~ar1~1a_nte E;.t 1ntel11gent~ , . ::_ ayant l.':-;t engag(', Ltt ' 43~-t-01~ , ('nt c ndr~~ cratique r.:itli r e. Les atnrircuss1 a _ _attirer, l~ A Tout /: Ne~'. mardi ~•.> ic dnn s 'es nnh,•m: n111e -cains e8tirncnt en effet qe l'aveYork a s~n _ rheat . re OU . Off <AI>'i-') ceux cil ; :: 1lt•m~!f \i S'. Y i ~ : . . s ... .. ' .... ,. l •. , t . e . " .. . t . , N ew Y . .. .. o ....... ; . k ' Mman Ellen l'initivementinsta Caf. / Marna . ld g . c 1 i quet t ~ifice. c . ",}, {); ' .. N~us , adressons tous li?• ,. >COIIF . ' pliments et 110s voeux ~e / ~Uccs c:o~ _ ~inus ~ott . e :. chre -. ~ uhg~nr~ et amicJ,Uen Stewart qui comiite lll?ntcr une . pice. sur . liai Li. x x -x ricains . ni,r u Y11,lna . m ,IL•it_tre d.tcrn~;'.. ~~oar:1~e:'~\e d~"v:~e:tc actvsc~ . ,, ' . ,. Ill! par . },as VldlHlllllellS etlX !l'(efail'l! attendre Ion tem s p U}>;/ I.J 1 WUL'E :rr•u['1' 1 \ ', y}s On ~1~1c.,, ! 11 11 (:~S 11 ,nhrux, mes, sa1rn at1.:.:U~ll ' })rcssion cxt,!E . . . . ' g . . / . . \u1tsTRIEL ,"' l\UC la U.::leJ.ll ;1111 tn.!11tnmc rl•~ J 1cUrl!, . Ou suit •qth.: li.! p,•..:,iclcnt , , t Il ,n_r1ve ~ue deux t1lus .., l te en contact avec l' Ambnssad,, , Tl . _, . . . . t " . grunes fondations amcricames r u!'i uou.s . . .... .. .. .. --...._ , de l'Union Sovi'.i<;uc, et on , ne . ueu . ," cec ~, .~ ono:i<:e .ne te,.n~nt !,a Ford et la Rockefeller sont ... Hier "l'' mi.Ji i1ar l e 1 1 "f I contic une formule de coaht1o . n, mtervenues pour tirer Ellen .Vol d'Air r1anee . venant de• cac !e _Pas q~e " . 5 sovie " 111 ~{ 011 mai;;, pour les t,mricains, toute Stewart et son groupe d jeu1 , JI imni est a1 Port, tu-Print'e .i•:ue, ,1usqu'a pi•pscr•' llll r,," ul! dclar~tiuu ' \ k. sa p:11 t fait var-' <lra1maturges et a1t1stea .. d:1 ca~: tlli iniportant groupe .d ' industrieb l, tw de ,a ,::,rc .1at10\ 1 Jiour les porter dans un coquet amricains conduit \Jar M . AlbertSi le FNL, contrairement aux et11blisseruent situ uu H East Edwaid Feg,111 , \c;,soci dt , uoLrt ' Nord Vieta,lillil!n,, a toujou1s ,l,• Les olisei ,.u~as, d'at1lrc part, Fourth Street qui peut dispose r .' x.cclleut ami, l'indu s t r iel Si,rg,• menti cate 6 odq , 1.e1r,ent que sa d ne nianquent pus. de rapp, ochcr de deux salk>s de thtre. Louis Bazin. . ,gntion ait eu ,les contact~ de des ngociatious qui po.-raient C'st cc que nous ;ipJlans cc gTOII\Je . nousc al'uus revu , 1 uelque nature que ce soit avec tru en cours, lu diminution des }>rend Patricia Boswo1th da1is vec plaisir, . notre ami Osmond les mnricain s ou les reprsenerdits accord~, . pa1 \"iashigton un magnifique a1ticle paru dans , Osy :, l\Ioody, fil~ . du. Prsident tunts de Saigon, le : milieux :im(! au Vietnan.1, uwsi que . le retrait Arts Leisur d . e \'Edition <lu de la "'omp~ui a "'" Jndustrias ricains ne doutent pa s que les de 18 n!1vires rie g-uerr,, des eaux , dimanche 3 0 Mars du New York Matrithuas, ::11. Clarence B Mood <'ontacts privs proposs r,a , ie vietnumiennc & e t la i'rquence Times, qui a ralis 1es Grands Tlavaux Prsident Thieu r,e stal,li s,; enl moin, g-ramle ~s rni<ls d e, B-fi2 Ellen Stewa1t est une 0 ,conde !'Exposition . du Bi-Centenaire pioc}u,inement L ~ tltrt~ ll•s Ti c' :-;uJ" k . SL:J Vh :. tr1am." gnre •. Nous l'avons rencontre d e Port~au-Prince et' t/ux du aU cours de s~s deux derniers ~ap~Haitien l.it une parti e de ?ts voya"cs en Hati. C'tait i, El routes .nationales dans l a ri'g-iu11 -, d Rancho en rompagnie de Molli e du Nord. . A l ' . d l eun1on u Abitbo\, Les autres in,i'u~viels sont , . P res annon, ce. e a r . > ... . . . . (e~ 11 ~ 1 :,; 1 ~1~1~~~~;,~.qu~n:u~l~;}t; Telr:,/ 0 tu~;~ 1 _ia":l;/i!_I Jif1~,:]: <JUe pour servir' la cause . du La1-r~• Brown. . , . ch thtre, ce mirofr de la vie . Ils viennent de :.\'l ia111i , ,le la Ca C d P . 1 Commun 1 s te IDOIS Ayant vu perdre espoir tant de . roline u Nord, dcChicago.et de ongres u ar 1 .. . jeunes dramaturges qu'une comNew York. .. a . > . . . , ' r::~~~:'. ~:;:Jl o~e;~~~u:~up:!~~ t sd~?ll~ll)eta:.t':~,.,""';;;~~1.t~~i hj~ i•F:KI N tAFl'J tVu Correspondnnl "" JAFI' Edouard DILLON). C'lJs t vingt et . une heun •:-: pr,: c•i :; e ~. heure locale 1 _ treht• heu• re~ GMT), qu e la nouwll<' d ~la runion du Parli Comn1uniste l'hi nois a annon (cie Pkin, c-lL•nrhunt sur u1 : L• Pchelle ~ignn tes,,u e le prnce .-s us habituel des ~•n1ulP~ journl 11:• 1 jo q_i~ :rn , ., :-,; 1 w tin11ak =-<' Il . 'hi 111 : r'o p ul : 1i1> l'.-; pltard.; rd l': 11i""t1ent c/~111...; :.oull la ville, tar . di : ~ qLll. , lL.lH ::; li 11uit , d ' inunen ses c. t ~l ,I'!; ,.nt:; ~ or i(•g-e~ :w [t;J m:1itH . ::.111 !-. t oLI . ..: ll' :qua1ti crs de P1 k!n. '-(' Corn m uni qul~ annonant l a .:-.:: •. 11c•: ,1 . ilt:\'l': ture. l e g-rand di 8C U1•: ,1._, ;\fa,: >,;t Toung , .~ u : , "..: 1e 1 !.i ou :.1 l u prl •" :-idL ' JH' l du Coni;1 \ .:.:, L'.e!le de Li1i Piao la Vi1(• P?ifi e 11 ( l', e! de Chou .e;:1 Lui 1: 1 -~:i1;H Se c rtui rP Gnl'ral, r:'a : ::1t 111 1 -..: l'ini d'l , l lu la .]{a,!iu t'I :, l.l TJ ! vi s ioJJ, (]Ue di-j H, <l~u,:,: lin \'ilCUJ'llW ~ , 1~,: (~t l~:•:.~i.'.: 1 .:~~: :~~;,v \~:' \~~:: tiPrs e har::(Jlho!:1,-purtt•UrH d( DrapPaux Houp, .-;, ('l';;__•r('h a ient t'll vai11 :-l• l'ruyL ,un })ASSU):!,' C puur appr0<:lwr ill• la ~1 : l!lde Pla ~~nI i l~~n i e.17ts ~~~.~~Jl:ll~~-a ~~:: t ~n 110uveH: de s on hh ; toire, i l faud r 1t attcnd're ln JJUbli ca tion des doruments du Congrs . T~u Lcfois, au cou1s des dernires se P:1~~1~r~;:; acquis l'impre ss ion (llll ' c?.Lli' li gne si annonait oomn1 _ e narivc.a ment modre ~t 1jrllrle1!t . A long terme, les p~ans str,.ll ~iqu es de la r.hine Commtrn1_sl_'-' resteront coup sur ,•arnu en s~ Jlnr l ' audaC'e . C'est un honlll'l ' no11v p nu, dPpo 11 \l1 dP 1 l'!,!'•hm~1• bourgls / -:e~~l u11c Soci~t UU~l velle, qui doivent surgir en Cl11• ne et .triomphr totalement lie l'l1nprialisme mnricain cl iiu 1i ~ visionnismt ~ :-ovitiqut!. Toutefois, au eouts des longues annes qu'il a passes I,;. tt , d la Chine, Mao Tse Toung " 1irouv a maintes reprises qu'il dui t expert. il modiiH ,; . tt t:ll'I i que se on . le' s drconstan"e~ . L, Congri• s doit permettre de jug,•r l'P rtU'iL tt c:--.t il \.et l,! 1 11 tl. Les 14 personnalits qui ditieent la Chine Populaire l'AIUS (AFP) Le ? . Jn•mier atte u n e UYimc ,ongrs du parti communiste ,,•hinois qui s'est 1-u11i le 1er Avril Pkin a. l~t, en lisant son praesidium, de confirmer i1 la dircc,;on du parti et, 11at con sq uent, de l'tat les vingl quatre personnalits ,1ui, depuis h ,s purges des annes 19H di rigent, en fait , la Chine populai . re . de Chou en Lai, qui de la treizi me place, qu'i) occupait , il y " trois ans, rlu dt-t-scendre Ja vi ngtiJue. Ces dernires personnalits s,•mblent avoir d payer par un rpeul il• moment d'hsitution 'lu 'e lles ont eu en 1066 ,, st rallier il la rvolutiol1 , ult111t>lle. ijUccs, la renomme ou . }\j gloire, Sans-Souci en comp.ai:nie . de \'in . elle a imai:in, il y a huit ans, dustriel Ser~ e Loul!; Bazin. de crer un thtre Off Off Ils sont t •nus pour dh"erse s Broadway avec le peu de moyens entrepris~. . ,. dont elle disposait, C'tai\ pot1r Nous leur souhaitons la bienC~t a!~~ c i:~~ ltit~~\~a~~~n~~I; V~l1~1e et LIii t~~~t~ex ~jour ici. talent montrer et qui 11< .ll. ROGER HlNARD trou; aienl pas l'opportunit de D i rc<'tcur cl'e x port"t-io11 h• faim des prn,foit s JEAX.VE Avec toute son nergie d'aGATINEAL i de Paris 111our, elli, s'tait mise servir 1/ rrirel'a dimanche la cau.u u thfttrr, encoura. )Itne Gerniaiue H. 1-'ierregean.l .dramaturges pri;euter Louis, Directrice l'ondatrice dt' . lenrs 1iices a, ec <les acteurs l'Ecole' Tcd111iqut• d, . Cos mto .' d'occasion et e jeunes . J>leins de logie, Dpositair• pour Hati des talent. L'un payait . un dollar fameux produits EAN NE GAci'admission. On tait chez , sa TTNEA l' d c Paris, Yient <le nous :l' laman au Club de thtre de an1101}{Cer l'arri v e proch a ine <le 1 La ~'lama. :VI. Ho~er Hinanl. Directeur DtJrant ces huit dernii!res and'exportation dt•. l'lnsti tut .h an11es, Ell!!u Stewart a 111ontrl Jlt~ (;atineau de Paris. plus de Deu.-.: Cents . pices de M. Hinard anivera imanche _jeunes dramaturges ont la pluavrs midi par ]., \ ' ol d'Ai1 part, san5 son eonc,•ur.s ne Fran.cc vt 1h111t de l\i iami. scr<t.icnt jan1ais portes Sur la Nous a,on ~ re1H _ onl1•t' ! l\i. Hi•sd.• 1w pour connaitre ensnite _ uu nn l il Pari s l-'ll .IanviL r HW8 succs national et international, lors d'un,• visit,• qu,• 11,n,s fit ,ar certaines de ces pioccs joues fain• , l'Institut :\1111<1 Svlvi .. "" Caf La Marna <luand elles Ro,1u,•s. A111ha s~a ,lric" ck• l'es.thti 011( ett une lionne crit i4ue de la que ,le .Jeun ne Gatiiwan . part des journntistes qui frM . Hinarcl fait 1111 c tourn .. qucntcnt le Cnfl• l'taicnt vite clans l'lfl mi!iphl•n po\11' tenclre n,ehteh,s JJ/11 IPS grands. prol e march,; d,• s prnduit , d, . . cette ,Jud,•urs rJ,, Broadway de Off :'oTnison. Hr o adwa~ .l't d'nileun; 11our Ll' pru)!rumm1 d, _ . ~11 11 sjour montres eux amateurs de thi'tiei a a1T•rn~ a\'l' ...: : min )).ir tre vc-nui:i rlu monrfr entier. l \Jme Ge r mc:tinc H. PiC'rr e -Louis, l ' 'l'st ainsi qu e plus <le vingt dt~ E s thl•titil'lllll' diplmt <l e New. n . •:,; pil•ces qui ont juucs . POUl' York e-t. dl' Paris. Dir ee triee dl~ la premire fois ii Caf La l\'lamn la Pn•mi,•n E,ol<' 1',•l'lmique de 1 i1d111t• s. 01•:-_veux rouge:;, rl e s nari1 w~ 4ui tuulent. Unr ru11 ! : 01 1 cl 11flul'l1tt ta C' h e tn.nt un vi say l>rlllant Le thermom tn tIHPg;istrl' 1:ne temprature.. ,.,,,.: 411 r1 .. e-,,•s. Un frisson d' ef froi 1 rav('r:-:l' la pi i:te. L'air e::. t lourd de p t ur. ~;~, eDi ~\ 1}i'.,~:;~i~L~~ t!( ~ns;, 1 :~ -!!'JaX~~'~ ----------tian s , aux son~ clt. s tambours. d•": trompettef; et de i, cymbalP~. La ville e s t iHumine dt la111pions jusque d:ln ~ l es arbre s . De J;etit ~ gToupeFu11t organis t!r-.;; danse:-:; sur leH t~ir~ . ~t ,v~1luth1nnni rcs . De touLt. r vit :~ •nce, ,fons ton:it~ qual'tiel's e t. to utes le ~ ti:inr:dl' )a Capitale, orJ :-tail 1 t\llg-VP ment prpar pour rct vneml ' n Lt•s manifestants portent ri ~ va.-tes placards, annona,~fIc Con1,:r~s . Certains portruits ou bu . teR tl'e Mao, 11ort s t~n cortg•', noul s01nptueuse1nent illumin,• s d'ampoules multkolores. ~n effet, le praesidium du cun grl•::,; <'Omin•end, uutre Mao Tse Toung, Prsid~ni du parti, un ordre de prsance _ qui se prsen11' d e la faon suivante : Lin Pia, dsign comn1 e con1mendunt en chef-adjoint ' du quartier gnral proltnri<'II, vicePrsident du parti. L~ liste des grands , dig nitaires de la Chine rnove est dose par Li Hsien Nien . anrien Ministr<• des lwl1ees et Vice• Prsident du plan qui, du numro U en 19!i pusse un numro 21, le ma r,)chal Hsu Hsiang Chien, qui fut Che[ dt• l'tat-major pendant la g-ueci:e d<' Core , I, M a rchal N i<'h Yung Chun, P rt• sid e nt de la Comm.ission pour la science et la technologie , ,1ui a lu haut, main sur lu recherche nudl•airc ut enfin Yeh-Chien-Ying, vic,• Prsiclcnt du Cous<'i l d, lu ,11'out l'UIHlll dls !;Ucc::; clnt-anh Cosml•tolo1,.!l ! d'l--l. ~1 iti 1~1 :-:. Rue d a ns les grands thtr es ,,---tles Pave, Porta nPrince) . Bt ; s-Unis ci t d•ai1leurs. )ifmp Pierl'c-Louis o a le l.' exa nll ll d e l'enfanl. mainl, : ' nu a :-;s i s, n.. pour:;uit l' ll mena• l<'mps 11u" 1,,,, conciliabules d e s pants . .Tou.ion tousse Pn faisant: A ... A ... A. , se gratte. puis se l'Pt u ht!, an ab\ . l .rdi a!'. n ~ ostic c::-l ais: la rou 1-(Poll'. En !?'<•nral, peu de corn plicution:-; 1 parfois une otite. Les ,xpli1a1 ions calmes du mdecin :-;ont f•e0utes avec attention. aux l'llfants l'l leu r eonfr~.-,~. prl•~ uny in,l',L"liun ~uniquP. une i11111m11i1' q11i durr la \'i1 l'nf;•n•. l,a rou olt. •, so u s j)L'll . d 1 vieH dra Ul1" 111:iladie du passe . ('. pi l e gl ~ n ra1 io11 de jeunes ser• ctr tainem e nt la crnitc en soul' frir .. Joujou devenu pi•rc->, n'au ra point IJ<•soin d'appekr I" 11 ,, tHm n . l'll urgence au chevet d ' un petit r<.iugeoleux brlant de fi vre accabl et malheureux. Cuns quenc e bnfique de la dcouver l<' l't <le l'utilisation gnralise du varrin anti-rougeoleux. Le Ptrole au Prou Nous avons reu aimable envoi du distingu Charg d'Af fnir e~ du Pirou notre nn1i I.ui :SolaJ'i Ulll-' intressante h1'1l ehune intitttle Le Ptrole au Prou . Elle revt . d'autant pins d'i'mpona11c<' qu<' l ' affaire <le la Int e rnational P~trnleum met la que~tion i1 l'ol'dt t-> du ,jour., Ceux qui sont i"1resss il eette publi cation peuvent .crile,. J'A1nbas sade du Pou -R. P. 174 Port-au Prinee . La foule e!";t si tlensP qu'u11 iournaliste trnnger, ' qui lg•p dan~ l e cc>ntre de la villl', .i fuit ~ . aYol r qu'il tq.it cittireant!•ll cotl p du monde extrieur e t incapa Premire Phase de l'Enqute de Socioloai l'llrale cru Chiss hic de S C rcnch e n lu g'l j.1))(1(• pn:-: t,• pour tlgraphi e r. Dans toute' la ville, 1, .. 111ur :< ' eouv1ent rapi ckm 1C:1nt 11ar1;(.Jil':frniches 1 annonnnl l'i• .nnw : nt en gros t:ar,a< i.•re :-:. Comme nous l'avions annonc , rlan s un <le nos prcdents num ru.,, !<, Centre llaitien d'lnve st ;. ~atio11 n Science s Sociales ( Cll 1~-; 1 a mis au point un impnr tant pro.ie.t d'tude de sociolo-w rural e ,l , s t.inCI:' Jnc:ihllr la l •,l n1 \)n h P n !--io 1 1 de l.'ertain s ml.'n r.:s . Ill(.'.,:.; ~O('iu]ug-iques (fUI C'Ullclitill lH'llt IL• dveloppeJ11 et lt conun.i-J qut d r nuln• puy ~. Cl'tll• tt 1 , . lt •:iP11t d'er1ln•r dn11 i,;. . ~a p1C1miln pha!-!t .t cullon . 1'ou1 (~vite!' 11.'s l! L'Ueils i11ht. rc:-11tfi i, ee genre d'aclivit, l'h . plupart des notables <'L des a.ut.'! .-its rc~pon~able s dans les d1fl l' renLP s lota;it s rhunlillonn /•ps ont .{•l i• directement inform s et invill ::,:. ;\ prl'.ter leur concours a u :.t Pnqui,t,•u1s du CHlSS. Les pre milrc•:-ratlions e nregistl'es ,1 Milnl t( moi~nent d'une indisr~1lilt• pri ! w c h ronsricnC'c ~e <•tfr tain ~ :,;t•lteurs de l ' m-ricre•Jl U YS Pl de \pur dsir ,Je se repensu . Au cn ur~ d'une intressante se:-~ion dt t ra 1 :ajl tenue au o<'al ,lt•~ :, ri n •~ ,lu ~m r( ! C oeur d l:! lot ~t, , ;, ,11wc!i ?.2 Murs entrr. lt\ prof1 . iH~l LT h ubert dl•. Honct ay, 11'~ notahh•~ c\p ln ville> <'l lff , P tr entaine de paysan ;) venus d~ :trois sections rurales, il a pos s ibl e au CHJSS <l ' !Jgager un dialogu e sociologique riche et f ,ond avec l'ar!ier e -pays. Le l\foi re Grgoire Dorvil 11ssist du syn <iicalist c Extravilu s C1 ', sa1, du Di 1ect<•ur Va~ius Etienth .. •, du Pa ~~ tc:ur Dnntus !,oui:-:, tb t\ot,lir: Claudius H.ourhu11 e1 o'autrP:lh.~rsonnalill's du 111un,.il' d e:. a: J'aires a dgaf.!,'~ l'intrt pl'atiq11,. Pl. s. ri e nti fi que dl.' . chan : 111:~:: que s. l i o ns 1nvue s (\an~ notr e m o d,•Ie d'enqute. Gr,ce it lntelli1-tente eollaboration iles notnbh,s dt• Mil o t le CHISS sc rn t•n S l'r" ,J,, rali ser de iJrilln'l' . es nnnlys, 0 su,. l es perspectiv e s de dvelopp• ment de ctete commune. L'cnqu~ te se poursuit. les membres du CI-IISS ont commenc i\ 11gner leur poste respeetif dan!--! ~•! Non poui: la collede d es infor1 ,. :> lions nu niveau individuel. l 1. ont 6U1 rparti~ tonnnP }-llit 1 -Dput Jfapha, , W, 1 u t <iun rtin Morin) 2 Andr Guill;,unw (Ll\no 11ad,• 1 :i Ryo Ri c ot (Plain e d : Norr\) 4 Rmy Mathieu (Sl Michel de l'Attalaye) 5 Charles llomain (Limb, , r l.i Yolande Valrius ( l'la' sance) Fran('k C l1t1 ul>in I Tnn; du Nord) 8 -~lerl'it• Lth iL n (C .. ~ ( : . l~i, i;, re <lu Nor<lJ H Arleli1w Vittut tPl.1i .110 Cluud,• J\eLon ( L: :n h 11 Carlo Jean iE11nn y J 12 ..... Alain GiJ;.,s (Milo\ ) 13 Serge FU (' l'll•s ( Limoi1:1 iie) 14 ' . . ln Ciaudt lltv,•r~vr I Cd . Hivii•r,• du Nord) 10 _,_ ,fat'(]Ul'l t D1• ~ J)l.').!11l', ... (Dondon) . La coordinaticn <les t n,va11, est assure par Jean U . Gurn•<•r. Daniella l;>evl!sin, Mklwl Snlli "' Hubert rl'e Rmweray. Le neuvime co ngrs l :ou v,, Mao Ts Tom,: au fait• . ,1., s,1 11u.; sa nee. ,Tantai :;,, depui• : : . 1 nn:qu'il dirige le:-; t tislinn; d11 l'a ti, son prestige n'a tt '. aus~ . i g-rnntl et l'au tori t \.le S '. IP n r,: n :tll )-':i tutale. Sl pc11:-:l'e l '~l Ja ,.,-,_ 1 .. d<' s uprme d e la vit• 1 >ul,liqi.H.! <'t d e la vie rl.rivl dt 7.Jtl m\1Jions de ehi11ois 1 c.•t la g"l :t 11de t. ; l , h e du Co11g1i rloil t tr ,! , f"irc t sorte qu'il en suit c1i H ~ i p1h11' Il•:-g-l ! 11rations i t Vl!nir. Le Congrs d,11l nu:;_,, i i 1 L't.'lll11lir Ulll' lcl.te 111 ntiqu•.• ]lrl.!~SUll l l', en arrtant ln lii,;nc politique du Pnrti et cl'u pn\'8 pc111r it; : ; 1111 nes h venir. C cf'.tc tchc s~rnblP avoir aceo11111lie 1rnm l'essentiel, ,IJUJ ~(] lll', upri•s lt> grnnd tliscours d'.1p :1 ! 1:• f de~ ~Iuo T ~ e 'foung, ~u . i ri ! prodw t:OlllJHIJt,iuli t.l"arni.:.s I i1: Pint) a prsent<~ 11in1di lu, , ., nt :nrn Ceux qui ont lu r•:'3j}OJ\. -, tlhil;ll' 1ysnnt ln situatio, i11lt•n~'t1r1 . l'l clu destin de ce pnv:::: 111csun'f1l li~ t.'xt 1il•ure rl'e la. ChinL, l'i -.:-: 111• prix d'u,w telle dmardw. li 11',•sl ,J,. ] 11 Hfu'.olution , .' ultnrell, . t:ertes pus trop tt pour no~ Pour connnitre !u i l .. i!,!n~ 1mli jcu1JP S s ociQJogues rl'~ll'e inqui e l ~ Uquci de ln Chine, uprt•s h ':i clJ~or cle . l n rnlit rlu milieu rnral l1:1icires tumultueux de lu tiri. tion Culturelle: et l'or:., d'urn Cho u en Lai, Premier Ministre. . Chen Po Ta, ancien Sec tain de Mao et Chef du groupt rie la d , vo\ution culturelle. S. Kang Sheng, Thol'icie~ Pl Membre du group<> de la rPvo lution eulture!lc. ~ns~ . On remrquc que ,]a11s le groupe dirigeant, l'ar111e popu laire est abondammt•nt reprscil t.e ( 10 sur 24) et <{\IC les pouPi~lOd~ . !::Jl~ri~ ,::~t~~ accet ~r1: llonorable. Elll'n ouvn auxj-.'Ulll' S drnm11• ~lanli k Avril ~\ partl1 d e fl h_ 30 tnrges et at'l:curs lu porte ri<' ri\! suir,.e11 lnc•ur de M. Roger l'npportunit, . Elh• les am1e!le ses Hinard nn, grande r.S, e ption pa• .,nfants d h,s lrnilc ,omn1e tels. tr,rnnte par l e Sl'crftnir . ,• 'Etat Elle pense que les rem-nlurges rlt s ,\ ffairl's So,ial,,. ~I. Ma:snnl es l'ratures rllkntes, p,; /\ . AntoirH•. r:s:,;ahlt•::; 1 q4e l'on tloit trnitPr Au eotll'S 1l1• rrtt, . r( ~ n•pt10n, avec he.11ucoup de soin. )[. Hinard parlera du rayonr,,, Club <ic Th6,tre rie f'nfr nrmcnt ile s produits ,r,, hc•auto 1.a i\'lama vient de 1rngner le Prix . n: . .\l\'l\'E ;A TINEA 1.'. )hq ,; o , Ton~ s d, Mille dollurs l\Ui Jui perHH•ttrn rlr rnmpll'trr snn ( Suite page fi col. 7) Mme Chiani;Ching, pouse de Ma o Tse Toung, galement l\'lem hre du g'l'oupe d la rvolutio . ulturel\e et qui a promtw c•n Aot dernier <le l a dixime i, la sixime pJace d~ns la hi_u., hic du rgime. Le Prucsi<lium n1111plcl com!(~e~\~~1t 0 ~;~~,}:: ;;1t{;~"',it~ ___________ ..,_ __________ _ 111t•mbn~ reprsentant l'appareil rl g'ionnl du varti, l _ c s mino1•ih 1rntiu11all•s, les cudrt•s Je l'ad mini~tration d'tat <'l ~ ~ nrnsss' Le . numro sept est M . C hung Chung Chiao, Prsident du comit rivoltitionr,ai re de Changbai. li c•t suivi du gendre de Mao Tse i?:~~~uj~ t~ 11 d~ ~f:f~t~n,i}' 1~ si',curit, M. Hsien l<'u-Chih. M. Hsien Fu Chinh, qui <',t aussi pl'sidcnt du l.'otnit rvolu n , olu tiu11t1aires. X X X LE CONGIS OF P.-\lffl CO~IMlJNISTE CHiNO!:: : T LA REVOLUTION CULTURELLE J•JrnIN ( AFP) ~.::::~ 1 ;1~:;t ~u~~~t~len,(, O ~ 1 l:~ftme:\: Lu nouvelle t.lirl'eliu11 rhiuuit:1.~ t. rium1Jhe du Prl•siclent. JIHu sui . tlu Parti Cumn1unslt:, signi ~ L s uclversnires. murdi au neuvinrn. rongr , J natio L " numro dix est Je Chef d<' n111 clu Purli, "emble vouloir met l't a t majo 1 gnral, Hunnl! l re en relief la contiuit de !;1 Yu11g hen, suivi de \Vu i, : ,! J)oliliqtw clu Pnrti i, l'eg-urd lie Il sien. gnl'ru I e n chef de J ' ur ' mt't '. ~ 1 .l 011 Hc 1 1 v,ao 1 l_u, 1 L 1 . iua•,!~ 1 .' ~P 1 . 1 1 1 t 1 .~ 1 , g 1 1 .~~••. , .~, -~ ~-~:~~\ de l'ail. rit• l'conomiste Yeu' Mi '" C lntn, pous e de Lin Pi a o, de des AffniretEtrnni;:ete:-:. \Vang Tunir lfoing, ,commandant On remarque Tokio, la r•i11d" la g,umison de Pkin t•t de t{•.rration du l\'lurchal T,rn;.r l'i Wen Yu Cheng, Chef ch , ln \\'\1 , membre d\1 Cornil, perni:, ,.. -tion militaire de Pkin. nen t du Burcuu Pol i lir 1 ur t>t . Le numro 11uinze es t Tung1 Prsident de li, R(•puhliqu,. l'i-Wu (83 an s ), uncien Prsident et ' tml:res anciens ChtL milila, de la Commission de contrle du 1es. Cc qui apparait comnw nou parti, suivi du Mr-chai Li Po veau, pur rnpport la Place res Cheng, ancien vicePrsident du 11ective des q1111torze lem!er , , 111 Conseil de ln dfense, du vieux la !Pace Tien An l\1en, i , l'oec• Marchal Chu Teh (rtrogr,id sion des Ftes du Ier Oe!obre ,J,, cl t~ la l0en1e i1 la 18eme place). l'anne dPrniL . e:::t que ,le hautdu 1'6conomist u Li F'u C-hun, a11Chefs i\!ilitain ! s comme h , llfmi •ien Prsicnt qLri , e11 lOH!l, su dwl Tung. le Mnr<-h:il T.iu-l'<> t rouv11it en sixime position pour Cl11?11g, le Mnrch11I Chuhozh Z,w :!~v~~h: 11 ~rf::~nt,~:nnYi:chMini\~ J!l' Marchal Chen Yu~,, •Jnt tti t r<' dt>s Affaires Etrangres, Mai ( Suite paire 6 cal. 1) Le Sermon de la Semaine Le Sermon .\~domadoir• qu, noua dema'IU Jll'W# le' Paot.ur Niru nt lu ousi da,,n diverses Stq.fMu Radio ds la Capitale et de . la f'.:rov ince. /'ur le l'usteui Le il. NEREE . u; F.1/T DE L,l ISUIWECTIOX 'nE .llo'Sl.":: CllR}ST ET SES {/fi,'.,cir.1 T S .J Si Christ n'c::;lpa~ l'n; ::; u::;,' .; 1, : ,wt 1 e foi est iuc s, . ( 1 i:,c.t ' 11it / '(' ,,.,., . (.'ori-nth-icu. 1:i:17). X X X Ln UCsu.Tcctio11 tin S ci y1tct11 .! :1 1tl:f, quu-iquc djiwpurtcr11t•t• tapi talc pott--r le C h r i:;litiuismc 11 1 csl JJU.S onralttmcn . t u cco,ptc, m _ ,r?c dro1s l'Eglise Chrlic,<He. Le /ail de ltr RsurrccU011 c...-t. tri ~::J ,titu, l, et lu dootri11c c/wticnne de /11 Rs-nrrectio11 trs cu111nll<11•. ( ' elle silua . tfo11 " M yn1sc. L'Evmigi( Ma.tMcu rn.pportc qu'un ma.t-i11 de Pti<JHCs, lorsq1,t' les PrinciJJ111,.r Sa,rifirnleurs <CJI prircn t qu.e le To111-bca.1t ta-i.t 11i ,le. mal . gr tou• les soi,rn m is ,, fu i-r, yardc r Jlu r des solclr<f s /,, •~1t,',t,l.:,~:.~~ ~t{~~thc,~:,l f ~m;/~}~::,~;:;:; lt• 1:1 ~) Soldn.ts, af-iH que ce1< ;l' •Ci Jnu: ., c11t '11.icr le /'oit de /r,. R 1Ter tio11 .. V<>ic i . u qttcls 1.ermcs / . ' P. 0 ,,,._11gl-iste Mathiett dl!once l'itf momlit de ces lro1m11.es de reli _qim1 : <r:Cenn~•C, api-,q ,'~~rc <rn... , . , , ,&fr .,~ u , t w lc 1 s .-1uci cu8 et n)lr t c ,11, c:1111 . ,ci . l, d,.11111tirtmi. u-u.,i: .... ufdat.~ 1111, _. /01te .-:11m111 e cl ' urger.t , . li/. dit:1u11f : Dite:: ~,\'r:-1 di.,ciple.-; .-:u11f . PC/Il!.~ dt• •J111.it le <.!Ctobt, Ju:mlcrnl r111c HOH:d01~nl'ions. E t si lo Guu m•r,u•nr l'uJJpr nd, 1wa.-. F 11poiscro11.-:, d 11u1rs 01 w tire' li11~ de 1n•i1H !. ! .. es sulclot s pri?et ,l'ar,</t'.Jlf, et. s11ivirr11I les i nsfr-uc,. fions crtei le11,fu r,int do11.11 cs. F:t , bn.it . :/ :il 1m ud1 1: 71n rn,-i l, •s .it1it• ju.squ' , e _im,r . :c.. (Math : : !S: //!-!.~). . T1e11tr nn :;; u . pn~s lu n ; l:ill1'1'Ce f .-j.1 1i1 du. Sci_q11 e 1er, Il' ln:,,it .'le )"'"1/crif c 1ttore, , , .•mroir que ('/11ist n'tait pas , , , ,aimrnt rc!~ s,1,-.niff. Jusqu ' ,( p1-fsf!ul, le.~ er,11w11.i.~ do 111 Rdiyim1 , ! /1.rf : ie1nw 11'ont joilwi s cm:rn,: ri e cnl71Qrf , ct de UtJu. :ren lir113. e t d, Nir lf'. P.11 sicte, rc bruit _ a1u,-11cl . mme rlt is rh,it(, ! 11.~ njn11fcnt /'ni. .t~. . (Suit . e ]>age 2) Dimanche 6 Avril 1969 5 h, 7 h et 9 h RU-THEATRE PRB.NTI: Entre Gde.s 3.00 

PAGE 2

,LJ:; NOUVELLISTE> Le Sermon de la Semairte /::,ulte de la 1re page) C',rnt P!'ll1'q~i l'nptre -Paul " l'autre, uj'fa que tout le 11wmlc "" PllOBLEME No. 70 crit lo ~iiin~i~me . q/iapitro c/n, elle q/16 ta ;a-, <lcH Gh'l'ctc11n ,,,, sa Prmm,lre lotlo'e a11.'ll Corinc J<'H/tI Ulwist 'l'CHH1Nw1w 'IL eHt JJ~• _ ..... -----thnrn, non seulcmttntl,)01tr me/.. 'l.'a'l'ne, f:t quo Cf.!ll;t' tJHL prcrmwcHt 1 1,:, l'uc,•,mf, HIii' lu cloctrine upon qne •'"""" L /1'1'18t u ""' I"'"' l'OHH'll< VER'rICALEMEl'l'f -1 _.__ Cnn~t ion ---PPrsonnPl :.! Pn':,1m pour Ulll' hl•ron,• , li _\ Bout dr bois ,Fait lol 1 b 116 dr la R1,-,111rcction, mui,, '""''• uuur ''"" 11c11a q111 out ,w11 ,wuvrc• salubre n_,~si JJOltl' c/cc• les inaiw 11''""' patt nu po1j1t vo11 ci' n11e 111 li _ J)emi-gntcnu _ Individu, , lltl/1 8 don~ le ~,~t de rcnvl•t re1nuc1wo JJOICJ' u, l'lell cu111pre,1 N pi su voir . 9 er let 101 ctes 1.,ro11antli ,lcws le_' cire, 1111rce q,11ls. ,ci,c11ue11, ;11:1 8 ::::::_ Ff;\ ;,i pnrticipo _'NfuU, tic la R~11r1ect,fo11, ,te J_~,wt.e111c,11 111. ver ire ,:apuvc. p;atinn Puyn cher sa j,;OUl'll\Rll ' C!,!''" t ' Et Qf!n ,ue, les C(1rcl,e1rn d's 1mwsenf. rt!ul1se1 l'nnportanco ,!11 Le pre"mic1 rt!si\llat de la reolil' 1 ; _ Pieuse nbrvintion _ Ser Jait1 _cle le~ R~,iu.rrccU0~ cle f sw; ,'recdwn. au. ,:,c1ynCr, est. fJlW ctH 1 e vent noircir. ' c,!.,"Hlt-., / Apotrc P_nul . clticlarc 'ft:J8lt'J'1'C(~(WU a l.!uuscwre l lllsans 'J'lll-bq,ges: C/i7'1St n'est. 'nwt,e ue Jcsus l,11/'ISt com111,, 1ws ress1.,sc:it not.re• foi est 1miun Ba1u 1 Em1 tou3azg-rs '1.11,vu 1LL. 1 ne.1> est ,'lui f, 1 it 'crt.ain que ~Jesa .... X X X l!UHLZONTJ\LEMEN'l' l Qui Pst provoqu• pnr un }Hll'H~te Il Doivent ,trc pnys Ill Pour les enfants snp;es IY _ En bonne snnt _:_ Un Londres V y,,m1 Verte contre \'I -Sel d'acide d~ llr -l'urt 1\ltnist ,.,. d'un ,ul Vll --" Prnnom Aller a,1 hasnrd . Le.s Ngat.e,ws' ,le la Rs1,rre, ti011 d1ti Seign.mo ,lR11s, 'H'ont ja~ via.is eu dcla1er ou-ve1l.em.r,11 l que Christ n'est pas 1esusciti. lis. l'ont seulement, -in.sinu eu ,.J firman/ ((11.'il n'u a point tic r.rn, rection des morts .. Aussi l'Apt1c Paul. a visire leve, fonce-t-il sur eux a-vec cette 1pli({l•e pour les dmasque1: Si l'on prohe 1111e ,Christ est ressuscit dQs mml.s, r011wtent quelques-uns pa. mi 1'.s disent q1i'il n'y a point. de ,surrect.ion des morts? S'il n'11 n point de rsurrection des nwl't., Chri.st ?Ion p/u,., n'est 1,a.s ?'eRRBIISCf. Ch,ist wcia,t pds le se11t l'1c11 cateu, de re1iom en son temJ)s. ll 'JJ a. lieu, de crun-e, <J'llB1,u'J/Ll/N qu'i.l p1chait ml JJule,o;tnw, 'Cte,-i cm1,ta11~cs d'autres vrecl1ca,t e,tor:-; qui att:trwient aussi vers eux <lCt, foules, ctawut ca111ws ti trrer,, let terre. C.:ependant, te mo1we n'a pas 1ete1m lewrB noms. lis so11l tou,s tombes ,1a,n11 l'oul,li sitt niorts. C'est •out le contrn-,rc poiir Jsus Christ. il n'a crit aucwn Ol'-Vrnue; il n'a briti (/l{C.11l 1non1.u11c,tt; / n'n. jnrnais de so11 v-i:raut clev en cli{jnit m1ne dans ::.\! patrie, et voici llepuis d.eH .: ndt.le au.H, ::1es Ra.chet(js de jour uz jou.,, sont aussi nombreua:: que le sable tle la mer. Doii vient cela-? Pa l'ce qu'il est, ?'essuscitd clcs 11w"1~.-;, et qu'il 'Vit uwc si" cles des H~cles. Il a /11i-111e d clnr~ ~-le suis la R1:.siu-rection:~ (Jn. 11 :s'5) Et il l'a clt!111onf.r,_;, en sortcut vivant du Tom-be,m que, ses ennemis avaie•it scell en vue de prouve, qu'il tait un w1poslcur. A cause de su rsurrer, tion, ses disciple~ croient en lui quand il leur dit: J'la,is mort; et voic, je swis vivant au,c .sicic,, des sicles . .Je tiens le.s cls de .lu n1.01t et du sjour des morts. (Apoc .. 28:20) Cel1li qui c;oil en 1n i 'Vivra. quand mme fi !W ra.it Wl't; et yiiieonqnc v-if et croit '11 moi ne nourra, ja ma-is ;, ( Jean 11 :f},5 ::''1).IP :; Peur VIII -, Possessif Epoque 4 Domirwr l'i ~ou\'l'l llf'l' nom (t-' pnpiflr .:lfot marseillais IX -Pkins tle, prvennnces, . Solution du Probl~me prcdent. l I<ll! IZON'f ALE~IENT \'ERTICALElllENT ... L Ripailleur II. Hritage _ Ill. Unis; SO IV. Mixer; Isu \'. Es; Eusses VI. SA; Sn tan VII. Reme~; ENI {nie) VIII. A; Preste .IX. Lien. Assurez vous la Norwih Union La M elllellTe Com,a,'111.e tJ' ,. .,.._., Etalle e11 lh'Ui JOSEPH NADAL & ie Repmentanu ,,___,,,,,,,_.,, . ,, . HAYTIAN AMERICAN !UGAR . COMPANY, S. A. USINE HASCO SOCIETE ANONYME' HAITIENNE PLAN'l'EURS ET FABRICANTS Sucre Raffin HASCO CRYSTAL Sucre Mi-Raffin POPULAIRE } . Port-au-Prince, Hati. Il I Il Il 1,111,11 I Le but zwr les Ngateu-l's de la Rsu1ection du Seiuneur c'eRt rie diini1mer la peison11alit du Seigneiel' l'ent,mdeincnt de se.• contci::.,ma-hrn -et des tions . veni?-; eb de dl1uire la vale111 et le fondement cle l'Egli se de .Jsus Christ s1 la, terre. Mais heu1euseinent la Rsm-,-ec ti01i de .Jsus Ch1-ist est un fa.it historique que rien ne pourrafruire. Car il est c,it que lm portes de l'Enff!I' ne 1m•vaud1,it point. cont1e l'Eali.110, Ain cha nrne ,, 11.ne jusqu' let co1tso?1NJU1 tion cles 81'.clcs P,qucs 1e11ir.1ul1 0 pom• proclamer qiie Jsus Clwist est. v-rahnent ?"essu.scit et. pou1 .n1diane1 l'nvact dr. ln Rhttl1'1'er tinn du Seigneur cl l'e'ntc11dem.e,1i de toUR, Il 11 ci cinq rsulta.ts incontes tables qia'Oprod,iits da,ns le nwn de et dans l'Eglise le fait de ln Rsurrection de .Jsus C/n,ist. Nous al/mm le,q 1•oi, l'un ap,•i!r. Le _eu.;r-ime 1tmllut de la R,; mirre t-ion de Jsus Christ es/ que c ttc 1sw1ection a. jortif l'EJuli e et a a~.rnni .,on ca,pau siun t ujours croissante .L'Eglisr avait fonde depuis le joui o. su le territoire de Csare tic l'hili, e, Pierl'r avait fuit cet.:, belle confcssio11 ,le foi 1111 Sei gneu.r: Tu e.~ lr. Chist, le Fil, <lu Dieu viva11t.,, (illuthie11 JU : Un Remde souverain , J.~J.~,r::.'1~ 11 :~:~.,_.~::!/~t;:e:, _ CONTRE LA CONSTI.PATIOJ\ cLES GRAINS DE VALS>. Rgulariaaj;eura de l'estomac at d l'intestin laxatif! et r1tL1b. 11c foi fe1c en Jsn, Christ. JI, doutaient enco,re de la JJnrole (l,, , Seigneur. Pn, e.:1e111ple, q1w_11d /,! Scirnwu1 rawmcn,, faire co1' naif rPii. ses dfaciph;s qu'il fall(l, lJH'il alf:it J."1tsalem, qn'il ,'{oHf (rit,, q11.'il /ibl mis mort et qli'il -1esBusritt le hoifimc }0111, p,if,' En Yenta dan• ton,,,. lu re se mit le rep,c>lflre, <li.saut maclaa. •, 1 Die:, 11e }]lai.se, Sei,1711eHr, ce/11 ne t'arrivera paB,> (Math. JlJ: 2~). Jsus avwlt mctintes fais 1)<'" h• de sa, rslt'1'1'()cl-ion anx d-i11c 71l<m, m-ni:, ccu:1: ci '>w com.JJ'ri 'J't'J/l rien . ,e la-n.g<tf/t:J. C'ctif. j,/11/,,/ 'un s11jet, rie li-islessc 710111 e1o.t. C'est aill.si qne Mutlda11 (1?: 2~ et r!S} 1•u71porte ,icci: JJe-1ul<.t1i'' q11_'i/., ( les c/rnciplcs) 7,arcou.raimu, I" Cialil,•, .lw.s .lei11: d-it: cf,e fils c/e l'lwiw,ne doit, ,:1.-1,, li,,rr e11/.re les 'll!ains ries hommes; m, le( ,ft~rnnt '/1l0111'i, et le .trniH-imc Joli)' il cssuscit.c1C1.lis. f,,,.ent ;m,f1111d_11.cnt attrists.> De tel l,,,, ttilndcs 111ri11t.rcnt •IJ1lC la foi des disC"f'ples n'tait. 110,q euror1' bi1!it Jmfcltfo cla.11,i; le. Scig11eur. . P.lons n'u.i•onH 111c;me pas 'IJCRtJJJ cl, 1p)lclcr, l'attitutle de Tho '11 1 1/r., le fl,i\l11me, l'a: t.it11:lc clc,q 'fli:; cipfe,q Hur f ronfe cl'E1nma_111lH, le Dimanche de Pques, 11ou.1 vmrn ffl•ire con111J1e11dre que si la Rsu I' rection n'tait. 7w.s 11n faif icon ls/.C1ble, pal' l'a11pa1it1011 c/11 8ei u11e11r .l.sus en chair et: en o,q ,i. se.s di.~ciplcs, l'E11lisc aurait d,-. pri et n'a:zn-a,it .imnais cnnn" r"' te e,,pansion qui lui w111t d''.,1c nr 1 el/e111c71/; 1111c E,17/isc fT11fr, selle. Le t.roisi-nw 1suUa.t de la swcct-i01, clc Jsus Christ, c'est que 1na-in tc:•nn.nt nous avos lo Nonrean Testa1nent d l'tTit. Chris:\ selon fr,q ~•criturcs, _e,qf le 111cl-iatem d'une nouvelle a./li111r ce entre Dieu et -nona. (Ht!h.-,1: 15). Sa rsu.•-rect--ion n scellr; ci:f te a./lia11ce. et lui a c/01,n force., :Et af-,'.n que tontes. le.s gnra tio11s tl'honimcs puissent croire eu ,Tsus Christ res.mscit et avofr la. vie '..emclfo, les Parnles dn Sci,1711eur, ses cl'oclri,1cs el ses m, racles n11t co11.signa pa1 crit. C'e.o::/, a-in.Hi que l'4-nt.re l'aul fia11/ ln fni tlCR Cmint-hiens tin 11 le Seir111cw J.s11s, dit: ,Je vous rnppclle, Fires, l'Evanuilc 'l'"' je rous qi nnnonc, que 11ous avc:: 1eu. ... ~.le vou.s ai cn.sci,1711 a1,anf. tout, comm.e je l'ava.is nw~s1 1r~n, que Ch1fif e:~.~ mm~1 7,our 110R vchs :wl01i le.-; Ec1:.;_turet1, qii'il a enseveli, et qw'il e.s t ress1~scit le troisie,ne jour, se/un /c.s Ecritures ... (1 C'nr. 15: 1; 7; ), Le Noul!e(lu T,1stnme11/ pn, ,,,.,it c011fin11e ,le f11i{ hislmique de la Rsm-rc 1 1ion rie J.s11., (;/,ris/;. Le quqtrimc ,.,;s11llal t/11 ra;, de lu, rsurrection de ./r;sir; Christ, c'est que ce jait a d1crnfJi le cou<'ept cles vru-iH Crou(l11fs sld' 11rr111,oun de cho/o,es de ce l,u.• nionda. Ce n'est vas s011.<; rni.~011 ul/C Puul e;,_•ho1ta les Cl11tie11:; rle Colosses en ces ter mes: <</.;i du11f' rous fe.,; rBssusc.i~-.As avu ('/1risf, che,-d1e::, /e,...,. climws <l'ru /iaut, o C/,,-isl es/. rr.ssi., lu droite de Dieu. Arfeclio1111cz va11.s uu., l'lw . ..,cs d'en llnu•f, cf non ii ,elle.• ,,,,; sont _,,,,. 111 te1e.,> (Cm. Ghlce. au f<.i'l de la r1.;HttJTe'ct1uE du Se1qne111, les Cro!funt se rco tl~u.t b1eu co1111pt.e que /c.s c/,oscs vrnibleR sont _11~ssnrihe.s ei qirn .seules les lnp1.s1/Jlqs .,n11/ den,el leB .. (2 ,Cor. 4:18). . Jfnfi-n le d11q1;0 rsult.11/. du fmt _ de la Rs111Tect ion ,de_ Jsus Christ e.st qiw ce fait ra.sswre 1~11_ co_eur.s ,{es Croua.nts. Si Chrfat n et, p~s ressuscit, les Cro 11a11_ts. pa1ticuUrement a:nr:de,1 I 1(11 b1~n doiiter_ de la valew _ de Un Suspense vous nouer la gorge d'motion. lJ n homme a tu. A-t-il en lgitime. df ens.e ? Un revolver~ disparu. A-t-il jamais exist ? L?ASSASSIN EST-IL COUPABLE? est un film palpitant dont l'action, aux multiples rebondissments, vous tient en haleine d'un bout l'autre. . . Avec : David Janssen, Elean.mPmker Entre Gdes 2.50 et 4:00 . l cs1nt de SCl'V1ce, de lu ncessit.,i d'111_1c vie de piM -et. de si1iteti. Ma.!" parce que_ le Seiuncur "do gloire est sorti trio11111ha11t den clo,rn, de la lance, <le la Croix e'. du, Tombeau, scell, iwu.s a uons la 1nofo1ule assura.nec_ que D', s'est uss1,;;i,i la rcspnn.iabiliU de faire clate-1, comme le &nleil ,i midi, la. justice c/e ceux qui .m,t1' chent selon sa volont el qui s'c,t tachent, au Seigneur .Js11.s ,,w/ gr les ?11oqucries, le.s rai;/ories, les sarcasmes et le.• pcr.,c1d10n:; des h0111mies de ce monde. L',lpti tre Paul l'a bien compris. C'e:;t pourquoi il achve le quin:i,,,,, .. chapitre de sa Premire /cl'wr, uu;1• Corinthiens a-vec cette e:i:hu,•" lat-ion tout significalive: Ainsi ,~m .. , FrTe? bien aims, s0yc; 1~:::::::===:::=a=:==~~~::::::::::::::::z::z::z==::::::::=======;I Jeimcs, mebranlnble.:;, travaillant n: de 1nleu;r: en 1nieux l'omiv1e du Seirnzeu?, Sflchant que 110tre trr:~ va,il ne seia pas vain dans le ,,ei f/11Cll7',)) (1 Cor. 15 :58),X X X QJM le St Es'}J?i~ claire et for tiJe vot?-e intelliuence, afin qui! ious 1estiez convaincn que la R .rnrr.,ction du Seignc111 .Jsus est 1111 fait i11,l,iai,le et hisiol'iqne. :lfmntenant acceJ)tez le Seigneur .!nnrn po1v uatre Sau.veiw pe?"so11 uel. 1Von seulc,.)111ur., vous saU(!J:7 par <ix1>•ience ,q11e Christ esl' inahnent ressuscif., 1nais i 1 otre ,_,ie ?'e1wuvele, t1a11B{onne, 0 em~ b~llie servira aux imtres c tc111oir;nanc vivant du fait c/e la s11.1Tection dn Sei,qneHr. Qu.'i/s e;i soit niirni pour vmrn. 1imc11 Rv. Luc R. NEREE. Le Cadeau dechoix pour'PAQUER LA SAINT! BIBLE Vente SJ)cial. MAISON DE LA BIBLE Angle Rues du Centre et Bonne Foi --.~..... "'.:;.~~~~ -. -----------------. ---... ,..................... . . ; VENTE . Riz Blanc Sac 2S lbs Gracfe A Baby Food 13 Pots pour Jus de Fruits Libby's 6 oz 6 pour Jus de Raison Welch 40 oz. Jus de Prune Qt. fruit Cocktail A/G 17 oz 3 pour Pche au Jus A/G 17 oz Confiture Fraise Lip~on 16 oz Surettes A~sorties LiVl'e Hyde Park Biscuit Boite Sauce Tomate Libby's 12 oz 3 .pour Chili Sauce 12 oz Mais en grain A/G 303 3 pour Petit Pois A/G 303 3 pou r V-8 6 oz 6 pour Park 8 Beans A/G 17 oz Soupe Campbells Tomate l pour Soupe Campbells Vegetable 3 pour Soupe Campbells Green Pea 3 pour Vienna Sausage 4 oz 3 pour Dana Lunch Meat Spam 12 oz ~~cor.il ~mporU! Hormel lb Fromage Tte Maure lb. Bire Amstel Douzaine Gancia Blanc Litre. Sauternes Cruse Vin Anjou Rose Cru.se Whisky Inver Bouse ' Huile Citad'~lle Gal Pias. $ 3.13 1.75 1,16 1.26 0.96 1.19 0.3s o.ss O.SJ .69 1.29 0.59 1.17 1.17 o.,o 0.37 0.71 0,71 0.87 0.73 _0.39 0.99 0.72 .3.60 2.39 2.33 1.95 4.39 2AUX TROIS COLE8 _MARKETS LALUE AVENUE CHRISTOPHE .. SACRE COEUR JEUDI 3, VENDREDI 4, SAMEDI 5 AVRIL 6j et ds GOURMETS Coin 5 Marl.(lS DISTRIBU7EURS EXCLU51fS "-/"\K. •POURHAITI fJ.Q;DIJNB 81111'.AINE '.J>16in'RBS PR.ODUI'JS AQ.C QES DISCD ---~----~-----Cocomalt 12 oz Huile d'Olive Duret 1/2 Lt Sardines Canadiennes 3 pour 0.39 Saumon Rose Alaska Royal Pink 16 oz. 1.24 Mayonnaise s oz Moutarde 6 oz Mantgue Shod'imy A/G 3 lbs. Sel de table 3 pour Vinaigre Import 1/2 litre 3 PHI" Lait Condens Nesti 14 oz 3 _ pour Lait D~ny Boy 1 lb 3 pour Lait White Lilly l lb 3 pour Lait Carnation Ion Fat 14 Qt. Davis Baking Powder . 12 oz Sucre A Glacer Imp. Dixie Crystal 16 oz 0.44 0.28 1.']0 .,o.ss 0.79 0.82 us U 2.~:E ~Mci 0.46 .0.55 0.68 Hershey Kisses 6 oz Napkins Economy Pack Papier Hyginique Argo !Amid'on Starch 12 oz Clorox Pint Persil Dtergent S pour o.JO 0.30 0.29 0.73 Pine Sol 6 oz Ajax Bg. 3 pour Shelltox 1/2 Litre Baygon Spray Shampoo Lustre Cream 4 oz Huile Mazola Pint 0.69 0.31 o.ss 0.84 0.69 i/ / 

PAGE 3

AVRlL iOl!O > o •:: rc, eudi 3 au Lundi 7 A vri .fEU~n .1 ~Y_RIL 1969 1 , se1 grundo, _ et elle l'uit purtil, int6g1•antc <le votre moralit moins vous serez prtentieux et rechercherez ')es compliments. Vous avez n cerveau fonctionne bi~n e t vos ites satisfait ,1uand v tre travail met vrnl nient loeuvre vo'trc m~itii.ii •t.1 ' .JOlYRD'HUl:\lous ; it'es lki~J <111ns l'ensembLJ, n\eis parf~•s sen ~ible ;\ l'exc i.-s. Vous , .. ferez . , de ' g'rands tehes d i rns m, ' : styfo \ iu v, 11",ais ,. parfois vous hsitel'ez J>er crinte cle 1 . ~ critique ou de l'chec . De 110111hl'et1x , artish s. ipi!~ls, ~o 1eU.fS '',' ~tJuilleur '' so11 tifss ,,, .... ,., . <, et t.ll! , ile c , e i 8igne, / des5hefs , d'entr~ : , : , , '"" >t,,y,: •,, ',',,''•'. prises ,, nussi, qui / sayent / jlas yi . 22 DECEMBRE POUi, LES PtmSONNES VEMBRE !'SCORPION): 'vl~me NEl~S Dll: :ll MAHS AU 20 si vous nvez chou )lier, ce qui AVRIL (BELIER): Conjonction imJiorte, c'est aujoun1"hui et c'esl gl'i~e. J>erdr four ten1ps ; + Naissence ,, de vg:m JAl'lt!CO ... ,,,,,.,. . s i ii contraste; soyez srieux. Appudemain. Mai~ que tes erreurs com n•z vous sut des :fnits intelligem mises vous mettent en garde con .xxx Haplml, pe1ntre' , i telien. ', t~=~~hdsJ~} f f~~~itt <> ,,, J , ~i '. , > ;;J x T '" ' ch~rcher, ;; rf . hich1r, ; ecouter , ;t i t nerch , er en~ore, o, ~i v~us Y { )'"t inl-'nt d<.ouvert:;.; <.•t sur de bon~ 1 rc "IN1r renouvell(lmc.mt ! SAMEDI ,j AVRIL 1969 ,:_onsPils. N c.• vous l'il'z pas i1 vns SPU!l':{ idl!t~:-.. ~;J NOVEMBRE AU :li DE-, Cl:\IBRE tSAG!TAIHEJ: Ne POUR LES f'l!:HSONN-1!,S l< •nr le_z pns , ers vus buts . aVt'c NEES Dl!: 21 MARS AU 20 une . lol'ce . telle que les agreables AVRIL (ffEL!ERJ: t-;e ;ovez t~,~~;~tf!~1~~lttJ~~sd~l~c},u. L~~ 1 ~; P. ~:~tl!,i~:p!! 1 :~:a;~o~J~ h:1tl:~~J~~~ lutk l'Olll ?'t• l'ho _s t 1 li.tt •, L'Vi~t•z ll's <iue vous auriez dU rpitrer cl <rr~urs d p t.;1 1t-u1. t.hnnger depuis longtemps . Hon:!4 OCTOBRE AU i2 NOVEM BHE (SCORPION): Ue g1m n1., proje"ts _ N'oublie~ . pas l'impr tance ca1>itle du plan d ' ens1:m hie et des premiers pa'S. Lo tru d,tion, ne doiL pas vous empo , het d'essayer un traitement ou 11nt! m th ode i11,,de1es. Lu ,,, 1 11.r . J ') ,,, f ,, . , 7 , A , '' V ... R ,,,', 1 •',, L .. J , ,, 9 ,,,, 6 , 9 , .. _ _ ,,,,,. _ ,,.,. , tez , d . e , Jn , sinrit, , cepeuttre ., p . ' je ~ .._:, __ )l~l _ S~ ~1:' ~ an\ .. :(.-:, .. .. :,,:: .::. .-< .::.":.:, MAW:\ A l1 211 ,A V l{1L ( HE , , ; ,,l ;~,i,IJl~s_ l.,c n1 6 ' ,,,1 21'.J:ANVIER i AU : J!J,. f'E . LJERJ: Mel,ezvos aff1ti!'c,ij .. , u1 ven,,tl.,J'effot tmaximaLNe ri VHIER(VE;El.SEA\.:) ; Pas \ J, . , tre : ordre avant de com1l:!ncc ~ ui i' /l : 1;11 J'lchissZ : pm; ti•op ? lngtmps . ~-: probl me_s :':~ .,:_. propos de _ ...... ~ _ ~tte _ ;::jot.._ .. _lllhquii •>-,:::, ... n . ltii I~l~ 0 ;1u:•.>U~l~~~-i;t~~~~11~:nI:-"'t~~."-': ' ~;::~:i ~\~'t;;l~~l~fviftdez ' , ' VOS .. ~ii!s sic:i1~~~t:~ . :;:;~f: s u?.::I'. Wt,~\~ ~ teof.~j ~ ~~ naissez tt ies dtails et lt,s 11, ,, .,, , seignements exads Sous : l :1iai11 ; sont veilJ~ , 1s , vp :li AVRIL AU 21 MA! (TAU REAU): Etudiez les lments de t'l'HV jour1i.l•e. Vos p1ojets sont ils lps meillt l UJ' s posRiblt:•s '! Peut C:•.ll\~ Lill .eha n~l .) !11e~t d'~ri;ntu t 1011 nva1a:"rn1l-1l \'lls Hflaut1s d1• fm;nn pr OJll l'tlPll SP. :li MAI AU 21 '.TUIN (Gf,;1\'IEA UX): \ 'utre merveilleuse imagination votrn l'onrluiru sur les voies noU\'t:'!l es riu succs. Mo bilisez vos dons varis pour 111t•11er bieu une, tl'he <lifleilt• ou .suprieure . 22 DECEMBRE AU .2 0 JAN: ne journe pour un effort r(•fl\"!El{ (CAPRICORNE): Esse dti. 2:i NOVEMBRE AU DE CEMBRE (SAGITTAIRE): Bun 1ie journe <le travail pour ,eux <r . Ui ne <loive11t JHcndr~ tle i-epos. Des pos~ibilits "xception nelles 8e rencontr eton t dm1s l'u pri•s-nlicli. si ts que vous reneont1,, .. e z. , 2-1 AOUT' AU 23 SEPTEMmais n'encombrez pas votre . pen: cs devapl ' '. ~s l\lfE , (VIERGE) : Dlicate joui ' se' pnr d!inutile• .' . s ujct s ,\ e ri, . , :,, hjectif:; iJl s 01 i J]~ . 21 AVRILAl/ 21 MAI (T , AU ne, par.mom~nt. ,, Votre , entp , ura : flexion. Naissance de :::. ~illiah1 :l2 JUIN A U ~;: JUILLET (CANCER J: De s situations <'VU ]u(:Jnt. Ne sp culez pas av e,e ce uui Jh.' vou:; appal'ticnt pas. Hbn l\e nr:,::anisatiou 1lu trav a il Pl rou 1.in<' Liss enti1lt:'s. Orientez va:,:. for , : ~~~l "" l! ~ ~~\,~).~: . p~rnrrqnt n• h.>s 2~ JUILLET AV ~o AOUT (LION): \'ous tes stimul cl n•s ~e1nhlez un pu'r-Rang qui non seul~mt•nl est lo plupart <lu temps plus rapide qu e _ lt.~s autre~, mais qvi const.•n~ le m:eux lu . d1l'C'd ion dans laquelli ! il s'en~a gL•. 21 . .\Ol i T A U ~;: SI::PTEr. l BHJ,; t\'lERt;EJ: Affaires faei Jes d'un , tt( . d lil'atl."s de l'au trl• . RflchissL•z ~t Ill' craignt>z pas l es petitt•s c o ntraritl•s., Hes tt:'Z rffirace pl (:UllSl'r\'Z <'•\py(~ \'0tre 11\'eau moral ~., :,;E:PTEMBHE _.\L; ;!;: O C TO BRE (BALAI\C'EI: O'or<lit\airc, ' vous agis sez bri ilanunent :1 une !--tuat.ion do1111l•ti. Hl'stcz t1n for me. \'uus <ld1urclez <l ' s. dt projets; ay ez de s 1ilthodes _o rigi ' nah-•s mais nl a11t11oin~ b1Pn {.'prou \'l•Ps. NOyez quelques id~es personnelle~ _et l'ludiez celles que votre votsm . vous prselltel'a. Rl'eueHlez le 111axi111un1 e renseignements sur l'l' <Jl.l se pass, i . Bonne Journt:!, dan~ l'en st ~ mble . il JANVIER AU 1H FE VRIEH (VERSEAU) : Mditez profondment. Ne ' galopez pas sur n'importe quell e route (certains uhjl:' , C't . !fs ex igent une sage len teur). R efr n ez votre dsir d ' gi1 htivt:ment ou Li~ parlt ~ r in (n~id{ rent. io FEVRIER AU ~o MARS /l'OJ~SONSJ: N 'abanonn e z pa s une honne ide parce que vou::. lroy"ez qu'elle ne vou:s conduira uulle part. Mettez-la d e pour c!Ps ~e mps nwilleurs, Bien qu e vous aimit'Z la vari _ l•t, ne vou!'i iloi~ne.z pas trop ch• vo tie rouli JH• quntidi P nne. ~ l VO US ETES NE AUJOUU D'HUJ:. Vous a vez un merveil h•u_ x L,nthuusiasme, un e puissan e e ltca .... t.• 1 une inleUig;encc li!!, t;u flair et, en certains l'as, l'l! sixil~me sens qui vou.s avertit quand il faut agir et qlluntl vous d~vez rester tranquille. Vous ai::.1ez la 1itti 1 rature _ et le journa li sme el excellerez rhlll !'un i.' cum me dans l'autn•. Les postes <l';u tari t \'OU:> ,l' on vie nnent aUHsi. Vuus tes capable de prencll'e des deisions mrem e nt rflchies et vo us pourrez fail'e un exeellent n1ap.;istrat, homnw politiqt1L ' ou diplomati~u , . . 21 AVHlL AU 21 MAI (TA ll HEA U): Votre esprit fet'tilc, ap llll~ ' L' d'une voion~ raolue, l'H 1Pr. drconstanccs indispcnsn hies de no•welles et: <le ma jeu, s embitons profegsionnelles. lJv lopp e z les traditions artisti qu ~s de votre Sii:-nc . :l:! MAI AU 21 /UlN (GE:HEAUX): Refrnez les ten<lun <:es fantaisistes. Dans t: ut!'e t"ty h~ capable et coneiliunt, oriente~ votr e activit dans Lill~ dirc!!tion fc,onde. Montrez le meill1•nr rie votr<' bonne volont. 2:l JUIN AU 23 JUILLE! / CA NCER): Si vous d1Jminez .-os ractions, tout ira bien . Une disposition d'esprit cqJme vons mettra dans les meill e ures .cond,1.ions et vous vaudl'a tl s plu s grands avantagAs. JUILLET AU 23 AOUT (LION) : Ne \'1Jlls appuyez pas su r des ,, on-<lit>. Votre instinct vous aidera, s'il se fonde sur l:.ii tonnaissance, l tudc, l'exprieo• ,.,. t•t les faits. Cherchez ic 11ri d~iow; qui, vrahnent, clairent. 2~ AOUT AU 2:3 SEPTF,M BRE (VIERGE): f:ette journe d,•mantle du ,:,aime et un juge ment ~r. Des situations inatten ' lul'~ ,1e dcviont pas vous trou• hll•r ,~t ne vous laissez pas entr .;1i , 11{'1' \'Pr ;; l'Pl'rPlll'. :!2 DECEMl:lRE AU :!Il JAN VIER (GAPRICORNE): , Sat11r11~, tavorable, vous indiq,ie deR av11ntages nombieux . J"urnc splendide oit vuus pourr,<Z m P l e , vos ides et vos qualit!I. fond a mentales. ;!l .JANVIER AU 1ll FE . VRIER (VERSEAU'): Vous avez aujourd'hui l'activit qui vous ,,•o nvient, mais le l'sultat dp en tlrit de la satisfaction plus nu 111oins grndne que vous f,rouv<, rnz de vous et de vn, tions. ln:;;atisfait? E:;;saye'l. en.cu20 F EVH!ER AU 20 MARH (POISSONS): Votre extraordi na.ire intu'ition vous .uidera i'.1 pr l, drc les n1esures ncessaires pour rt•soudr~ vos probli.•n1t•s rouranb;. A l'heure actuelle, ne compt<•>. JHIS trop sur l'aide ilu v oisi n. SI VOUS ETES NE AllHE:AUi: 1:elie joume, si vo ( r,, ge paraitra .. moins comprh e nsif \ro\ ! h i)Je t~ { t lai , ~ -tout rcent pass a l'e . qu'il et enthousiaste gu d 'o rdnair•!. a <l tre. D veloppez vos ide, . , Hl'eh e'rc hez :'quilibre. Il ne sern ,;~~~~c~~::~~t~~~fg;t. ! lel'O~l~;l 1 ~: ~~;:\ !~::i~-~l/\~lt~~:i~~\ ~ .'.i s VOU~ clcvc~z po1 ! . l es . plus profitnhic•s el sntisfoi sai1ts. 22 MAI AU 21 .JUIN (GE MEAUX): Banque, publicit, vn YHA'e cl d 'a utres activitg auro,n des hauts et des bus, mai:-. Te ~ tP1. fidle il votre trav a il el fa ite s ti" ~rt\\~,, n::~l~~ ~al~s~t~; ,~ll~~l:. l'II d(•,fi2i .JUIN AU 2 3 JUlLLET (CANCER).: Lisez les cons ei ls it ceux des Gmeaux, ils s'appli quent i , vous .. Acceptez les . chai; r f~~~ 1 ~: 11 ~:1 ~ 1 !{1~t.~~~\i~-1~iiill 1 . A?r!! bci:: : sont pl'Ol'hPs, Dnnnez et vous rt:•rt•vrC'Z. 2-1 JUILLET AU 23 AOUT (LION): Reuueoup flp r o ncm-r,•P t.t• dan:-. le . .;; snt:t. 1 ur ~ flU vou:; Inf 9rmtioris l{li.g:iij .. 2 '1 S,EPT EMU.RE, AU 2:1 Dans toutes les gli ses ;,:irais: Le Jeu<li Si~t -it !a C;thr.i 1 ~>~RE (BALANCES): Pos,;1bisiales <le la Capitale, , Ption-Yi:le lies C,1yc,; 6 , h P. : M. So11 Ex h~es nouvele_s offertes . Elles_ ne "le et Carrefour les hetcs 1e C eellenc)MgrC. Pete1 s con . frern do 1 v,• 11 t pas etre loutes . ~cceptet:t rmonie Religieu s sont fix e, le Sacrement de l'Orc\'r il l'Ahh :•uu;s exa m en . D'autre part, "';' comme suit . : Chal'lot originaire <l~ " : la pi\l'o:::; . .;'-' i larn st •~ pas passer. une chance qm, Jeudi Saint tif Cathdn,k .:tudiant au gt' a:trL,', mi11nir<. K . , ......._ ]Jt•ut el,~, 11 e ,e 1 etrouv,a pa ' ' 7 h R. M. Messe Cbti s male; trc Dame. 24 OCTOBRE AU 22 NOYEM BI (S . COH I?JON): Consoliclez des g-ains qui Tsultent des el' fotts rle I a semaine coule, Iu srez vos bunns ides dans vo l te prog-ra ; nme futur. AchHa les tches ,,,ntmenc'es avant <le vous lant , dan:,; un progt'nmn n : diction <les Huiles du Suint Chri, , me et des Catchumnes 111u ,~11 Excellence Mgr Ligond Ar cii en : i]tte de Port-au-Prince. A li h P. M. Dans taule, , les l!:1,dises et Chapelle 3 11-ies,~ Conl' lbre de la Cime du Seigneu,. Procession et Adon•t1on. Vendredi Saint i1 11 A. ill. Ch, min de lu Croix it la C1.thMrali• 2a NOVE~tBttE AU 21 DEt~ ~{1. 1 t~~~-~ 5 s~!~~~~~/ 1 .":: : ;L/: C EMBRE (:,;AGITTAIRE): Pen ration Solennelle <le lu Suin,,. :~.~it~l / ~~~io; ~ 1 . 1 ~;;,~j 1 ~:~ 1 ;~e: 0 ;~\ 1 ;\~•,~ Cr0ix, Ho1uiiic, la Co~lll\lllli'lJI. Ch~~~!~d1e J:l~r~t~ 10 h 30 P . \l. Veille Pusci1l c , Il ;n(:didiuu ,lu feu Nouveau, Ciel'ge P.i~cale. procession Solennelle et pruc-lunrn lion pascale, Ilndiction ,le l'eun pour le Baptme, H)1ova~iou de, JH0111ess11s de nolre Buptmc sui• vit de la Gran<lc Messe,• Solemwl le de la rsureect.ion i1 mitntiL Dimaoche : A la Cathdrule 8 h 30 A.:.11. Mes se ponctificale par Sot!\, Ex eellcncc Mgr !'Archevque ,\ ., Rort-au-Princc avec l'homlie d,• lu ci-constance. Dn11M les nutre:-; ~!.\"lise s et chapelles l\le ss <: s aw , heures habituelles. ' . X X X , ; ' , Suu Ex c~ llence Mgr C. ',. ; ;i,;~11or vient de, t'on<ler la 5lte pa roisse de son diocse les tirai:; , Eli<! a pour Cur Fun•: ut cur :e Uvrend Pre J Uhn . originui l'l! de )rmie ancien vieai1;~ <le lu J>aloisse cl e ;\[aitissaiit_:_ Port-1,11 Prince. ( , . . .. ,x. ! ' X X E .CJ;!tte nne n.\rquu le :!5 Uh : Hnniver::rn1re Sacerdotale de 110 ~ 1 brnv s et vaillants Missionnuhe 0 , Etrangers et Hatiens qui ont; . or<lonns prtres dtfranl l'at1 t1e 1044. Ce sont li% , Clmnoin,:,s Jlilurd Cur de Bor<lon, Clervil de C~vaillon, Jes . \: 1 <i,s _Pre, Rodngu~ Laven[ure ; : Cure t:e . Martissant, .J. Augustjr., ,1 c:rn Pron Curt!, doyen de i lu Grand,• Hivire du Nord, Ja cq ue" Ilichel' C. S. C. <le l'Esther ' 'et Grane!, ~liC~iJ:~11~.m /t;~~tlt C: . t, [: rent onhcn S. D . B . . de l'Ecol" Nationale des Arts et ,11t je r;; d~ ~t'ltult?f~ro~~1~ <]~~t;;gt'l!t~; VENDREl)f J AVRIL 1969 :!J SEPTEMBRE AU ~ , 1 OC ' l'OBI (BALANCES): Prvo0ez minutieusement votre pro gTession car, sinon, vous parpil \\ .. r(•'l vos for~e::; et ne serez pa ,outent quand la journe se tri. minern. Ev j, te z des accords am bigu.;;. ,JOl!RD'HUI: Vous tes trs di vers, surtout sur le plan int.el l ect uel, tlveloppaut de n ou vell i, s mthodes ou techniques, ensr, gnant ceux qui veulent vraiment apprendi'e. Vous tes toujours tn tress de nouvenux syst,n:(JS, serez un bon exOCutant ou li !' ( h~f plein d'initiative, mais vous pouvez tre aussi re1npli .de. . c .Qn tradictions, hsitant ou att ir i l' r istiblen1nt par l'inconnu uu h , bizarre. Pout votre ]lropr~ ~~c ur it, J.(ardez toujours un stnd 1 ntrl~ ri<' vou:-n1l: 1 w :', Jeu<li Saint et Saweili Sainl au soir confession ur l u ; hor :1 aux Caycs. i\!itchell O. lll. I. eu f de Purcis, Dieudonn , Jhou .; seuu . O . M. I . de _la procute ,le s Ohluts. E. Bris s on C.S.S.P , Cu r <le Duval. Nous prsenton s nos voeux de s uccs ~ontinu~ il. :-P .~ hra,e~ mis-=-lonnaircis. POUR LES.PERSONNES NEES D1 1 : 21 MARS A 1 ; ~O AVRIL t BELfER) : . J,~ll'e vous mllll' s era pour vous la teh~ la plus difficile, Mais elk est 1rnp o1'tan. te .. Ne. tirez pas dans dt•ux direc tiuns diffrentPs, .c.:0111m e vuus s~ ri<'z ltntt! mai11tt'na11t Jp le fa1l"l'. ~l AVRIL AL' ~l ,JAi !TAIJ REA U): Possibilit•, s upri e ures il la moyenne, mais l•vitez l'exel•s ,jf' dvnami snw. Votre s ucel •s dans les ,iuestion~ finnl":re~ dpen d1.a surtou 1 dl~ votre ju;etnent sl11 1-f dt n,t n t>s prit de res~outTe:,. :!2 'VIA! AL' 11 .JU!l\ (GE-' \I J:A l! X, : Ne ,ous houseulez pa s t rup ou \uus vuus ne rvere~ , et \'11u~ dnn e rrz de vos intent10ns 11n, lllHtl{ C rausse pour aufrui. La patien ,ee st~ra un de vos tout s .. i:! JUIN AU ~:: .IUJLLT (CANCE:RI: Maintenez un e <lis tan, •i, i ntelligente et critique en tn~ vous e t n•ux qui ne parta gt.ll \1..\ $ v us co n victions, bit'n que vous vous effo rciez de l ei; lnmp.rendr e. D(•pln~ez vous dan: vot n setteur. :!4 JUILLET AU :!:J AOUT ILIO N): li ne sera pas faeil, d'obtenir tous les rsultats IIOU ~~ . :;l•ie~~i\!s~~ :~u~1~ 1 ~: 1 ~f :n!e:~ ,os buts, vous pourrez esprer de~ a\nntages Lri~s suhstantiels. :!'1 AOUT AU 2~ SEPTEM , HRE (VIERGE); Voll'e d e gr d,• rt ~ce ptivil , votre juste apprl'ia tion des atouts que vous ave.t. d en main s.~ron t l:'sS~nticl ~ pour eonqurir la joie qu1 sera ,,tie si vous progTPSS(IZ (.'OllHlll' vous h~ devez . :!J SEPTEMlll AU i~ O TOBRE (BALANCES): N, lni s :-;ez rien ;\ la cha nce . L e n,omt!nl Pst venu de voir de pri.•s vus plan! d.'a e tion, . d'arrter vus pn1j e ts po ur la se rnai11l 11rochainP. Un thang;ement de <Jl•(or vous servi rait beauroup. ~ , f OCTOBRE AU 2:1 NO YEMBRE (SCORPION): Belle t.on icnction, 1na,is qui' ex igl ,i a e ,ous les e fforts maximaux . Vos demandes seront houorablemem :--.ut:sfaites. Un accrui s.:5e ment dl ; p ruductivi t devra f: tre votre i.ut. 1\iai s pl.,t e z le .; :' 2•l~ 4:n 1 1 1:rn NOVEML:l!F , \U ~I DE CEMBRE (SAGITTAIRE): C on i. ru verse.:;, dis .lJ"'tii iJns ;l prlvcir : J > l dd ez a-.•pc pr~tJllli, ; 11 . nu,1s (~}l~:;~i•~~;:~lu,~:j~~:~hr?;,\~is~; . la nlu:, ht-.hi.: .. m:11, . l: uvrl'. ~ ! L bC F Il n )(:' A li ~o , I A :--1EH (CAPRICORNE): Ne re poussez pas une solution parc e qu'elle est insipide, pl'O,aique ou fatigant e. SaSisissez-la et tu ,lie z -la . Vous montrel'ez alors le s qualits a Ua,c_ J1es vol.1 t ~igne U .JA N VIER AU l'.! l'E VRIER 1VERSEAU1: VtJtre con ,ionetion sti1nule un e _4:1Ltion . -r-& rll'de et des plan.; cu . ibctt.3 a ":. vt .c soin. Un bo:1 usap;e dt•:; J.' (.S ~ih11its sera la: !lcessit1 de la i• u1Tle . Mais rit;, ~ . o\ls k l'nll}) d . l'in:pulsivi : :, ,_ ~O FEVfEI'! . .\L j ~Il .ll .H(S t POISSONS): Evitez le s ex .::i~ Cherchez •n tua\ ::,. : , :11t1•i qUP hi ..'quantit. ' . !He \'O~ exti ~ f.11 ~ttirance ou en dgout He nwl quc,nt pas cette j 1 urn ,;e qu, l .. ut t.: rr int essante r~ prnfit : 1i1!l' Sl VOUS ls1ES NE Al' .JOURD'HU! : Vous avez l'cspit libral et nanmoins lJ'aitionn~is t e . Vo-us aim e z la vie pai sib l e l'l tes profondn1ent 1110.lheur..!UX dans un e nt.mospfl l•re trouhlt ! P ou cl~minc par ln vulg , uit, ~. u lieu du bon got. Co ,1liun ' ., \'fllJ:,; risquez d'tre la v ietime dt.~ la ,](,loyaut. Plus nl..re honnt et X X X D'/MANCHE 6 AVRIL 1969 l'OUR LES PERSONNES NEES DU: ~l MARS AU 20 AVRIL (BE LIER): Aborder ave c calme et ser ve vos probln1 es vous don n eea de s avantages suprieurs ct Ux que vous obtiendriez pat toute aulre mthode. Mais le cot: rag'e et l'enthousia ~ me complt ront •aussi. ~l AVRIL AU il l\lAl tTAIJ REAU): Vnus, favorable, vuu , eonseille d'agir pour amliorc1 des situations que le s co mplexil ~s t e ndraient it rendre pires. 1'/&anmoins. ne fthez pa8 inutil e ment votre prochain. ~JAi AU 21 JUIN (GE :\IEAOXJ: Nouvelle chance <l, mettre davantage de puis,ann d,111s' vos mthodes pour attei ,, tire vo s buts. Votre urd e t,r, ex prime en des n1ots convaincant~, v ous apport(lra d t' nouve au,: l rt..: riPl'S. i2 JUI N At; ~ j JUILLl,;T 1 CANCER 1: Journe que ,ou,, faonnerez a votre guis .; et <Jlli e x igera une pense rapi<l~ pour , •viter des ngligences ' et certains d tours fcheux. Commeneez et fiui:-:.:-:.e z i.1-\"t'( ' onfiulll'e et J,u i ,J t 2,1 SEPTEMBRE: AU 23 OC TOBRE (BALAN C ES) : Volrt nrnj o"ction voue prsage un gTa11el suee:-. et une action h a dit•. Vou s tes eapable de pro <;uire un ~ i1 l1p res ~ion fol't t< et du rahl;:o. :!4 OCTOl:JHE AC ~:! NO VE;\,IBHE (S G OHPION): lJ vaut m i e u x avoir Pm :s y et rhoul: dt ~ n'av0ir rien t nt du tout. Vutre Sig•ne.,,vous encourage ~ r ,~ t agir bien. Cette tendan l'l-' dm t : _ .-,ractriser votn~ <n rn1 itf' d•!-i rllainttnant. 2:1 NOVEMBRE AU 21 DE1 : EMDRE !SAGITTAIRE) : De nombr eux avantag-c:::pou1 vous qu , xarninez nttentivtment lu situi:..1 ion el en prenez les mineurs, ~o mmc ils ~e prsentent, avec au tunt d t1 plai si r qu e ln, plus ln1por tants. 2i DCEMBRE AU 20 JAN VIER ( CAPRICORNE 1: Quand vous tes ennuyf!, et ee l a nous arri ve haeun d l'te n <lez-vau~ grce un utre 1-.r e nl'e rle travail que d'ordi_naire : ja rdin a ge, hortk11ltur,, ou simple mPnt nli•nag <.•, :!l .JAN\'IER AU [U FEVHIER 1VERSEAU): Il faudru tl'e plus 24 JUILLET AU 23 AOllT ,aime que jamais si vous voulez t LION): Dcisions et <lmarch1• 0 rL•nlis ~r ce que vous avez conu htives rendr a ient m&Jio ~ re 1. : t1<. p -..; ur r~tte juurne. ,Au mo i tis , journe. Reeherchez la vrit, u, '.) que l a nervosit, l'instahiliti, clu vous dtournez pas de v 1 otre ruu,nisin vou s H1rgnent. te 1 gardez vos opinion~ rfl( d1if'!-; l't votrr jugement hh~n 111(• diU•. .: ~ . J AOCT All :l:l SEPTEM BRE (VIERGE): Des dcisions pntdentes sont ncessuires, 1nais Hllls fail'e des embarras. Ayez une attitude r;;isonuabk•. Ne s oyez pa, avare de compliments i, l"g-erd de votre prochain. :!O FEVRIER AU 20 MARS (POISSONS): La conjonction esl \1onn c pour le s affaires coluan-~i~!'nd:~:i~lt'!1 p!:~~!fian~ 1 tu~~~o~~: tenta t ives .iventureuses . Ne vous lais~t,z pas ciomilll'I' p ar l'ins ln hi iit(. SI VOUS ETES N E AU Extr _ 11ordinaire (' deux minutes seulement . pour avoir, prt d ' une boisson saine hyginique ET Dlectable servir, un demi-gallon ' 6 saveurs diffrentes, raisin, orage, citron, cerise, :aise, groseille. un got pur, dlicieux, frais, apprci par le• petits et les grands ET pas Cher un 1/2 gallon d'eau 30 centimes de sucre, un aacbet de FLA-VOR AID 26 cenUmes, au total . 66 centime• pour l'quivalent de 6 bou teilles des autres boissons. la boisson des familles, qu'on prpare soi-mme et qu'on sert volont aux enfants qui en raffolent et aux grande q\ll rgalent. En vente dans toutes les Epiceries 25 'Centimes le Sachet. Distributeur Maison E. J. MarUjn et Co, Come to Chick Headquarters for all your starting needs Our ltore la he~dquarler!I for everythin1 you need to chic.ka ri'ght. We c1111. eupply1 ,:,,,Chlcu-one of the best higb-producln1 Purina Chick Stnrlenalhe feed with more rarm• ac011ptance than any olhcr rnt ion Purina disinfeclnnl~, wrilcr purifier11, me~lcationa. When you ws.nt iood r~ulls with chlcka t.W.nk of CARIBBEAN POULTRY FARM P. 0, B. '33 POSTE CAZEAU (Avant Damien) PORT-AU.PRINCE HAITI W.!. LOW COST PRODUCTION... the reason more p oultrymen feed PURINA mes _ et les Jenc:; gen ::. Le Ven<lt t•rli ~uim . Jpn ,.~ t uhstinence. . . . ~......... ,,,~--~"'rff';'-.,;,_,_, __ _ Gagnez une voiture . CONTESSA Sans dpenser un seut' Centime le 20 Avril prochain Avec votre Compte d'Epar2ne ALA Banque Commerciale d'Hati Voyez tout le suite votre _,..-BCH votre Banque vo~re Chance Ba~que Populajre Colombo Hatienne LA BANQUE DU PEUP~E HAITIEN AVIS LA llAN'lU]!; l'Ol'ULAlRE COLOMBO liAJT18NNli' est o,eu,euse de porter la Cpllll&ll'S&llCe de aa.clientkie qu• au tira , . ile la Prime Alllluelle du 30 Dcembre coul 111 Magnifique LIMOUSINE PEUGEOT DE LUXE, Modle 404.. " ga&nt pllr le Carnet d'Eparrne No. 17689, dtenu pur Monsieur Jean lfaptisle LOVlNSKY, _ Soldat dea .r'orcea Armea d'Hati. Les clefs ont aolennellemen_t remioca au gai:-nant, eu prsence du public, le ta .'11nvipr dernier, Elle en profite poUl' rappeler sa clientle qu'~!J• lruuven, a ses diffrents aervicea, les faciliL a;uivaniea . : 1 J Ngociation de Chque. l'Etran,ier, 'l.) Ngociation de Traites Documentakas en vertu 'de Letlreo Je Crdit !'Exportation, ou tirell .aur Acheteurs, :J J P1t1 a u.x et 4) Ouverture •t tenue de Compt9a d'Epata-ne et _ de Compte, Couran-. 5) Prt, posanls en Compte d'Epargnt Prta aux particuliers, en rnral, 7) Prt-, H1PothcairH, o) Ouv~re de Letirea de Crdit l'lmpor l ation ou <l'accr :lilifa payable 1 l'&t6rie'IIJ', !J) Avance, par dei marchan.iisea importes ou e.< porter, 10) R~couvrement d'Effet. de commere ou dl!, , docum e r!h ' 'l"mport i et l'-.Ort. 11) Escompte d'Effeta Clommercia~. La BANQUE POPULAIRE COLOMBO -. HAITIENNE donne, e nfin, l'a1suranc11 ,ea cliente; de trouvr ler srvice un pcrs . onnel empre• et upriment, touj(lurs prt leur four nir les ren1eignement 8 qui pourraient leur faire l)esoin . . PORT-AU-PRINCE LE 27 JANVIER 1969 BANQUE PO . 

PAGE 4

PAGE 4 Dans Nos Salles De , a . Jt / ~; . Du Jeudi 3 au Lundi 7 Avril 196 PARIS .. (AFP), I-'luso;il " yuurn , tf v 1 _ il / \ el11s ? il seru ,ir ;! gu\llHste d CINE PALACE Jlforc1ed i 1\ li h'cf LE 'l'IGRE SORT S{\NS SA l\lERE Ent1c Gel<' l.00 h. Jr, JL'udi i, Ci h : ~1 K h . 15 LES FELINS Avee Alnin Delon Entr" . Gdl' 1 . 0ll -v,drt•cli ;i h . L't R' h. 1 a LE lG[H: SORT SANS SA MEREEntre GP 1.00 Samedi i, li J1. el Il h. lu UN CERTAIN l\lr. lllNC1-U Entro Gdr 1.00" Dimanche i1 4 h. li .h . et 8 h. CHASSE A L'HOMME , A CEYLAN E~tre Gde 1.00 Lundi 6 h . iit 8 h. 15 L'ENFER DES TROPIQUES Entre Gde 1.00 MONTPARNASSE Mercredi 6 h. 16 et 8 h 15 MISSION SPE'CTALF. LADY CHAPLIN Entre Gde 1.00 Jeudi il h. l~ et 8 h. lf> LES DIEUX SAUVAGES Entrt 'e Gd e O HO . Vl'nd; edi i1 li h . , Pl h. 1 ~ TARAS BULRA Entr~ e Gde l.00 Samedi i, (1 h. 15 et 8 h. 15 LA BAIE DU GUET-APENS Entr e Gde 1.00 Dimanche 4 h. P.M. LES DIEUX SAUVAGES Entre Gde 0.G0 Dimanch e . 6 h. 15 et 8 h. 15 LE LIQUIDATEUR ~ntr e Gde 1.00 CIME STADIUM Jeudi ( En permanence) MISSION SUICIDF. A SINGAPOUR ' Entre Gde 0 .6 0 Vendr edi Suint 4 Avril (En perm a nen ce ) Le grand r endez -Yous de l'anne avec la nouvelle copie dP MARH; MADELEINE LA PECHERESSE Le, tick e ts s rrom 'mi~ en Yent1• ds 7 heures A.M. Entr e Gde 1.00 Samedi r Eu permanence) LA MULATRESSF. Entr e C:de 0 . 1\0 Di 'manche ( F:n ~,•anc, unique) LES UIX CO ,IMANDF:MF.NTS Entre Gd e 1.50 . Attention : L 0 s tidcets sero nt mis en v ente 8an'.f.'di' 'dls li h. P.l\L et Diman c h l~ ii partir dt• li h (Lill MAGIC CINE Mercr edi li h 15 c1 R h. ln LA RELIGJE U SE Entre Gdc~ 2.00 et 4 .( AU CAPITOL 1>11 Mnluii 'let Avl'il nu Snmedi r, Avril ,i li h et R h. ao .P.M. L'ARSASSTN EST-lL t:O IJ PABL.E '! Ent1 •{, e Gtlcs 2 .50 et 4.IHI De Luxe Auto Cin (DELMAS) :lle1er"di i, 7 h. l'l !l h. LE CORNIAUD l•:m r, .,. 1 t1 .: 11I/1r par \'o:tu1t• . , t'ltdi l\ 7 h . l'l ~I h. :-;A,)ISON CON ' J'ilE' LE CORSAI I N01R Entre 1 1 rlollnr _ pnr voit,ire Vendredi 7 h . t n h. L'AGENT GORDON SE DECHAINE Entie 1 d , ollar par v oiture. samedi 7 h. et, \l h . UNE ROUSSE lJUI PORTE BONHEUR Ji.,ntre 1 . dollar par voitur,• Dimanche it . 7 h. et f) h. LE SOLEIL DES YOYOUX Entrt" 1 L~ (~de s 2 .50 par personne lUNE SENEGAL :\l r rc1 edi i, (\ h . Hi et 8 h. 1 ,, LA SECONDE VERITE Entrfa• Gd~~ 1 . fiO et 2 00 .7eudi it li h . et Il h . 15 FHON1'lERE CHINOISE F.nl r e GdPs l .fiO l't 2.0(l Y,<lretli il G h. 15 et 8 h. 15 l'o ccas ion du Yendrec!i Saint L'EXTASE ET L'AGONIE Entre Gdes 1.00 et 2.00 Sml1edi i 1 li h . 15 et 8 h. 15 LE GLAIVE DU CONQUERANT Entr e C:rl es 1 .00 et 2.00 Dimanche it : l h. P.111. CALYPSO Entr e Gde O . liO e t LOO Dimanehe i, 4 h. 4fi 7 h. Pl Il h. LA ILIGIEUSE Entre Ge s 1.50 et 2.50 l.qni n h . 1 5 l'i 8 h. 1fi ( Sance populaire) LA POR1:EUSE DE PAIN Entr P (:dt O . f.iO e t 1.00 CINE UNIO'H lllerc : e<l i 6 h . 15 .et 8 h. l!i CHASSE A L'HOMME A CEYLAN I , ntriP Gd(' l.011 REX .. THEATRE E'l'OJLE CINE . 1 , (PETIONVILLE) llfonL'di i, li h.' P.M ', ( (;rnttde s ol'c 111 tistique, orp;unil\lut credi it O h . /JO et 8 h. 30 ,,,,e pat leH tmliunts de 11'1 Ftteul' CAROL INE CHERIE t d' ETHNOLOGIE ~ Au 1m ,: Ent1e Gdcs 2.00 / e t 3.00 K l 'll l\llHl' : , 1) LI" Petit :.I l ansMe rci er ( :i nnsl :1, udi it (i h. ao c't 8 h . ;JO au tnmbour. 1 ' J,ES LYS DES CHAMPS i) , L,• Mouvement Cro le. En11e Gd es l 50 et 2.(i0 :i) L, G roupc 'des A veup;les .-,: Ll '. S 4" CloQ)les~, ,, Entri•<> rn,, .. Cd e~. a . oo ,1er endi it 8 h. 1G P.i\l LE liEN TLE'MAN DE GOCOY I''. nt re (M e s t.::!n Pt 2.011 ,Jeuli i, li h. l'l . 8 h. UN HOMJI ~?i~fe 4 . 00 Vendredi i1 G h . e t 8 h . ao LE CARDINAL Entr e . Gcles t.50 et 2.50 Samedi il h. et 8 h. 1 5 En r e panil• L'Ensc mhle N. / n '8a11tis1,, En 2me partie OPERATl(.)N !IIARAKECH Entre C:d ,• 1.20 Vendredi il G h. 30 ee 8 h . 30 , MONSIEUR Vr'NCENT Enlrt• Gdes .. 1.50 et 2,50 Samedi h 3 0 et 8 h :!O lJUEL AU COUTEAU E11l.1 : (:des . l.!iO el 2.nn Dimanche l '/.; h. 30 et H i1. :111 ,JARK A ! S1' ANRUL E1111e (lcles 2.00 et 3.00 ELDOR . ADO Mercredi it 6 h. e t 8 h . 1/i SAMBA A mo .Jeudi i 1 li h . et R h. lfi MONSIEUR VIN C ENT Entl' e (:d e~ 2 . 00 (J t 4.00 Vendrndi G h. e l ~ h, l~ LA RELIGIEUSE Dinumeh e it. !1 h. d l 1 h. A.'l'l. L'ENFER DES HOMMES P:ntre C:cles. 2.!lO l't. cl.Oil Snnicdi <1 h. et 8 h. Hi HON.JOUR TRISTESSE Entr ' C:de UiO EnnP (;clp O.f10 llin,anehc , i h. 7 h. e( D h. LlsS ANl,ES AUX POINGS SERRES F:nt1, , , , Cde~ :L OO et !i.0 11 l.11111li it li h . t d h . 15 l'E\T MILLF. DOLLARS A l l SOLEIL A \t'l" Linn VPnlura .Entn '..p Cdt l.'20 l't 2.00 n'im unchc it 5 h. h. et :l h . LE S . .\MO\JRAl Drive in Cin Delma~ (DELl\lAS) .1 u_s l . _9,.~ )/: ,tH, " Ln :: } . dllufVi'11 1 :_':_. }fol:iule J;locrupe , rn_ _ l _ i? ... r . ~ .. ,:::-:<-: cl _ de nouv1. rnu cc nu1Lin le's obser 1 :ude_ } ... ~~ :;(> Y_.I}I _ teurs :. L'loctricit de Frnntt• Plu~ 3 ;i l : y H / j< ) l) non le 27 s'11pprl:e Il (lfa,'!enclwt ( l'lle w1\1 vril ; : p]U S /i, Set i~ }'llpp1oc h !11 fin ;:: 0 ::i~r.:\1 1 ;~1,~~r~:;;~~\ n:~~ 1 p;1t.1): : ,1, . 1 { ~h, .., . du 11ou ;;i iir Jletsnn11;' . totr1nles d e 2 4 h . i,v~e t'oup•t• J 1 : c-:: nn1p de, . _ 1J n . < 1cs1,it il'a,1 1 e s d e couru nt. Le , t1o is : -yn,i ' ku, s ile 11ouvelle s \: atlh, s 1ons ) x :C 11 euts C. G . 'J'. C FDT "~ FO u 11 -. d i s <JllC cetui _ des Oi ?'. fit)ii,Hf• ont d e n com tmtn ." une jot,1•c ;n c nt co nn aitl-e le s11a i sl1 , 11s , (le ~.t'l1~::t?:b'.i:i:-~~ } :11,.!,~~t"Jt ' ~ 1\1~,)!;:~'; . ;;tt;';x\if:.'i;~ les n . rlisuns et commeranln : d1dat a _ la Pres1d~ 11 ec ; de . l" Re~ Hie, Lyon ils t aient' plusi~urs Jiublique contre . l e GJ1ral . De n1illier:-,. , vcn _ us . de . onze Dpartra t;aull c; _non . _ seul ~ ment . dcnu.nd ~ me1its lit,;itrophcs it . manifeste,. de vot _ er < not) . le. 27 .. Avril. n!ds, il Toulouse _ ils taient 500, et l, c•n o\lb e, , ~ff n nw qu tl ne lm;u, 1 l Avril ils ont .. llcid -d'oigan iru .:P~u-. ::_-.d e _:. /'i~~~ -:.' ~u 1_1ouveuu Rer u1w ~journ<~c 1 n_ntiona1e de ma nat, .:A: Curr1rnturci >' d ARf-emhlt•e, 11ife~tntions et 1111 l'as semhlemr,l'i 1 :1 l'nri ~ . A propos des grves ou 1 111. Georges Seguy, Secrtnire G,, nral ([e h1 C. G. T., a dclar : La Par til'ipation de la CGT a ln eam1rngne pour Je ~Non >> _ au _r: ! J‘ r~nclum s'assOcie troite1nent ! : l'adion rc v tmdiculive quelle en tend poursuivre d e telle faon que I l' pouvoir ne puisse en til' ' .'l' autnnt ~ rrn ss ibilit d e tlran1Ht~Sl'l' la situation i\ so n avantage. LP Hur eau Cottf drnl de la CG'l'. pl'ol e :-' . te nussi contrL• l'interdil :-:eatH lul c u!<-: qui frappe les or:ani sations .s ynditnlcs re,prlsc 1 11ta1'h:I' _ ._ l'i\ le~ cartant <J, , l'll :,TF. !. Jll11tvoir, poursuit, la CGT, pr .. ~i~'.;',\\ t~e•~~; ;J e~~e:.'U: i~\'l~'.~\l~S e l 1 r: l a l l~ll• , ision deg 1:ai ~ . ons de lt1ttl' :~ 11ri ~ P s d<• p ; ~ ilinn tontre lu f~l'f't~ l"t'lllhlUl. A quoi , l'Ot b', all<' Ga111li.,t<> LA NAT ION rpond ,c malin : C, qu ' il vous faut c'est la hagarr com,tunll' dont vous v::-p(~:p,, txu jour~ tre• lt 's vainr1tw 11r:..: . l'i 11. 1 :-: p1l 0urs. Ill ]\[ li01111 fo l ; Diut Conezc / Secrtaite joint de l'U. B. l C .{ , _ J;,igaro : On n e voit , JJ ~S h ,juoi le _ Gn rnl De G l,cso _ in d'4.ne ., nou.vell tian cle tiOutien '' 11 _ 0P _, u _ l __ ~ , i _::/< } n~ J~1 _ ;~ d~u~1 ~}' prs le :: t _ r _ i _ (:) _ !~1 , ph~ .f ~~ ~Y _. !; _; , ,.al de Juin . .. . Ch11cun 1 :ec on11ai , l1~ .. -., ~ _ 'es _ t _,._ la, ,. rl~~~)ire fois <lc})ul:; N _ apo1on qu'. u~ :. effort srieux e _ ~,e _ 1t'n1isaLion ~st 1 mis en OCl' ' vre. ._ . .-; lmr,: H.R .TIPPENHAUE,ra 1.1 . la '> P fo Iffi -[ l' , ft Prsident t / J : sidenticlle ' rl'e ' ce .aux ' E tats l\L Mil to n t1 re sse ,i Je malais<i . {; . s'apprtait as~iste, ., au I( ;S. autres ' membres de Ja famiHe, a l a <le1 nire c ' rmo'n ie ::: des .::: ol,si.V t1ue~ d jrr ~ ~ . ~ ~S lf~ _ l"cjw : ~_f / > Il < ,,t transport rle d 'hoteL qu'il , s,: 1.roitvait . l'hopital Walte, Reed <lHn s U1 J : ambulance de •nrmu t Il I I ,1 ,,1,1 ...;;.~~,_.,,,,,,;._,.,..,.. l GRACE EINE l ' . i , Lai sst Arri\ ; L, ' . VOY: SHIP Net\•-York 'Pnrt-au-l'rilwe ! ., . \\ t Ui Santa Rosa F'vl'i l' 21 Mars } i 15 Fvl'iei 28 Mars . ,) l. Fvder 28 Mars n• , i77 Ma1s 7' Mars 16 i ; . ' Santa Mal'ia 3anta Paula Santa Rosa AIRPORT CJNE Metrredi ,1 li h. 30 et 8 h . :10 CASSE-TETE CHINOIS POUR LE JUDOKA ' Entr>r (;des 2 . 00 et 2 50 Merrr Nli i1 7 h . et \1 h. ,IERK AIS'.I'AitlBUL Entr• p Gd es 2.nO pn r ,Jeudi t L 7 h. l't !l h . lEJ A ISTA'l IJHJL Jlf'l'~OTI11El LL 1 s l L 1 tl'lll'S, pollr:">UI , 1. -\ NATION vm\l i11,-;u,, . ,.-l:le11w11 s(• di1 0 apti• s vos p6ni!,J.-., e~pliL",. tion s : Vo l PJ ' 11011. l':-:t ,otPJ' pour l n ~ttPl'I'~ t\'i\(•. i65 Santa Mag:da1eu: Mal's 14, . Ma!'s i7 i GECRGES SICARD [ifl Santa Pm~1a Mas 14 Mars 23 i 6J !lue cles Fronts 78 Santa Rosa Mars . 21 Mars , .30 t f ort1. --~-....,.,.. ..... ..,,,.,,,.,,._-.,,.,,.,..._..~ ...... --..,.,.. .... -~--,.. ...... .,., ........... .... ~: .......... ....:J .Jeudi il 6 h . :JO e t 8 h !l0 BARABBAS Ave i Anthony Quinn . F.ntrc Gdc 1 .00 et 1.50 v .. n,llecli i 1 G h . 30 l't 8 h. :;u L'EPirn ET LA CROIX Entr e C:d,• l.00 et 1.50 Sumecli (i h. !JO et 8 h. 30 FANTOMAS C ONTRE SCOTl.AND YARD l•:11 t1,;c <:d e o . fi0 el 1.on .V e ndredi i 1 7 h. t> l \1 h. CARNAVAL DES BARBOUZES Rnt1 c l ,loHa r par voiture Samecl) 7 li. ~ l !J h. FUONTlERE CHIN OISE Entr e I dollar pH! voiture Elle s'ouvre et se referme comme une fleur: On rabat tout simplement les volets et la machine est prte l'emploi . Ecrin d ' accessoires log , bien en vidence, dans le bras suprieur de la machine . Pied de biche polyvalent et tension universelle du fil . Plus que 2 boutons pour effectuer pratiquement toute la couture. De fabrication suisse, l'-elna lotus est particul,ire nient robuste. Elle coud tous les tissus, des plus fins aux plus pais et offre plus de 20 applications pra tiques mme une _ boutonnire instantane. Distributeur: Rue Bonne Foi R .. H. CARLSfROEM PORT. A _ UPR~ NCl: $ 10 par mois et_ v~us l'enlevez!~ .. 

PAGE 5

~!ERCREUl AVRIL 1969 ! BUSSO a eo. i TKBPBONE : 3294 , ij 17, ~UE ROUX, 17 ' ( ' Le plus grand ~assortiement d'argenterie 1 .Christofle i 1 Couverts, mnag'res, 11 . ' timbales, , c~uverts W pour .bebe, etc... i POur toutes j ~, les circonstans g 1 anniversaires. B baptmesj mariages. LA JOUVENCE !JE L'. AllB& SOURY conouB et a.ppr cie en Hal tl depuis 75 ans guHrl t les maladies suivantes charactristiquee chez la Faw,ie I troubles de la circulation du sang retour d'ge bou ffas de chaleur vapeurs touffernents varices -, phlbi ta hmorroirl.es maux cl' as,tomac troubles nerveux neurasthnie. Aprs une cure p:ho'\ique fa 1 te la. . JOUVENCE !lE L'ABBE SOURY, la Femme retrouve son bien-:-iitre, une sant rayunnan~e', l'envie et . la joie~ de VII/RE. Il y a beaucouy '1.'im1,t.ation mnia r-ien n'li,. gale la JvUV'ENCE Di L'ABBE SOURY. EXI'JEZ-1.A. La J O UI/El/CE DE L'Al!B~ SOURY convient galement aux hom.mes. ftJd:imez. une documenta t1on. En 1 iqu'l.<le ou en compria. !JANS TOUTES !..ES )'!IARMACU:S. DUCO . . . ' . , \ ,l" A,ge de FEs-pce . -r Pour tre adapte : : . l'poque de~ satellites ~t . des fuses, votre voiture loit tre resplendissante. . Elle le sera qu+d vous l'aurez passe au VRAI -ouco, le DUCO authentique garanti par la signature Dupont de Nemours le sei1l .VRAI DUCO pour voitures e~t en vente la SOCIETE HAITIENNE D'AUTOMOBILES. LISEZ LE NOUVELLISTE JEUNE A 4 0 ANS ,.La vie commence il 40 ans dit un vieil ada~e. C'est vrai si vous cartez toute possibilit de conattpation ou tout !'ommencement de RhumatismP en prenant les petits comprims dr G. S. 'Ilablettes. ~t. . Q,h ,. dl~ : & .... ll~ . $ . S\ Blondie DANS Nqs SAI~LES DE SPECJTACLES AU . kEX THEATRE L'e cardinal meurt , <lati~ la dis . Un film : qui, resplendit ci,mm<grnce. Thomas ]d;or11 lui ~uccj!c. un f e u d'artifices ! : < : . _' ... Le film l'anne... , ... SIDNEY P.OITIER . fait une cration pqustouflante 1 R. MONANGE L'Aurore ... Pour ces jeunes comdiens anglais, pour celui qui en est seul la grande vedette: SID• NEY POITIER, li faudrait voir ce film. M, FLEURY France-Soir LES ANGES Le nouveau chancelier a l'estime LES GRANDES VACANCES ! AUX POINGS si,;RRES , du roi, D~eptio=. et colre du mo Une comdie . hHa,ante que de ,. ('l'echnicolor) . narque face l'intransigeann• milliers de s peutateurs ofit d &,ii , Avtc SYDNi':Y PUlTIER L'an de MORE , qui se base sur la loi acclam 'Pat'i.; comme ii N J \\' ge . pur '" radieux de l'intgra du Christ contre . laquelle le Pape YoE,kn t ,~ 0 e . . : GI ; ,_ ;;, !".~ .. ,. 1 . 11 ) Lion>. . n'y peut rien. Cette ,:lsapproba "' " u -" , u; 1 drame social d'une palpilion au divorce est interpr~tt, R ser ves G ,' . es 6 .00 tante u...-tualit .. , La' ' tragdie al comme une trahison a.U roi e~ . nu tr1s,ante e la d . scr1nination rnroyaume c•e~t i'carlelemenr. X X X cial. . .. , . du traitre Le Haut Conse:J du SYDNEY POITIER roi, la . Cour, le Clerg ont c>lc. EI.DORAUO . , . ,,e vedette part entiere . Henry VIII se nomme Chef ,!e ont l'esl.!alade vers la gloire atl'Eglise d'Angleterre, ri;pu<lie la teint son apoge dans LES AN reine et _ poU~e Anne BOLEYN . Pr~sente Di . manche 6 Avril G~ti kUX POINGS SERRES~ Dcapitation de Thomas i,!crc .. . 5 h . . 7 h. et 9 ' hres , P.M. lain DF.T.ON et r a thy r:u Une i,m inente . figure du cinema UN HOMME POUR L'ETr:llSIER. , . . nmricain qu i gravit les degrs NITE: Un apport au mouvemer-r . de )'apothose vers la triple aud'oecumnis'me . ' ' Prix de la :lkilleure 1uio.:rp, . role d 'a cteur, de symbole et de UN HOMME POU!l L'BTER,;aint-. d a ns NITE: n film sain qui se reeom tation Fminine dans LE SAMOURAI LES ANGES mand ' e un public d'11dultcs et pnc ~ uperpruduction .1.l'unP dusse excl'ptionnel\P . AUX POINGS SERRES d'ndolescents. Un drame \ 11xhaltant o 'SYDEntre Gdeg 2.00 et 3,00-, NE Y POITIER incarne un noir Dans un tyle vigour,ux et ,nliste, .Tean Piene MEL Vl . LE, nous donne, avec ~LE S , \ . llfOURAb . une nouvelle d'im rn cultiv' GUi, par la tl'anscendantc p e rsonnalit et de sa seule auto rit/; va mpos e r respect et susci lr , r sym pathie che:z un groupe oc jeunes blancs . SYDNEY POITIER prend les ri~ques ' du mtier en inrar nant avec virilit et pathtisme un jeun e Iustituteur noir qui vu fail'<: ployer lu rpulsion de jeunes blan l's sous une sorte de fnscina tion pour so n ealme, sa srnit. so n h " . h c kt professionnelle, . LES ANGES APX POINGR SERRES Apr,•s LE CARDINAL, UN HOMME POUR L'ETERNITE la sup e rproduction la plus ambi tieuse d e la Colurr.b'a. Des mil lions de _ sp~ctnt.eurs exalts. L11. . sortie triomph a le de cette oeuvre majeur,, d e l ' l'l'l\11 a suscit dans toutes les Ca pitales du monde un rntohu~:asme M lir ant. Entr:c' Gle. Gd,•s :J . 00 Rserv{es Gcles 5 . 00 ATTE;I/TlON : L , s rartes se 1011t , mis t>~ < ' li v e 11lp cli s vendrelll fi heurv s :t u Tt -.:1'h (•:i t c. CRIC-CRAC CINE lt lt ]I, MAGIC CDIE ~~.~hl~~e~!n\1:~li~J~der~r P rse n~ . ~~~~rebe:i:::'i:p iltr~lcee ;:;ft/ ~:~'_' Dim a nche i 1 5 h . 7 h. et' U h . maine recre dans un climat' in LE J~~h~f~ofo i ~: fa~a~!!~~E qui ta nt, Je dcor quotidien. , " Avc. : Frank ~inatra, :Virna tt~~ ,~~, cvi~ ,: l P h;'~t!m~ ;~'; " !, is , 'Tony FratJ.C'losa, . ~1chord ,c:u i se ~ dan s ,111 rle _ sa mest,Jr ~ Conte, Errol John, Alf KJellm ... ,Jef C..OSTELLO, un tueur ~I!'" . De ~ombreu ~ x. pa s,s agers . ont ges marqu . par un tlstin tr : u :;,_ f a ,t la traversee de I Atlantique qu<'. Sun drame est v ite pal't a : " Nord sur . le QUEEN MARY ,, pnr le spect.ateur, li assa . ,, ,. et nul n'a jamais imagin qu'il sur ordre et par contrat. Lt •vu cuurnit un risque pendant -c~ l dans un Night Club .. p.. , . ,., ,, vvyage. Or , vo . l que ce . bt . eau ne ne l'a pa8 vu entrei-. . 1 ! , ,: devient l'enjeu du 1>lus grand si\r <l e lui . mme de sa fou Hold-U'p du Sicle. droyante rap'dit 'de rflex". Cinq aventuriers, sous 1es 01Dans le couloir, mthodi'quemen i dres de la merveilleusement belil enfile ses gants. Son regarll Je VIRNA LISI, dcouvrent u,i est un . champ ri1agntique. li sous-marin d~ la 2me guerre pouss 11 une porte et tirP. tr ms mondiale e( ils s'en servent pour coups. Sa victime; disloque. s'rf monter une opration d'une inco11 fondre, Mis s ion accomplie. Jui' cevable adi e. Il s arr:vcnt :i , a toucher l e prix convenu . ' J\lais faire sto pper I<' -:, QU~:EN .IL\.:1 sa grnmlc s urpiise, il s e ti'U HY au mili e u de 1'O ,P an , t i! , , . , , , n fal'e <lu canon d'un rcvol t•ommeneent i• rafl o r loillet~ d, ver qu'il d vie 'de justesse. Il est L>nnque et bijoux.. . t otw h . :\lnintenant il doit s e di' Cette extraordinaire aventure frn cirf ,-01 . 1 trt• 1 ses c 011_1pfces et ~ n Te eh nie o lor et en Pnnn,; s'o n , 111 poli,, . Alors une cha~ se n d h nt. lt_ .:i, tL~n,u! ~ ment v1n1:-, h\i. -; .w l ' hornm ~'. i"Inplacable s'organisP. , , pantul ~ . <.~s l t>x~\"':!rilinni"rf-l Et Jeff de, ~ie , nt un vritnbl~ hb ll:t.'Hl intt•rpl'{L : <.• 1i:1 t JL.\ t ~ n i:-,k tragerl1e. -;:N \TR~ . LE RAMOURAl, C'est Alaill' cs pr~.~s moclt:r1w~ :\ i';\hor DELON, avec sa copcentration ol a 14"e du <Jue e n Mar y>. mu et,tl! d e !oup !raque . Il est en Pour russir, ri e n n, val h l':'11 , e d,• :S.athahe DELON, . fa s hlu fr l'l l 'an,!a ce. 1anl, . d o!ina nt so n I?erson_na (' 1111 hommes deviennent cor:e u n e prest nce dramat1qu _e m: ~air e. , oou , k •s huux . yeux d'nnl' i ,•t1se , , Culh) _ ROSIE_R, . 11r1x, cl _ ,. N:ipoliialne . l a 111e : ll eui, , ,nterp:etat1on fem1L,• r lus e a plirnnl d k plu , 1111 .L' , o~St.Jm , , froid e , channni 1 ' :,; tr ,, or,lin :i i r " dt•s Hold-Up . te , rE"s~~10U~AI u ... . Ent.l': t. l; i h i ::; 2 ,fiO Pt 1.tlt l lou.rdiss:11;te d'mo~ion, 0 ~1'0~~~ 1 ~~x x ' ~P. d'inqu:tude ! Un grand su n \ ~ du 7me A 1 t n1agnifi ~'fH Eastmaneolo1._ Un style ne~-veux 1 np itle, illl'g : j' ! J.F, SAMOU!lAI, Notr e pr" r)J.,rtn spectacle dan s l'amhi;i n ,, de frnkheur c! P. n o tre S ;.1 ]' P. l : Salb d r la Capit a.k. l'' n1r e Gdrs '.l. 5 G et 4,0 /i AU CAPITOL , M/V WILLIAM EXPRESS Les Etablissements JOE ETIENN _ ,; < emb1assent tous les SPORTS. HUNGARIA produit de France , 45 annes cle tl'iomphes "lll' tous les ~. Stades du monde. ~ BALLONS BAS ~HAUSSUR :•: S & M~IL1;0TS ~ . e. Foot Ball avec les couleurs garanties et actopt il'.: ' !PR qmpes ha1t1ennes . Trirol jersey' coton Extra Suprie~r. '<HUNGAnIA,> Partout dans .le mon : le au ::;enice cles SPORTIFS. Exclusivit : 1377 Rl. CARLSTROEM Port-a _ u-Prinre , Hati . ~~-jj9 ,.,.,. .ol, Chambre Frigorifique disp'l>rti,,le elteflae 110,qe ROGER SASSJNE Place Geffrard No: 117 Etage Buildli,11 Frank M.4RTfl\' _ Tel. : 8132 

PAGE 6

Otttlt QUOTIDIEN FONDE EN 1896 Page 6 tait absente du microfilm de cette date Page 6 missing from source microfilm of this date 

PAGE 7

Otttlt QUOTIDIEN FONDE EN 1896 Page 7 tait absente du microfilm de cette date Page 7 missing from source microfilm of this date 

PAGE 8

--PAGE~ .-.:- •::::~-'-;" -_ -l>imn11d1e fi A vri[, (Jll Hl!l'O le D'im,;che de Pques Hlll' Canal li 1'l ~ Hai'.ti L'ActdjJi t Internati ';r\, ~) ; . F "''' ~~: PINE SOL et BRECK PRESENTENT Les lncor . ruptibles \ ,-r i !. qui :-: , r:1 l t• Uitll :~ 11 1"!1 , . l.'A1'Tl{I•; n u ('.[(DIE , , l\111 '.li, -; rt!11 1 -. I , -. 1d11 -1:t•h " IIL 111 1 ~ 1 . :~ l:\t ' ()J:l:l 1 : 1 . 1 .: . ....:_ ~1 ri1 Eli <)t ~ l =--~ l' i ~ : \•~ lh1111111t• -. r i:-qt1tn! u111• l\•i . ..: dt pl11~ L , 1;1 \'it• dan:-1111 , 'mli:-it isprt1p111 1 in11111• : l\ 1 1 Syndicat, du Crim _ t~ Les films de l~l sri . e Les 1ncol'l'uptibles sont . patroirns pa1 PI NE-SOL et BHECK, cleux de ,o s mcuques de confiance, distribues J.Hll' la Boulan_g-erie St.'Marc et en vente p:1l'tout: Aprs l'annonce de la runion du Parti \Suite) admi!-i (~ lll' t'oi :-; da11:-] ,,-.: t !ii11ui~, l: ' 11 mella11L le n,111 , 111\: Jouz:1 i Ill •=dt di l' I L:• ~: ri• ::: t•nt rP g 11 i ! .._: m ets. OH . ~ . , l•an :.: b jll t.: :.-:, : :: u; : , i . :U ' . l-:11 fait. lt:\l : 1 ~ , , ii, ! T 11 l..! , pnw.-d : lyp11grap! , ; , 1 ~! , .: . . _. , 1 i 11 :1ppa r (•l11l1H.'1l! , liqllt•J' q1t 'tl ~: i ;: 1 ' 1 11 ; : ~: l' '. i ,i,, I J(JII S d,• \ " , . ,. ( 11J1 g T1 ~. .. Hl'puhliqU I' l'f t r . : \ :,nl d! ~ l . . \~."l lln < i 11 :.-~, . 1 . :,l'li•_• ;• 1 0111 (SUl'fE) 1 1 1 :-:; 11 : : liolls . Ct..• t ll-" 1h"-l <s i1111 n t•t1 11r i: ~ 1• ,..;ur 1.i li m:i1.' d'u11l' n '. •sulution ti11 ( 1 ;1ki~ta11. du ~l•nl•g-al L'l,dt..• l:1 / . : 1111l ' 1i1•, qui a , attl•nult• dun s !-i• :> , \1•r1111•:,,; i 1 Li suill' dl' nl ~g wl i 1 1 in11 :-duru11t la iour11t t du 111ardi. La F, a1H l 1 l ' i l'HSS ont , 111(, , f a \'"\l l' d,, l a r l•so lul...;nn. XXX A h-t vt..•i lit• de la 0111.ilmc sl •a nn " de s n gol'ation ~ s ur le Vh nam. qui t>llln. nl dtlb une 11uuvel1 1 pha~t 1h• 11 ~gu1iati olls ~l•t ' l tl :-. .i, •j; 1 t'OllllllL'll 1 t s :-;pmJiiL•-1-il dt ~ nlll\ ' t•r s ..ilio11~ 111tl 1 ,u \Va ~ hi11g lon t'llln• lt Prt :-irltnt . ~ixnn tI 11 ,il'l' l ' 1l itlLlll 1h• 1:.1 llt 1 pu ldiqUL' d11 ~ud \Ptnam, !\'1. N:u,ven J\'ao Ky. qui Pst alh~n du Paris il }a i ~ in dl• la semaine. Dcs de Mme Corn~ia Louissaint lla !'-:.: adt ttr :-:. l . 1 J; 1 1 i q : : 111l '.1J1 ,t t1 d i t l:i ,lt)( .. , ': T t~ : i-: -. .\!ou :-: : iit1iont,.i1n ::in•, infini . ~1 ;. ,;~~I 1 1 ;l:~ ~ 1 /; 1 i~'//, . : : . \ \ {: , / . : 11 i : . c1.\ . :! "~ : /\\\11,',\ ':-: \',\~ 1 't ''t : / . ,:\\ 1 t, \ : . ~ _ .; \ ' .:•: 1 _,.! l lt " lll dt• pt 11 ,• la i' , .:--lt• 11oun ll t> ,,_ ti o n.( , ~ i H rl : 1 -~ 1 1 1 :" 1 l' l•kin. l..v l rH1;1n:. f' . \' 1 u 1 i~:--.:i~~;~r\ui' ~~: . 11 ~} , '. . n~;c _ 1 ~/ •. l 1 1 1 1 1 ' 1 .•li~ au ?\li11ist1T, , ;.. F t r ; 1 :1 , , . g'( .. l' C•S .1:1111111;1 ; 1 :1 i . ..: , ~ I l , :, : ... ,, . td l.\ , r r : li!t ' !'. qui I, n T ; 11 w . \J. 1 ., .. , ,. _ 1 1 , l 11 , , : t , p l•H il,1, 1 in:011:-;tanc . l 1g 111 1 'fll• ::::~I~ c-:~~-1\IJ:Jll\\:lf;;.1: : 'i 1 ~•~\ ) '/~t~.~t~~~ll ll:1 . ~ l1. , JI, , 111< , 'l l lt' vuir i;1.11 1, 1 1 1 11 d , J , du B11n 1 1 ,.j 1 1 ,;111 1 , .. !, ; : l,lt 11w111 1w11!'. du l' 1 i .\ 1 d ' . ! i " au . \l a1 , d 1 :d 1 h1 l u 1. g-roup1 11 la l \11iu1 , 1: 1 :! 1 ! it• dt ('111 J \1 . T . 1 \ ' t ' ll.11 11 i , 1 , dial, 1111 111. ~•pn ::1~ Ti 1 1111~ :1; Su 1H i1 ir ,:, J ,, \ " i 1, flrl• ~ id1 r1 1 i .111 1 r , , i , . , )! : 11 (' ( '111 1 1 1 E11 1111 :-:. d11 l'at 'J.'..\t;J,: i':, 'J-: T . -' ,;, , 1.1-: co~ ; <;1u -:,.: . 1>1 I' . . <'Jll :,.: 11 ,' \l(J >'t 111 , \ Fi l . '.-\ :. r , 1 di ~ o , 11 , . 1 l ', ,. 1 " d11 lll'll\", 11 1 1 r, . 1.;.:, : 1 ... d i l' :, , : j Mort d ' e Mme Antoine .\'ou ~ l\'1!11:-:i ::\J)J)I i:..: I' ,l, -1 1 •-... dt• , \ !1 ; 1 ; ,.\11 1, , : , 11, 11 , ~1 I . .. r o nt ..j , . :1 , , . : :\vr i l i1 :--:. 1 c, r: 1 d a I li . ---------------------1 partir du !Jinwnche 6 Avril : 1 ~ t . •:-: l~11fa11t :--: l"! '.\lm< . J e .111 ~\'//1\;1 tl . :/1•i\\•:l1;;: _ .. : { ;~~j~J~~l\• _'; ' ~ 111• . :\IHri, 'l ll I T:-; 1 1•l ( ' 01 1u : •li 1 l-:\ ill:u ,1: \l1 •:,,; .J1 rnui _..: 1 _ l1• ~ :\la:P' l , 1. :' . la r ;.• . 11t nlt1 1 1 Su,-.anr w f-:, 1•il '" "" ' ~Ir Ed11 , .,. E1 ,llard; . \ ~L' . "pt•tit ~ 1'anb Na t,1 dia, .Jpa11 l\'lari1 . Junior, Car ! , E\'<'ll , Xart i~ H i1erri, _ ~L E v1.~ il lanl. Kall'ly Lafoni.a11t, :--;im11~o n . l {itza l'i . l ml llt1<a s s.•; .\ . "~•...: rln ~ l'L sueu1~ : ,l\ ; r .Jus::11 Loui :-s :ti111 l'i l'llfunt .-: . .l\L , ,l ; 111H• .lu .-.: titlt.' l .o u = s;,, ai11L 1•! l'll f:1111 , . .\'Ir , - •l "11H• :\lo1iC:•r1• Loui ~ : 1i11 1 .. 1 1l'a111:-; . :\1:\1. F1. 1 li~ t y. , 1•~ l . 11ui :-s ai11!. ii (,m\'i11 l'i(•J'1 . l.oui ~ . <1i11 ~i qu'il \ou-.: ]p:-; alltn• :..: 11:11 1!\ . ..: ! ;111\ :-: d t uil I . " ... fu 11 n1ill1 •:-: de :\lm, ( '. on : , lia l.nui :-,s ai111 ~ t•J"o11 1 chantc •P.:-: , ! main :{ Avril . i t . \ hres ' P . '. \I. , . 1 l 'E ;. ::l '. :--l' ~a,-r { : rn ur dt• Tur ;.!_,a u. , , t l a ri lpouillt• nw1 lL 1 ll (', e :: posl t i t l a ~ alh P.-noi~sinie d, . ... I WUl'PS . , .... , . , ,,rn d Alix-Roy. MAGIC CIN.E ( Salle Climatise) J)i111a11che 6 Anil, ;'i Hre.<: 7 /-Ires et fJ He1'es Cinma.c;cope Technicolor. Enti-e Gdes 2 . .'iO et 1.00. a ; . t Jin,.., id 7 l-ltes .W PM . AIM~Z-~OUS VRAIMENT VOS DIS~UES ? f, . 'Oe111'1'<' la 1lfu.<: clhr<' du momie : AcN 8/<'JJ/un /fo!Jd, Peler O"/'oole, Miclui<'I Pal'ks, VIia f1< , rgr!Jt/ el Ava (:arcln< 'r. f -,'n fl'e (;de:; /,{J/J d (i . 00 CASTELH AITI Chaque Dirnand\(' : 1 S Il . P 1\l. SOIREE DANSANTE ET DINER avec le Concoul's du Jazz le F D.IABS ROUGES Pour rservations Tlphonei No. 3926 C . de La Fuente f!.. Von Wolff p:i:-; t"lll'(ll'(' llll \11111l('di"t;ll<' i\ CIIETI-:R 1 N 'l'OlJRN ED! :--;1 , F' E I' 1-l IL 11 •:--; To11te u1w /,!:a11111w dP to111'11t1di:-;qlH'' , <1 ll >' ;1( ! 1'11<1 :'1 pil<•:s ;1 ('11111';1111 1',,111hi11< i\l 111111 ~ . ! c'•l'i•<J c t (' < 1 1 l'. CURAAO TRADING COMPANY RUE PAVEE . P~armacieyssuranr le Service cette nait. MPl 'i Tt ~ di 2 Avril l~WO MlffER Hoo11ll'VUl ' d J. J. Dessalines REPlJBLIC'AINl Rue Tiremos:,:;t , J ,.11di : 1 Avril l!l!i!I VAi.ME ltue M iraf'i <'s , VILGRAIN ~ lol'(h t'.• Salumu11 V11111 l1•pdj : 1 Avril l!)fi!I SCLENC'IA !tu,• Pr Auclui11 lll LA SANTE Rut> Pa,, ~a11H cli r, Avril u11:!1 SE.JOllllNE Rue clu G,•nlr<' J. BROS Archives Nationnl ,•s Dima,whe G Avril 19(i!l ST RAPHAEL Carrefour Feuille MARIE CLAIRE' Rue des Fronts Fo1 ts X X X 111\ ' lsH::, <,:(J N F~ ~itiN'ls' E!/tuf ~tGi~ dt• :1otrl! . _ estiq1Bble 'l~ont.rffre l'i~] ENT IJUCX, JJOUl' ~t, . qu,• no~1s 1wuvon ~ y apprendre . C'est pa1 . 1 l• que nous y port.o1 _ ,~ un g: u nd Jnll~rL't qt. ~ nous nou~ pl• ll t't tons dt• d i l' e not 1 c Ex l L•llcnt CnnfrC:•re , _.e lLUl! 11ou . s avons l'u au mo t COUl'F.H da11s e 1Jidiunnui1 . des dil'ficul ll ~~ ramm atlca les et lexiC'nloJ! 'lues qiag-e ~117). C'OllP l•:n : IJ On peut clir" uuper IL ' s ('A RTF.~. (' ' 'e~t l vou s dt• . : ollper. 2) On dit : t'Ollper [ e l non d1 1 upl'r ,1111 LIVRE. h 1 s feuillt .. ts, . ~:;~ ;ll:.l~•~:~, 1 :;~• 11 ~ ~~I\.';~~ 1, 0 /\ _ ,i(:r~~~ ~~~ d~c•oup ~ ~' B 1lpf'lle unt~ 1oupur{~ . t , Avenu ~ Dessaline s) Port-au-Prince A ss urent rom me loujou r~ h ur s ..im ~; et bienfaiteurs lc ~ s ,l•rmt,ni 11 S de la ~t•maine S~ i111"l qui auront lil•u c.i :1 11 ~ leur ch:111t•l. 1, . , J eudi Sa.jnt !i h. ::11 11 . 111. 1,,. ( 'ine du ~~igwL11. V1dn•di :-,n111t :: h. 11.111. Pas .s , un L~t '. 'dort du ~~ig ner s~1.1wdi S:iint 1.1 h. 1 .-_111. \', iltc . Pas1,d1• . UNE SOIREF SPECIALE 'Au Rond Point Night-lub LE SAM'EDI 5 AV~IL 1969. Dfil de man11equi11s; de jolies jeu11es filles prse11tero11t les article.~ e.11 111a.roqui11er<' tra/ >aills par Paula. f.,e iNf sera a11im par f< , ff /'Oll fJ<' Ha/ i clwnl _ l' rfr Mm<' Dina Mathon Blrmchel. V ou.<: danserez au rythme . d'un Ord, T!s t re .<1e;;_ satio11nel .facky /)uroseau et s0 _ se,xtet. ADMISSlO~ $ 3.00